(Poslední aktualizace: 4. dubna 2019)
Co je to Rosettský kámen?
Rosettský kámen je v podstatě odlomená deska černé skály složená z druhu kamene zvaného granodiorit. Kdysi byl součástí větší desky, která by byla vysoká asi 6,5 metru. Zatímco zadní strana kamene má drsný povrch jako každý jiný kámen, přední strana kamene je hladká a pokrytá staroegyptským textem, který je napsán třemi různými písmy.
Tyto písma jsou od té doby interpretovány jako tři různé překlady královského výnosu vydaného v roce 196 př. n. l., který potvrzoval královský kult tehdy třináctiletého Ptolemaia V. Tři různá písma napsaná na kameni jsou hieroglyfy, což byl jazyk kněží, démotické písmo, které bylo standardním každodenním písmem, a řečtina, kterou používala administrativa. Text popisuje všechny úspěchy, kterých mladý faraon dosáhl ve jménu egyptské říše od doby, kdy nastoupil na trůn, a povinnosti, kterých se kněží hodlali z vděčnosti ujmout.
Rozettský kámen byl nejprve vystaven v chrámu poblíž města Sais v Egyptě, než byl převezen do Rosetty, kde jej objeví Francouzi tisíce let poté, co byl poprvé vyryt. Ikonický kámen stojí v Britském muzeu již více než dvě století, od roku 1802, s výjimkou toho, že byl dva roky ukryt pod zemí, aby se zabránilo jeho poškození během první světové války.
Tento starověký artefakt je bezpochyby jedním z nejznámějších na světě a každoročně přiláká miliony návštěvníků, ale jak byl vůbec objeven a proč je tak důležitý?
Jak byl Rosettský kámen objeven?
Rosettský kámen objevili v roce 1799 vojáci Napoleona Bonaparta, kteří během svého tažení na dobytí Egypta budovali pevnost poblíž města El-Rašíd neboli Rosetta. Zajímavé je, že Rosettský kámen ve skutečnosti strávil mnoho let uvnitř pevnostní zdi v Osmanské říši. Vzhledem k tomu, že mnoho chrámů ve starověkém Egyptě bylo ve 4. století n. l. zničeno, ruiny často sloužily jako úkryty okupačních armád.
Muž, který jej objevil, byl francouzský inženýr Pierre-Francois Bouchard, který se podílel na projektu přestavby starověkých hradeb do podoby pevnosti. Všiml si nepravidelné kamenné desky, která trčela z jedné z hradeb, a když ji prohlédl a uviděl texty, okamžitě rozpoznal historickou hodnotu kamene. Nález rychle nahlásil nadřízeným a francouzští vojáci ho pečlivě vykopali, aby si ho později prohlédl kdo jiný než sám Napoleon.
Když byli Francouzi v roce 1801 poraženi britskými a osmanskými vojsky, Alexandrijská smlouva stanovila, že záhadný kámen připadne Britům, kde od té doby bezpečně zůstal.
Toto vše je velmi zajímavé, ale stále to neodpovídá na otázku, proč je tento kámen tak oslavován.
Proč je Rosettský kámen tak důležitý?
Klíčem k pochopení nezměrné hodnoty tohoto neocenitelného historického artefaktu je skutečnost, že se na něm nacházejí stejné věty napsané třemi různými způsoby. Na počátku 19. století byly cenné informace získané z Rosettského kamene použity k rozluštění dalších textů a nápisů ze starověkého Egypta.
Do té doby se hieroglyfy nepoužívaly přibližně 1 400 let a i v době svého největšího rozkvětu je používalo jen asi 1 % egyptské populace. Jazyk zcela vymizel kolem roku 391 n. l. a až do nálezu Rosettského kamene neexistovaly žádné zbývající informace o tom, jak tento vzácný a záhadný text interpretovat.
Učenci mohli použít identické řecké a démotické texty jako referenční bod pro konečný výklad starověkého hieroglyfického jazyka. Úkol to však byl obtížný, protože části kamene chyběly a žádný ze tří textů nebyl zcela kompletní.
Kdo rozluštil kód?“
Rozluštění Rosettského kamene bylo v podstatě společným úsilím.
V roce 1814 anglický fyzik Thomas Young poprvé prokázal, že část hieroglyfů zní jako jméno Ptolemaios. V letech 1822-1824 pak francouzský učenec jménem Jean-François Champollion využil tohoto důležitého vodítka spolu s výklady démotického textu k tomu, aby postupně metodou pokus-omyl zjistil, jak přesně hieroglyfy vlastně tvořily zvuky egyptského jazyka, který byl vlastně přímým překladem z řečtiny.
Tento objev se ukázal jako klíčový pro formování moderního chápání rané egyptské kultury ve světě a Champollion je dnes všeobecně považován za zakladatele staroegyptologie.
Chcete se dozvědět více? Možná se vám budou líbit i tyto články z blogu Sporcle.
- Je Egypt součástí Afriky nebo Asie?
- Jakých je sedm divů starověkého světa?
- Co jsou hieroglyfy?
- Ženské panovnice z historie
- Co je Mezopotámie?