Bůh Mojžíšovi řekl: „JÁ JSEM, který jsem.“ A on řekl: „Takto řekneš synům Izraele: ‚Poslal mě k vám JÁ JSEM.
Řeknu-li „já jsem“, říkám to, co o mně není pravda. Musím říci „něco jsem – jsem člověk, jsem zlý nebo dobrý, nebo jsem Angličan, jsem voják, jsem námořník, jsem duchovní“. – A pak řeknu, co je o mně pravdivé. Ale jen Bůh může říci „JÁ JSEM“, aniž by řekl cokoli dalšího. A proč? Protože Bůh sám je. Všichni a všechno ostatní na světě se stává: ale Bůh je. My všichni se od svého narození až do své smrti něčím stáváme – neustále se měníme a stáváme se něčím jiným, než jsme byli před minutou; nejprve jsme byli stvořeni a vytvořeni, a tak jsme se stali lidmi; a od té doby se každým okamžikem měníme, stárneme, moudříme, nebo bohužel! hloupneme; stáváme se silnějšími nebo slabšími; stáváme se lepšími nebo horšími. Dokonce i naše těla se obloukem mění a stávají se den ode dne jinými. Bůh se však nikdy nemění a nestává se ničím jiným, než čím je nyní. Jaký je, takový byl a vždycky bude. Mnoho pohanů vědělo, že existuje jeden věčný Bůh a že Bůh je. Nevěděli však, že to řekl sám Bůh, a to je činilo úzkostnými, zmatenými, téměř zoufalými, takže čím byli moudřejší, tím byli nešťastnější. K čemu je totiž pouhé vědomí, že Bůh je? Otázka pro ubohé lidské tvory zní: „Ale jaká bytost je Bůh?“ Je daleko? Nezáleží mu na nás? Nechává svět jít svou vlastní cestou, ať už je to dobře, nebo špatně? Je pyšný a bezstarostný? Sebeoslavující Božstvo, jehož milosrdenství není nad všemi jeho skutky, nebo dokonce nad žádným z nich? A sláva Bible, Boží moc zjevená v Bibli, spočívá v tom, že na tuto otázku odpovídá a říká: „Bůh se stará o lidi, Bůh vidí lidi, Bůh není daleko od nikoho z nás. Bůh mluví k lidem – Bůh promluvil k Mojžíšovi a řekl ne „Bůh je“, ale „JÁ JSEM“. Bůh v různých dobách a různými způsoby promlouval k našim otcům prostřednictvím proroků a říkal: „JÁ JSEM“. Mojžíš však řekl více: „Já jsem, který mě poslal.“ Bůh nás pouze nemiluje, a přesto nás nechává napospas sobě samým. Posílá za námi. Posílá k nám. Ale znovu: „JÁ JSEM mě k vám poslal“. Ke komu? Ke komu byl poslán Mojžíš? K synům Izraele v Egyptě. A co to bylo za lid? Byli moudří a vzdělaní? Naopak, byli hloupí, nevzdělaní a suroví. Byli zbožní a zbožní? Naopak, uctívali pošetilé modly Egypťanů – tak si oblíbili modloslužbu, že si museli udělat zlaté tele a klanět se mu. Proč se tedy Bůh kvůli nim tolik namáhal? Proč se o ně Bůh staral, pomáhal jim a konal pro ně zázraky? Proč? Právě proto, že byli tak špatní. Právě proto, že byli tak špatní, toužila jeho dobrota po nich o to víc a toužila je učinit dobrými. Právě proto, že byli tak nečistí a brutální, toužila Jeho svatost o to víc po tom, aby je očistila. Protože byli tak hloupí a nevědomí, Jeho moudrost toužila učinit je moudrými. Protože byli tak ubozí, toužil po nich Jeho soucit jako otec po dítěti, které se dostalo do nebezpečí. Protože byli nemocní, tím více potřebovali lékaře. Protože byli ztraceni, měl tím větší důvod je hledat a zachraňovat. Protože byli naprosto slabí, Bůh do nich tím více toužil vložit svou sílu, aby se jeho síla stala dokonalou ve slabosti.
(C. Kingsley, M. A.)
KJV: Bůh Mojžíšovi řekl: „JÁ JSEM, KTERÝ JSEM.“ A on řekl: „Takto řekneš synům Izraele: JÁ JSEM mě k vám poslal.“
WEB: Bůh řekl Mojžíšovi: „JÁ JSEM, KTERÝ JSEM,“ a řekl: „Toto řekneš synům Izraele: Já jsem, který mě k vám poslal.“
„Já jsem, který mě k vám poslal.