Mám na mysli, že vesmír je něco jako atomové jádro. Není zcela stabilní. Má poločas rozpadu. Bude se rozpadat. Když se na něj podíváte, vypadá dokonale stabilně, nic se neděje… nic se neděje… a pak bum! Najednou z něj vyletí částice alfa, jenže ta částice alfa je jiný vesmír.
Wired.com: Uvnitř těchto nových vesmírů, které se pohybují vpřed šipkou času, se tedy nacházejí místa, kde jsou fyzikální zákony jiné – anomálie v časoprostoru. Existuje tam stále šipka času?
Carroll: Jaké jsou tyto vesmíry? Mohla by. Zvláštní na šipce času je, že ji nenajdeme v základních fyzikálních zákonech. Není tam. Je tedy vlastností vesmíru, který vidíme, ale není vlastností zákonů jednotlivých částic. Šipka času je tedy postavena nad jakýmikoli místními fyzikálními zákony.
Wired.com:
Carroll: Pokud je tedy šipka času založena na našem vědomí a naší schopnosti ji vnímat, pak lidé jako vy, kteří ji chápou plněji, vnímají čas jinak než my ostatní? Ne tak docela. Funguje to tak, že nejprve přichází vnímání a teprve později pochopení. Pochopení tedy nemění vnímání, jen vám pomáhá zasadit toto vnímání do širšího kontextu. V mé knize je známý citát svatého Augustina, který říká něco ve smyslu: „Vím, co je to čas, dokud se mě nezeptáte na jeho definici, a pak vám ji nemohu dát.“ Víte, co je to čas? Takže si myslím, že všichni vnímáme plynutí času velmi podobně. Ale ani snaha o jeho pochopení pak naše vnímání nezmění.
Wired.com:
Carroll: Co se tedy děje se šipkou v místech, jako je černá díra nebo při vysokých rychlostech, kde se naše vnímání mění? To se vrací k teorii relativity a Einsteinovi. Pro každého, kdo se pohybuje v časoprostoru, pro ně a hodiny, které si s sebou přinášejí – včetně biologických hodin, jako je srdce, a pro jejich mentální vnímání – nikdo nikdy nepociťuje, že by čas plynul rychleji nebo pomaleji. Nebo alespoň, pokud s sebou máte přesné hodiny, vaše hodiny vždy tikají o jednu sekundu za sekundu. To platí, pokud jste uvnitř černé díry, tady na Zemi, uprostřed ničeho, na tom nezáleží. Einstein nám však říká, že cesta, kterou se vydáte prostorem a časem, může dramaticky ovlivnit čas, který cítíte, že ubíhá.
Šipka času se týká směru, ale ne rychlosti. Důležité je, že existuje konzistentní směr. Že všude v prostoru a čase platí, že toto je minulost a toto je budoucnost.
Wired.com: Takže byste Michaelu J. Foxovi řekl, že je nemožné, aby se vrátil do minulosti a zachránil svou rodinu?
Carroll: Nejjednodušší cesta ze záhady cestování časem je říct, že to nejde. To je velmi pravděpodobně správná odpověď. S jistotou to však nevíme. Nebudeme absolutně dokazovat, že to nejde.
Wired.com:
Carroll: Přinejmenším se nemůžete vrátit zpátky: Ano, to ne. Můžete se snadno vrátit do budoucnosti, to není problém.
Wired.com: Právě teď se tam chystáme!
Carroll:
Jednou z věcí, na které v knize poukazuji, je, že pokud si představíme, že by bylo hypoteticky možné jít do minulosti, všechny paradoxy, které mají tendenci vznikat, nakonec pramení z toho, že nemůžete definovat konzistentní šipku času, pokud můžete jít do minulosti. Protože to, co považujete za svou budoucnost, se nachází v minulosti vesmíru. Nemůže to tedy být všude jedno a totéž. A to není neslučitelné s fyzikálními zákony, ale je to velmi neslučitelné s naší každodenní zkušeností, kdy můžeme činit rozhodnutí, která ovlivňují budoucnost, ale nemůžeme činit rozhodnutí, která ovlivňují minulost.