Angličtina pro studenty

Angličtina : At The End & In The End

Jaký je rozdíl mezi In The End a At The End?
Slovní spojení Na konci znamená konečně. Obvykle se používá, když chcete vyvolat dojem, že k závěru bylo dosaženo po mnoha zmatcích nebo nejistotách.
Například
Na konci hrdina uteče se všemi penězi.
Na konci naopak znamená v okamžiku, kdy se něco zastaví. Zde máme na mysli jedinou událost, nikoli řadu událostí. Vezměme si například následující větu. Na konci písně hrdina skočí do řeky. Jedinou událostí, kterou zde máme na mysli, je konec písně. Když řekneme na konci, máme na mysli sled událostí, nikoli pouze jednu událost. Nelze říci Na konci písně.
Tady je několik dalších příkladů.
Na konci třetího dne utekl malý chlapec.
•In the end, the little boy runs away.
It’s wrong to say in the end of…. It always has to be at the end of.
COURTESY : The Hindu (The National News-Paper) – India