Eid al-Adha neboli „svátek oběti“ je v plném proudu a miliony muslimů se účastní oslav po celém světě.
Frázi „Eid Mubarak“ používají muslimové v tomto období často, ale co tento pozdrav znamená a existuje konkrétní způsob odpovědi?
Co znamená Íd Mubarak?
Eid Mubarak je tradiční muslimský pozdrav vyhrazený pro svaté svátky Íd al-Fitr a Íd al-Adhá.
„Íd“ znamená arabsky „oslava“ a „mubarak“ znamená „požehnaný“.
Rčení lze přeložit jako „požehnaný svátek“ nebo „požehnaný svátek/slavnost“.
Eid se vyslovuje jako „eed“ jako ve slově „krmení“. Zvláštní důraz se při výslovnosti druhé části klade na ‚-barack‘.
Je nějaká odpověď?
Je pak zvykem odpovědět „Chajr Mubarak“.
Tím opětujete přání všeho dobrého v naději, že i oni budou mít „požehnaný svátek“.
Můžete také říci „DžazakAlláh Chajr“, což znamená děkuji, ale doslova se překládá jako „Ať tě Alláh odmění dobrem“.
When is Eid al-Adha?
The celebration of Eid al-Adha began in the evening on July 30, 2020, and ends four days later.
Eid celebrations continue for different lengths of time in different cultures.
In Qatar, for example, they celebrate for 11 days. Zatímco Omán si užívá devítidenní oslavy.
V islámském lunárním kalendáři se Íd al-Adhá koná 10. den 12. měsíce a trvá čtyři dny až do dne 13.
Muslimové začínají oslavy ranními modlitbami, po kterých následuje jídlo a výměna dárků s rodinou a přáteli.
O své jídlo a peníze se také dělí s chudými, aby i oni mohli slavit.
Co je to Íd al-Fitr?
Íd neboli Íd al-Fitr následuje po měsíci půstu ramadánu.
Eid zahajuje měsíc Šavval, který začíná svátkem na ukončení období půstu.
V mnoha muslimských zemích je tato oslava státním svátkem, ale ve Spojeném království jím není, přestože již v roce 2014 proběhla kampaň za její uznání.
Eid znamená „oslava“ a Mubarak znamená „požehnaný“, často se v tomto období jako pozdrav používá Eid Mubarak.
V roce 2021 bude Íd al-Fitr začínat ve středu 12. května večer a končit následující noc.