OD CARMELLA PADILLA
Během své spletité a pestré historie byla označována za „nesnadno čitelnou“, „paternalistickou“ a „heraldickou změť“. Byla také považována za „rovnocennou těm nejlepším“.
Jediné, co vyžadoval článek V, oddíl 10 Ústavy státu Nové Mexiko, bylo, aby se „nazývala ‚Velká pečeť státu Nové Mexiko'“. Znak byl schválen k tomu, aby se objevoval na oficiálních dokumentech a dalších projevech státnosti Nového Mexika, a ústava jej svěřila do péče státního tajemníka.
Státní pečeť Nového Mexika, schválená legislativní komisí v roce 1913, je diskovitá změť obrazů a přísloví, po jejímž obvodu se vinou nařízená slova „Velká pečeť státu Nové Mexiko“. Uprostřed roztahuje svá mohutná křídla americký orel bělohlavý se třemi šípy v pařátech. V jeho stínu je mexický orel harpyje, který v zobáku svírá hada a přitom drápe nopálový kaktus. Latinská věta „Crescit Eundo“, v přibližném překladu „Roste to, jak to jde“, zdobí stuhu pod ním. Tabuli zakotvuje datum 1912.
Příběh dnešní státní pečeti začíná desítky let před vznikem státu, v dobách teritoriálních. Stejně jako u většiny vládních výtvorů bylo zapotřebí nesčetných vizí a názorů, než se dospělo ke konečné podobě. Zákony přijaté prvním teritoriálním zákonodárným shromážděním v roce 1851 použily neoficiální pečeť, kterou upřednostňoval teritoriální tajemník William S. Allen. Ilustrace představovala amerického orla svírajícího olivovou ratolest a tři šípy a na jejím okraji byl vytištěn nápis „Grand Seal of the Territory of NM“. V roce 1851 také guvernér teritoria James S. Calhoun opatřil vojenskou komisi pečetí, která obsahovala jak dvouhlavé orly, tak větu „Crescit Eundo“, která je ústředním motivem dnešního návrhu. Následovala další neoficiální ztvárnění, ale počátkem 60. let 19. století se tyto hlavní prvky běžně objevovaly ve většině návrhů.
Jako národní symbol Mexika i Spojených států a starořímský symbol státní moci byly orlice zřejmým způsobem, jak vyjádřit přechod Nového Mexika z Mexika do Spojených států v roce 1846. Mexický pták odkazuje na založení města Tenochtitlán Aztéky, jejichž bohové nařídili postavit hlavní město na místě, kde na kaktusu seděl orel s hadem v tlamě. Americký orel představuje Spojené státy, které vzaly mexické území pod svá křídla.
Pokud orli zdůrazňovali autoritu Spojených států nad jejich rodícím se územím, heslo „Roste to, jak to jde“ vyjadřovalo naději na jeho budoucnost. Tato věta, převzatá z eposu latinského básníka Lucretia De Rerum Natura (O povaze věcí), popisuje rostoucí sílu blesku, který obloukem letí po obloze. Ačkoli se motto objevuje již na pečeti guvernéra Calhouna z roku 1851, jeho význam byl zvláště zdůrazněn v dramaticky zdobeném ztvárnění, které vytvořil tajemník teritoria William G. Ritch pro obálku první Modré knihy Nového Mexika vydané v roce 1882. Ritchova pečeť zdůrazňovala zemědělství, hornictví a výrobní scény, aby ilustrovala rozvíjející se průmysl území. Před orly stojí aztécký indián a dívá se do východu slunce a pravděpodobně i na slibnou budoucnost Nového Mexika.
Deník Daily New Mexican 1. ledna 1882 prohlásil, že Ritchův květinový obrázek „nejvíce uspokojuje naše lidi doma“. Nicméně v roce 1887, kdy teritoriální legislativa přijímala svou první oficiální pečeť, dala přednost jednodušší ilustraci dvouhlavých orlů s nápisy „Teritorium Nové Mexiko“ a „MDCCCL“ (1850 římskými číslicemi) po obvodu. Pečeť z roku 1887 reprezentovala území až do státnosti.
V roce 1913, kdy legislativní komise uvažovala o novém návrhu oficiální státní pečeti, pověřila státního tajemníka, aby na obvodu pečeti z roku 1887 nahradil nápis „Velká pečeť státu Nové Mexiko“, aby mohla být nadále používána. Když oznámili svůj výběr, zůstali v podstatě u stejného návrhu s tím rozdílem, že na místo římských číslic přidali číslo 1912.
Těsnění s lžící
Existuje nespočet otisků pečeti, obrazových i v razítkách státního tajemníka, ačkoli se dochovalo jen málo raných teritoriálních příkladů. Stvrzenka z prosince 1852 v pokladních záznamech okresu Santa Ana (dnešní okres Bernalillo) rozepisuje úhradu teritoriálnímu tajemníkovi Charlesi Blummerovi za 2 dolary vyplacené jistému kováři Finneganovi „za zhotovení pečeti z roku 1850“. Podle úřadu státního tajemníka však původní teritoriální pečeť „již dávno zmizela.“
Dnes jsou ukázky státní pečeti všudypřítomné v kanceláři státního tajemníka a ve státním Kapitolu, kde je obraz zasazen v tyrkysu a mosazi do podlahy centrální rotundy. Jedno unikátní a trvalé vyobrazení se nachází ve sbírce Historického muzea Nového Mexika. Trojrozměrnou pečeť vytvořila v roce 1912 jako poctu novému státu Nové Mexiko společnost Shapleigh Hardware Company ze Saint Louis ve státě Missouri a je mistrovským dílem dobového železářství. Orlí opeření, detailně zdobené lžícemi, peřím a hroty, se třpytí ve stříbře a mosazi na tmavém sametovém podkladu. Ohraničení vymezují každodenní háčkové západky a klíče. Umělecké dílo vytvořil neznámý řemeslník firmy Shapleigh a poté bylo odesláno do společnosti Wood-David Hardware Company, prodejce firmy Shapleigh v Santa Fe.
Umístěno na jižní straně náměstí, kde později stál obchod F. W. Woolworth, Wood-Davis dílo vystavoval, dokud ho neprodal M. C. Blandovi Jamisonovi ze Santa Fe, který ho uložil na půdě. V roce 1954 ji koupili manželé S. Lynn Smithovi, kteří ji přestěhovali do Clines Corners. Tam visel za pokladnou blíže neurčeného obchodu. Její vyobrazení také zdobilo přední stranu pohlednice lákající návštěvníky Clines Corners.
V roce 1976 pečeť darovala Paláci guvernérů paní Helen Smithová. Nyní nádherně visí nad schodištěm v historickém muzeu, které vede k výstavě o státnosti Nového Mexika.
Co je v symbolu?
Cena státní pečeti jako předmětu hodného reprodukce je v oku pozorovatele. Kritici si stěžují, že nejasné státní motto zamlžuje význam pečeti. A otázka, zda je pečeť symbolicky nebo esteticky velkým počinem, inspirovala časté debaty.
První státní vlajka, přijatá v roce 1915, obsahovala novou státní pečeť v pravém dolním rohu. Oliver La Farge ve své klasické knize Santa Fe: Autobiografie jihozápadního města z roku 1959 líčí, jak se v roce 1925 prosadila nová a vylepšená verze, přičemž změnu přičítá příliš „propracované“ pečeti pro „nevyhovující vlajku“. Zvítězil jednodušší symbol slunce Zia.
V roce 1965 odhalila státní archivářka Nového Mexika (později státní historička) Myra Ellen Jenkinsová dvojité orly na pečeti jako anatomicky nesprávné a od roku 1887 chybně zobrazené. Americký orel, napsala Jenkinsová, byl zobrazen se „žlutou hlavou, bez peří, se zobákem supa“. Mexický orel byl pouze zmenšenou replikou stejného omylu.
Zprávy o Jenkinsově objevu přinášely dopisy. Margaret Kimbroughová z Albuquerque dále tvrdila, že podle vojenské heraldiky je vlevo obrácený americký orel „zbabělý orel“. „Hlásá snad Nové Mexiko svou zbabělost?“ ptala se. Mezitím Arch Napier z Albuquerque vyzval Jenkinse, aby v příštím zákonodárném sboru navrhl, „aby ten nepohodlný malý mexický orel pustil ten kaktus. Musí ho to bolet už padesát let.“ Jenkins to odmítl. Místo toho doporučila státním úřadům, aby zobrazovaly amerického orla se sněhově bílou hlavou a ocasem a mexického harpyje s hnědým peřím a chocholatou hlavou.
Jak se ukázalo, to, že jsou na státní pečeti vůbec použiti dvounárodní orli, byla legislativní chyba. Původní legislativa předložená komisí pro státní pečeť z roku 1913 stanovila, že orli mají být „dokonalými typy amerického orla skalního“. Když však byly v roce 1915 kodifikovány zákony státu Nové Mexiko, včetně zákona o státní pečeti, bylo chybně ponecháno znění zákona o přijetí teritoriální pečeti z roku 1887. Oficiální statut tedy nařizuje, aby státní pečeť obsahovala „mexického orla“, který má být zaštítěn „americkým orlem“.
Před dvaceti lety v časopise El Palacio (97 , podzim 1992) zařadil Richard Bradford tuto pečeť do kategorie nepovedené americké heraldiky. Prohlásil ji za „estetickou katastrofu“ připomínající „politickou karikaturu devatenáctého století“ a Bradford pečeti vytkl „paternalistickou aroganci“ a nesmyslné motto. Navrhl méně politický znak, který by propagoval státní chilský průmysl. Jeho návrh motta zněl: „Ať chilli papričky vzkvétají navždy.“
Ať se vám to líbí, nebo ne, dnešní státní pečeť je denně vyobrazena na oficiálních dokumentech celé státní správy. I když lze předpokládat, že varianty zůstávají, účel pečeti, která oslavuje historii Nového Mexika jako území USA a sedmačtyřicátého státu, se nezměnil. Pokud se však ukáže, že historie je pravdivá, budou mít obyvatelé Nového Mexika v nadcházejícím století spoustu času na diskusi a pohrávání si s designem pečeti – aby se její odkaz průběžně rozšiřoval.
Carmella Padilla je rodilá Santa Fean, která intenzivně píše o hispánském umění a kultuře v Novém Mexiku. V roce 2009 jí byla udělena Cena guvernéra Nového Mexika za vynikající literární umění. Její nejnovější knihou je El Rancho de Las Golondrinas:
: Living History in New Mexico’s La Ciénega Valley (Museum of New Mexico Press, 2009).