Nikdo se zdravým rozumem neočekává, že hollywoodský film bude přesný. Všechno bude dramatičtější, šokující, napínavější, aby se to lépe hodilo na stříbrné plátno. To platí i v případě příběhů, které jsou už tak napínavé. Dokonce i některé z nejnapínavějších a nejdramatičtějších příběhů v dějinách lidstva potřebují v kolektivních očích Hollywoodu určitou úpravu. To platí i pro příběh Exodu. Tento příběh už má nádech rozsáhlého eposu a odehrává se na pozadí jedné z nejznámějších a nejmocnějších říší starověkého světa. Nechybí temná rodinná tajemství, politické intriky, vraždy, nečekaná láska, katastrofy nečekaného rozsahu a dokonce ani série čarodějných soubojů, kdy se egyptští kněží snaží vyrovnat Mojžíšovi a Áronovi v moci. Deset ran a rozdělení Rudého moře však jaksi nejsou pro Hollywood dostatečně dramatické. Exodu chybí ještě něco navíc. Zajímavé je, že každý film natočený podle Mojžíše se zřejmě dopouští stejných chyb, a tak mnozí věřící filmoví fanoušci nabyli přesvědčení, že tyto prvky byly ve skutečnosti součástí původního příběhu. Zde je sedm faktů o Mojžíšovi, které filmy podle všeho vždycky špatně pochopí.
Mojžíš a faraon spolu nevyrůstali.
V mnoha filmech o Mojžíšovi se zdá, že v Mojžíšově životě musí být více dramatu. A tak vytvoří sourozeneckou rivalitu mezi Mojžíšem a faraonovým synem, který se v zájmu dalšího dramatu stane faraonem, s nímž musí Mojžíš bojovat.
To se tak zakořenilo, že mnoho lidí předpokládá, že Mojžíš měl skutečně bratrský vztah s jedním ze synů, nebo možná dokonce jediným synem faraona, který nařídil Hebrejce zabít. Ačkoli to jistě zvyšuje emotivnost konfrontací mezi faraónem a Mojžíšem, v Bibli ani v Tóře není žádný důkaz o tom, že by Mojžíš měl k některému z faraónových synů blízký vztah. Vzhledem k tomu, že Mojžíše našla faraonova dcera a neměl žádný podíl na nástupnické linii, je naprosto pravděpodobné, že Mojžíš neměl s žádným egyptským knížetem téměř žádné styky.
Mojžíš věděl, že je Hebrej.
Ve filmech o Exodu se vždy objevuje moment, kdy Mojžíš zjistí, že vlastně není členem faraonovy rodiny. Ve skutečnosti je vlastně Hebrejcem. Toto zjištění je šokující, ohromující, zarážející a zcela falešné. Podle knihy Exodus kojila malého Mojžíše mokrá chůva, kterou nebyl nikdo jiný než jeho vlastní matka. Vzhledem k tomu, že faraonova dcera přijala Mojžíše „za svého syna“ až poté, co „vyrostl“, mohl Mojžíš svou matku a sourozence znát. Vědomí, že je Hebrej, by vysvětlovalo, proč tak rychle zabil Egypťana, který bil Hebreje, otroka, o němž Exodus uvádí, že ho Mojžíš poznal jako „jednoho ze svých příbuzných“.
Mojžíš měl vadu řeči.
Většina filmů o Mojžíšovi ho líčí jako nadaného řečníka. Výmluvně polemizuje s faraonem, shromažďuje Izraelity a autoritativním tónem přikazuje: „Propusťte můj lid!“. Kniha Exodus však vykresluje zcela jiný obraz. Mojžíš uvádí, že byl „pomalý v řeči a pomalý v jazyku“. Ve skutečnosti Mojžíš spolupracuje s Áronem z velké části proto, že Áron byl talentovaný řečník, kterým Mojžíš nebyl. Druhá kniha Mojžíšova uvádí, že „mluví k němu a vkládá mu do úst slova“, která Bůh dal Mojžíšovi. I když každý rád vidí, jak Mojžíš shromáždí Izraelity nebo se postaví faraonovi řečí, která by dokázala pohnout i těmi nejotrlejšími srdci, Mojžíš ve skutečnosti nebyl tím, kdo pronáší dojemné řeči.
Faraon v knize Exodus není nikdy jmenován.
Ve většině filmů o Exodu je faraon, s nímž se Mojžíš nakonec utká a shodí ho do Rudého moře, označen jako Ramses. Ve skutečnosti je to jeden z důvodů, proč je Ramses jedním ze dvou egyptských faraonů, který je všeobecně známý. Tím druhým je samozřejmě slavný král Tut, chlapec Tutanchamon.
Přestože Ramses ve filmech o Exodu často vystupuje jako antagonista, původní příběh egyptského krále nikdy nejmenuje. Jak král, který nařídil původní vraždu hebrejských chlapců, tak král, který čelí slavným deseti ranám, jsou označeni pouze titulem „faraon“. Je možné, že nechvalně proslulým faraonem z Exodu byl Ramses, ale původní příběh to ani nepotvrzuje, ani nevyvrací.
Mojžíš i Áron konali Boží vůli.
Ve většině ztvárnění příběhu Exodu je Božím prorokem pouze Mojžíš. Mojžíš je tím, kdo Boha slyší. Mojžíš je ten, kdo mluví k faraónovi. Mojžíš je ten, kdo koná Boží zázraky. Mojžíš je ten, kdo vyvede Izraelity z Egypta. Ve skutečnosti však Mojžíš nebyl na všechno sám. Velkou měrou se na tom podílel jeho bratr Áron. Mojžíš nebyl zdatný řečník, a tak většinu řečí vedl Áron. Sám také vykonal řadu znamení. Ve většině filmových ztvárnění je však Áronovo zapojení jednou ze skutečností o Mojžíšovi, která je zametena pod koberec.
Přechod Rudého moře trval celou noc.
Jedním z nejnapínavějších a nejočekávanějších okamžiků každého filmového ztvárnění Exodu je ikonická scéna, kdy se Rudé moře rozestoupí, aby Izraelci mohli bezpečně projít. Téměř ve všech vyobrazeních této zázračné události se moře rozestoupí najednou. Mojžíš skloní svou hůl nebo dramaticky gestikuluje a Rudé moře se rozestoupí, aby vytvořilo cestu pro Izraelity. V knize Exodus však k rozdělení Rudého moře nedošlo v jediném okamžiku. V knize Exodus Bůh „celou noc hnal moře zpět silným východním větrem a proměnil moře v souš“. Rudé moře se neuvolnilo během několika okamžiků, ale trvalo hodiny, než se pohnulo. Obraz Izraelců, kteří táboří a čekají, až se voda přestane hýbat, však není zdaleka tak dramatický jako jediné Mojžíšovo gesto, které vedlo k jednomu z nejikoničtějších zázraků všech dob.
Faraon zemřel v Rudém moři.
Ve většině vyobrazení příběhu Exodu faraon pomáhá vést útok egyptské armády proti Izraelitům, ale je jedním z mála, ne-li jediným, kdo z této armády přežil. Vzhledem k tomu, že většina hollywoodských vyobrazení Mojžíše ho ukazuje jako blízkého přítele nebo náhradního bratra faraona, filmařům zřejmě připadalo příliš temné, aby byl Mojžíš zodpovědný za smrt svého bratra nebo přítele. Proto je faraonovi obvykle dovoleno přežít až do konce filmu.
Kniha Exodus stejnou shovívavost nedovoluje. Nikdy se výslovně neuvádí, že by faraon vedl své vojsko osobně, ale původní příběh jasně říká, že „Hospodin Egypťany shodil do moře. Voda se vrátila a zalila… celé faraónovo vojsko… ani jeden z nich nezůstal“. Žalm 136 navíc uvádí, že Bůh „vyvrátil faraona a jeho vojsko v Rudém moři“, což znamená, že faraon byl zabit, když se vody Rudého moře vrátily zpět.
Kdo očekává, že hollywoodské filmy se budou přesně držet svých předloh, zřejmě se nikdy nedíval na filmy, ale zdá se zvláštní, že si v Tinsel Town myslí, že příběh Exodu potřebuje více dramatu a vzrušení. Ve své horlivosti něco takového vytvořit nakonec zkreslují fakta o Mojžíšovi a jeho životě. Přesto mnoho filmů nakonec odvádí rozumnou práci při zobrazování Mojžíšova života a jeho role v jednom z nejneuvěřitelnějších příběhů v dějinách lidstva.