Jste vášnivý čtenář? Pokud hodně čtete, doporučujeme vám číst japonské romány. Japonská literatura vznikla na počátku 8. století, kdy se z Číny do Japonska dostalo kandži (čínský znak). Nejstarší kronika Kodžiki (Záznamy o starých věcech) byla napsána v roce 712 a druhá nejstarší Nihon Šóki (Japonské kroniky) byla dokončena v roce 720. V současné době je v Japonsku napsána řada knih. V roce 1008 napsal Murasaki Šikibu Příběh o Gendži, který je známý jako první román na světě.
V Japonsku žije poměrně dost moderních autorů, kteří se proslavili po celém světě, včetně slavného Haruki Murakamiho a nositelů Nobelovy ceny Jasunari Kawabata (1968) a Kenzaburo Oe (1994). Jejich japonské romány byly přeloženy do mnoha jazyků a čtou se po celém světě. Dnes bych vám rád představil 10 nejlepších japonských románů všech dob od klasických knih až po moderní romány. Samozřejmě si je můžete přečíst i v angličtině.
Nejen knihomolům, ale i těm, kteří se zajímají o japonskou kulturu, doporučuji k přečtení romány napsané japonskými spisovateli.
- Norské dřevo (Haruki Murakami)
- Kokoro (Soseki Natsume)
- No Longer Human (Osamu Dazai)
- Rashomon (Ryunosuke Akutagawa)
- Kafka na pobřeží (Haruki Murakami)
- Snow Country (Yasunari Kawabata)
- Night on the Galactic Railroad (Kenji Miyazawa)
- Jsem kočka (Soseki Natsume)
- Zvuk vln (Yukio Mishima)
- Kuchyně (Banana Yoshimoto)
Norské dřevo (Haruki Murakami)
Norské dřevo (ノルウェイの森), jeden z nejpopulárnějších románů Harukiho Murakamiho, dosáhl v roce 2009 deseti milionů výtisků. Tento moderní román byl od svého prvního vydání ve Spojených státech v roce 1989 přeložen do více než 30 jazyků. V realistickém a romantickém příběhu se soustředí na dvě hlavní postavy Toru Watanabeho a Naoko.
Vydáno v japonštině:
▶︎Uživatelé Amazonu ve Spojených státech
▶︎Uživatelé Amazonu v Japonsku
Kokoro (Soseki Natsume)
Mluvíme-li o japonské literatuře v současnosti, nelze se vyhnout zmínce o Soseki Natsume. Jeho nejslavnější román Kokoro (こゝろ/こころ), vydaný v roce 1914, patří mezi nejprodávanější japonské romány vůbec. Kokoro se skládá ze tří částí a jeho děj se odehrává v Tokiu na konci období Meidži. Příběh začíná setkáním mladého muže se starším mužem zvaným Sensei (učitel). Třetí část je vrcholem příběhu, který pokračuje dopisem Senseie hlavnímu hrdinovi.
Vydáno v japonštině: 1914
▶︎Uživatelé Amazonu ve Spojených státech
▶︎Uživatelé Amazonu v Japonsku
No Longer Human (Osamu Dazai)
No Longer Human (人間失格), který napsal Osamu Dazai v roce 1948, je jedním z nejpopulárnějších japonských románů všech dob, stejně jako Kokoro od Soseki Natsume. Na tento klasický román se někdy pohlíží jako na autobiografii jeho autora, neboť ten těsně po jeho dokončení spáchal sebevraždu. Je rozdělen do tří hlavních částí, které líčí život člověka, jenž nedokáže ostatním odhalit své pravé já.
Vydáno v japonštině:
▶︎Uživatelé Amazonu ve Spojených státech
▶︎Uživatelé Amazonu v Japonsku
Rashomon (Ryunosuke Akutagawa)
Jeden z reprezentativních moderních japonských autorů Ryunosuke Akutagawa dokončil Rašomon (羅生門) v roce 1915, kdy studoval na The University of Tokyo. Děj tohoto krátkého románu se odehrává v Japonsku na konci období Heian. Příběh se odehrává ve chvíli, kdy se nezaměstnaný muž setká se starou ženou v Rašomonu, což je hlavní brána zničeného hlavního města Kjóta. Je po něm pojmenována slavná autoritativní literární cena Akutagawova cena, založená v roce 1935.
Vydáno v japonštině:
▶︎Uživatelé Amazonu ve Spojených státech
▶︎Uživatelé Amazonu v Japonsku
Kafka na pobřeží (Haruki Murakami)
Kafka na pobřeží (海辺のカフカ) je jednou z nejlepších knih Harukiho Murakamiho, kterou byste měli zařadit na svůj seznam. Celovečerní román, který vyšel v roce 2002, byl přeložen do 30 jazyků v Americe, Evropě a Asii. Kafka na pobřeží autora výrazně proslavil i mimo Japonsko, neboť získal několik mezinárodních ocenění, například 10 nejlepších knih roku 2005 od The New York Times a World Fantasy Award za rok 2006. V této knize se patnáctiletý chlapec jménem Kafka vydává na cestu k osamostatnění v dospělosti.
Vydáno v japonštině: 2002
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Snow Country (Yasunari Kawabata)
Snow Country (雪国) was written in 1937 by Yasunari Kawabata who first won the Nobel Prize in Literature in Japan in 1968. There are several parts in Snow Country, which were based on his real experience during the trip to Yuzawa Onsen in Niigata Prefecture. The old novel represents a live affair between the main character Shimamura from Tokyo and the heroine Komako working as a geisha in an Onsen town.
Vydáno v japonštině: 1937
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Night on the Galactic Railroad (Kenji Miyazawa)
Noc na galaktické železnici (銀河鉄道の夜), někdy překládaná jako Noc vlaku Mléčné dráhy nebo Noc ve vlaku Mléčné dráhy, vychází v roce 1934. Fantasy román Kendžiho Mijazawy se dočkal filmových a anime adaptací. Děj se odehrává v prefektuře Iwate, která je domovem autora. Jednoho dne si chudý chlapec Giovanni všimne, že se svým nejlepším přítelem Campanellou jezdí Galaktickou železnicí a uniká tak těžkému životu.
Vydáno v japonštině: 1934
▶︎Uživatelé Amazonu ve Spojených státech
▶︎Uživatelé Amazonu v Japonsku
Jsem kočka (Soseki Natsume)
Já jsem kočka (吾輩は猫である), vydaný v roce 1905, je prvním románem Soseki Natsumeho a patří k jeho mistrovským dílům. Jeho příběh vypráví kočka v první osobě se slavnými úvodními větami: „Jsem kočka. Zatím nemám jméno.“ Kočka pozoruje a satirizuje lidské chování i lidi samotné včetně svého majitele Kushami Chinno.
Vydáno v japonštině:
▶︎Uživatelé Amazonu ve Spojených státech
▶︎Uživatelé Amazonu v Japonsku
Zvuk vln (Yukio Mishima)
Zvuk vln (潮騒) je populární milostný román, který napsal Yukio Mishima v roce 1954 a který byl již několikrát zfilmován. Autor při psaní tohoto románu navštívil ostrov Kamišima v prefektuře Mie jako zemi daleko od ruchu velkoměsta. Příběh se zaměřuje na čistou lásku mezi chudým mladým rybářem Šindžim a potápěčkou Hatsue z bohaté rodiny. Snaží se překonat spoustu problémů a překážek, aby v lásce uspěli.
Published in Japanese:
▶︎Uživatelé Amazonu ve Spojených státech
▶︎Uživatelé Amazonu v Japonsku
Kuchyně (Banana Yoshimoto)
Kitchen (キッチン), reprezentativní román současné japonské literatury, napsala jedna z nejznámějších autorek Banana Yoshimoto. V románu Kuchyně přichází dívka univerzitního věku Mikage Sakuraiová v mládí o rodiče a žije se svou starou matkou. Stará matka, její jediná rodina, však zemře. Na příběh navazuje pokračování s názvem Kuchyně 2. část: Úplněk.
Vydáno v japonštině: 1988
▶︎Uživatelé Amazonu ve Spojených státech
▶︎Uživatelé Amazonu v Japonsku
Našli jste knihu, která vás zaujala? Těchto 10 románů patří již delší dobu mezi povinnou četbu milovníků japonských knih. Enjoy modern Japanese literature in English!
If you want know more about Haruki Murakami, check the list of 10 best novels!
▽For manga fans all over the world, check this best manga list of all time in this article below!
For more info about Japanese culture, you might also like these articles below, too.
▽Related Articles▽
▼Editor’s Picks▼