Faramir

Tento článek se týká Denethorova syna. Pro další jmenovce viz Faramir (disambiguation).

„Byl tu někdo s aurou vysoké vznešenosti, jakou občas projevoval Aragorn, možná méně vznešený, ale také méně nevypočitatelný a vzdálený: jeden z králů lidí narozený do pozdější doby, ale zasažený moudrostí a smutkem Eldar. Teď už věděl, proč Beregond vyslovuje jeho jméno s láskou. Byl to kapitán, kterého by lidé následovali, kterého by následoval i ve stínu černých křídel.“ -Peregrin Tookův první dojem na Faramira

Faramir byl druhým synem Denethora II. a mladším bratrem Boromira. Byl kapitánem Ithilienských strážců a po bratrově smrti kapitánem Bílé věže.

Po Válce o Prsten se Faramir stal prvním princem Ithilienu a oženil se s Éowyn z Rohanu.

Biografie

Raný život

Faramir se narodil v roce TA 2983 Denethorovi II. a Finduilas, dceři Adrahila z Dol Amrothu. Následujícího roku zemřel jeho dědeček Ecthelion II. a jeho otec Denethor se stal jeho nástupcem ve funkci vládnoucího správce Gondoru.

Když bylo Faramirovi pět let, Finduilas zemřela. Její smrt způsobila, že se Denethor odpoutal od své rodiny. Vztah mezi Faramirem a Boromirem, který byl o pět let starší z bratrů, byl mnohem bližší a láskyplnější. Přestože Denethor zjevně upřednostňoval Boromira před Faramirem, nebyla mezi nimi žárlivost ani rivalita. Boromir ho chránil a pomáhal mu a Faramir ke svému staršímu bratrovi vzhlížel. Ačkoli si byli sourozenci vzhledově velmi podobní svými tmavými vlasy a šedýma očima, v osobnosti tomu tak nebylo. Boromir byl definován jako ten odvážnější a také nebojácnější a silnější válečník. Faramirova smělost byla nesprávně hodnocena jako menší vzhledem k jeho mírné povaze a lásce k vědě a hudbě.

Byl to právě tento zájem, který utvořil přátelství mezi Faramirem a Gandalfem Šedým. Nejmladší Denethorův syn se z Gandalfovy moudrosti a mentorování naučil, co mohl. Denethor neschvaloval Faramira jako „čarodějova žáka“, protože Istar nevěřil ani neměl rád.

Faramirovo vůdcovství, zručnost ve zbrani a rychlý, ale tvrdý úsudek se ukázaly být užitečné na bitevním poli. Během Války o Prsten byl kapitánem Ithilienských strážců, kteří se v této provincii často střetávali se Sauronovými spojenci. Faramir statečně bránil Gondor před Nepřítelem, ale neměl rád boj pro válku.

Válka o Prsten

Obrana Osgiliathu

V červnu roku 3018, Sauronova vojska zaútočila na Osgiliath pod velením Čarokrále, jehož přítomnost způsobila, že se vojáci stáhli přes Anduinu. Když byl zničen poslední most, na němž zůstaly Boromirova a Faramirova družina, oba bratři spolu s dalšími dvěma připluli ke břehu a podařilo se jim udržet celý západní břeh Anduiny.

Osudný sen

V noci před útokem se Faramirovi zdál prorocký sen, v němž hlas vyslovil následující hádanku:

– Faramirův sen

Přišel ještě dvakrát k Faramirovi a jednou k jeho bratrovi a bratři o svém snu vyprávěli Denethorovi, který jim jen řekl, že Imladris je elfský název pro Roklinku, domov Elrondův. Ačkoli Faramir chtěl jít kvůli Gondoru a původně ho vybrala Rada starších v Gondoru, Boromir na naléhání svého otce vystoupil a nárokoval si právo na poslání, protože ho považoval za nebezpečné a pochybné. Gondorčan cestoval do Roklinky téměř čtyři měsíce, přičemž u Tharbadu ztratil koně, a dorazil těsně před zasedáním Elrondovy rady.

Dne 29. února, 3019 o půlnoci se Faramir, který měl strážní službu na západním pobřeží v Osgiliathu, přebrodil k lodi plující po řece Anduině. K jeho zármutku se v ní nacházelo mrtvé tělo jeho bratra, které bylo prošpikováno mnoha ranami. V něm ležel jeho meč, zlomený, ale po Velkém rohu, který on a jeho otec před třemi dny slyšeli dunět daleko na severu, nebylo ani stopy.

Objevení Jednoho prstenu

„Ale už se neboj! Tuhle věc bych si nevzal, ani kdyby ležela u cesty. Nebýt toho, že Minas Tirith se řítí do záhuby a jen já ji mohu zachránit, tak bych použil zbraň Temného pána pro její dobro a svou slávu. Ne, po takových triumfech netoužím, Frodo, synu Drogův.“ „Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. -Faramir Frodovi poté, co uhodl, co má hobit u sebeV průběhu bitvy s Jižany se Faramir, který převzal bratrovo místo kapitána Bílé věže, setkal s hobity Frodem Pytlíkem a Samvědem Gamgeem a poznal v nich půlčíky, o kterých mluvil jeho sen. Po potyčce se Faramir vyptával Froda na jeho hádanku a Isildurovu zhoubu, ale když si uvědomil, o čem mluví, rychle přešel k tématu Boromirovy smrti a hledal odpovědi na její okolnosti. Pak se rozhodl vzít dvojici do Henneth Annûn.

Po cestě se Faramir dál důvěrně vyptával Froda a na základě Frodových odpovědí a vlastní intuice usoudil, že Frodo má u sebe nějakou velkou zlou zbraň Temného pána Nepřítele. Než aby si ji však vzal pro sebe nebo pro Gondor, raději Froda ujistil, že takovou zbraň nikdy nepoužije.

Faramir jedl s Frodem a Samem a poslouchal Frodovo vyprávění o jejich dosavadní cestě a na oplátku vyprávěl hobitům o úpadku Gondoru. Během jejich rozhovoru Sam náhodou odhalil Boromirovu touhu po Prstenu nepřítele, Isildurově zhoubě. Navzdory obavám hobitů zůstal Faramir věrný svému slibu, protože byl dost moudrý na to, aby si uvědomil, že takovou zbraň nelze použít k dobrému. S tímto vědomím si také uvědomil, jakému nebezpečí jeho bratr čelil.

Ještě téže noci byl Glum spatřen, jak loví ryby v Zakázané tůni vedle Henneth Annûn – což se trestá smrtí. Faramir však vyslyšel Frodovy prosby, aby Gluma ušetřil, a po výslechu tvora rozhodl, že Frodo a Sam budou v Gondorské zemi svobodní a Glum pod Frodovou ochranou. Dal jim zásoby a poslal je na cestu, aby pokračovali ve své výpravě. Při jejich loučení Faramir varoval Froda před Glumovou zrádnou povahou a před tím, že cesta, kterou Glum navrhl (Cirith Ungol), má odedávna zlou pověst.

Obléhání Gondoru

Faramir a jeho družina se stáhli na Cair Andros, ostrov v řece Anduině, který střežil severní přístupy k Minas Tirith. Poté, co Faramir zjistil, že obloha je nyní zahalena do úplné tmy, poslal svou družinu na jih, aby posílila posádku v Osgiliathu, zatímco on a tři další jeho muži jeli přímo do Minas Tirith. Cestou je pronásledovali Nazgûlové na padlých zvířatech. Muži, kromě Faramira, byli bez koní a právě kapitán, mistr zvířat i lidí, byl stále na koni a jel zpět na pomoc padlým. Kdyby Gandalf nezasáhl, jistě by zahynuli.

Po příjezdu do Minas Tirith Faramir podal Denethorovi a Gandalfovi zprávu o svém setkání s Frodem a Samem. Denethor se rozzlobil, že Faramir nepřinesl prsten do Gondoru, a přál si, aby si s bratrem vyměnili místa, protože Denethor věřil, že mu Boromir přinese Nepřítelovu zbraň.

Denethor poslal svého zbývajícího syna, aby udržel západní Osgiliath proti nepřátelským vojskům, která výrazně převyšovala jejich vlastní. Ačkoli Faramir s otcovou strategií nesouhlasil, souhlasil, že půjde.

Faramir: „Tak sbohem! Kdybych se však měl vrátit, mysli na mě lépe!“ Denethor: „To záleží na způsobu tvého návratu.“ -Výměna slov Faramira a Denethora

Čarodějný král přemohl gondorské muže a získal Osgiliath. Faramir odtáhl k pevnosti Causeway, v níž bylo mnoho mužů zraněno nebo zabito. Faramir se rozhodl zůstat se zadním vojskem, aby se ujistil, že se ústup přes Pelennorská pole nezmění v katastrofu. Faramir byl během ústupu těžce zraněn jedovatým šípem. Naštěstí Gandalf a Faramirův strýc, princ Imrahil z Dol Amrothu, vedli jezdecký výpad, který ústup úspěšně kryl. Imrahil odvedl Faramira zpět k Denethorovi a řekl mu, že jeho syn vykonal velké činy.

Litoval, že nevděčně poslal svého syna do zbytečného nebezpečí bez jeho požehnání, Denethor po nahlédnutí do Palantíru uvěřil, že Prsten byl ukořistěn a konec se blíží. Nařídil proto svým služebníkům, aby pro něj a jeho syna, o němž se domníval, že byl otráven šipkou čarodějného krále, postavili pohřební hranici. Navzdory protestům hobita Pipina Potoka (sloužícího správce při placení Boromirovy smrti), že Faramir je stále naživu, Denethor pokračoval ve svých plánech a propustil hobita ze svých služeb.

Zděšený Pipin šel upozornit Gandalfa a Beregonda, jednoho ze strážců věže. Beregond, který svého kapitána miloval natolik, že opustil své místo a riskoval život při jeho ochraně, zabránil služebníkům zapálit hranici. Pipin se vrátil s Gandalfem, který zasáhl a sundal Faramira z ohně, když Faramir ve snu naříkal na svého otce. Denethor vytáhl nůž a chtěl Faramira odvést zpět, ale Beregond se postavil před Faramira. Když Denethor viděl, že nemůže zvítězit, zapálil hranici, položil se na ni a uhořel zaživa.

Zotavení a poslední dny Třetího věku

Poté byl Faramir uložen do Domů uzdravení. Zranění, které utržil od haradrimského šípu, spolu s jeho únavou a smutkem ohledně neustále napjatých vztahů s otcem a Černým dechem Nazgulů, kteří na Sauronův rozkaz pronásledovali Faramira od chvíle, kdy opustil Ithilien, přispěly k jeho blízké smrti. Po bitvě přišel Aragorn a oživil Faramira pomocí athelasu. Když se Faramir probral, okamžitě uznal Aragorna za svého právoplatného krále.

Než Aragorn odešel, aby vedl vojáky k Černé bráně, přikázal Strážci domů uzdravení, aby Faramir a Éowyn zůstali odpočívat alespoň deset dní. Poté, co Éowyn požadovala, aby ji Správce odvedl ke Správci města a nechal ji propustit, aby mohla vyrazit do boje, Faramir, jehož srdce bylo pohnuto soucitem a proniknuto její krásou, řekl Éowyn, že i on musí dbát Správcových rad. Splnil její přání, aby její pokoj hleděl na východ k Mordoru, a požádal ji, aby si s ním občas promluvila.

Faramir a Éowyn se spolu téměř každý den procházeli po zahradách a od Smíška Brandybucka se dozvěděl o Éowynině zoufalství, že se cítí uvězněná, že čeká na slábnoucího Théodena a že Aragorn odmítl její lásku.

Dne 25. března, Faramir dal Éowyn tmavomodrý plášť pošitý stříbrnými hvězdami, který kdysi patřil jeho matce, když stáli u zdi, která hleděla k Mordoru. Tam spatřili hrozivou temnotu, která se nad nimi tyčila, a když to Faramir viděl, vyprávěl jí o svém snu o Pádu Númenoru a o tom, že temnota hrozící zachvátit Středozem mu připomíná velkou vlnu, která pohltila ostrov. Nějakým způsobem se Faramirovi a lidem z města zaleskla v srdci naděje a radost a políbil Éowyn na čelo. Později jim orel oznámil, že Sauron nadobro padl a že se Aragorn vrátí jako král.

Éowyn se však stále cítila chřadnoucí a nenaplněná. Několik dní poté, co jí předal plášť, jí Faramir řekl, že chápe, že touží být povznesena do velikosti a vystoupit z klece, v níž se cítila uvězněná, a když jí Aragorn místo lásky dal jen pochopení a soucit, chtěla statečně a slavně zemřít v boji. Řekl jí, že ačkoli ji nejprve litoval, nyní ji miluje. Tam se Éowynin žal zcela zahojil, už netoužila po slávě a velikosti a uvědomila si, že na oplátku začala milovat Faramira.

Faramir krátce působil jako vládnoucí správce Gondoru a začal připravovat město na králův příjezd. V den královy oficiální korunovace 1. května se Faramir vzdal svého úřadu, který představovala bílá správcovská hůl, a poklekl při tom. Aragorn mu však hůl vrátil a oznámil, že dokud bude jeho rod trvat, budou Faramir a jeho potomci Správci Gondoru. Poté, co se Faramir zeptal gondorského lidu, zda přijímá Aragorna za svého krále (což se stalo), Faramir korunu vyndal a Aragorn byl korunován králem Elessarem.

Pozdější léta

Král Elessar jmenoval Faramira princem Ithilienu a Beregonda kapitánem své gardy, Bílé roty. Jako kníže Ithilienu se spolu s knížetem z Dol Amrothu, dvěma nejvýše postavenými gondorskými šlechtici, stali hlavními veliteli krále Elessara. K jeho povinnostem patřilo také působit jako stálý pochodový strážce hlavní východní výspy Gondoru, rehabilitovat ztracená území, stejně jako vyčistit ji od psanců a skřetů a vyčistit Minas Morgul od zbytků zla. Faramir také plnil tradiční úlohu správce, působil jako králův hlavní rádce a vládl Gondoru v králově nepřítomnosti.

Po Theodenově pohřbu se Faramir v Edorasu oženil s Éowyn. Po svatbě se oba usadili v Emyn Arnenu, kde se jim narodil přinejmenším jeden syn jménem Elboron. Elboron se po Faramirově smrti v roce 82 stal správcem Gondoru, princem Ithilienu a pánem Emyn Arnenu. Faramir se dožil 120 let díky velkému podílu čistě dúnedainského původu, který měl jako příslušník gondorské šlechty. Jeden z jeho vnuků, Barahir, napsal Příběh Aragorna a Arwen.

Etymologie

Stejně jako u ostatních jmen gondorských králů a jejich dědiců je možné, že jméno Faramir je quenijské.

Citáty

„Ale už se nebojte! Nevzal bych si tuto věc, kdyby ležela u cesty. Nebýt toho, že Minas Tirith se řítí do záhuby a já jediný ji mohu zachránit, tak bych použil zbraň Temného pána pro její dobro a svou slávu. Ne, po takových triumfech netoužím, Frodo, synu Drogův.“ „Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. -Faramir hovoří o Jednom prstenu „Za sebe bych chtěl vidět Bílý strom znovu rozkvétat na dvorech králů, Stříbrnou korunu se vrátit a Minas Tirith v míru: Minas Anor opět jako kdysi, plný světla, vznešený a krásný, krásný jako královna mezi ostatními královnami: ne paní mnoha otroků, ne, dokonce ani ne laskavou paní ochotných otroků.“ -Faramir Frodovi: „Já jsem Faramir, kapitán Gondoru, ale v této zemi nejsou žádní pocestní: jen služebníci Temné věže nebo Bílých.“ -Faramir poprvé promlouvá k Frodovi a Samovi

Význam postavy

Podle Tolkiena byl Faramir „skromný, čestný a svědomitě spravedlivý a velmi milosrdný“. Jednou se zmínil, že si Faramira nevymyslel, i když se mu tato postava velmi líbila. Jako voják v první světové válce se Tolkien spojil s Faramirem, který miloval pouze meče, „pro které se brání“. Mezi postavami Tolkien napsal: „“Pokud je nějaká postava „jako já“, je to Faramir.“

Proto Tolkien obdařil Faramira svým snem o velké vlně (který se opakoval v jeho rodině). V jednom z dopisů napsal: „Když totiž Faramir mluví o své soukromé vizi Velké vlny, mluví za mě. Ta vize a sen mě provází odjakživa – a zdědilo ji (jak jsem zjistil teprve nedávno) jedno z mých dětí, Michael“.

Zobrazení v adaptacích

Filmová trilogie Petera Jacksona

David Wenham ztvárnil Faramira ve filmové trilogii Petera Jacksona, objevil se ve filmech Dvě věže a Návrat krále. Jeho ztvárnění ve filmech se výrazně liší od jeho podoby v románech.

Ve Dvou věžích Faramir zajme Froda a Sama v Ithilienu a drží je v zajetí. Po zajetí a výslechu Gluma Faramir zjistí, jak zemřel Boromir a že Frodo má u sebe Jeden prsten. Faramir chce udělat dojem na svého otce Denethora a plánuje odvést Froda a Jeden prsten do Minas Tirith. Teprve v Osgiliathu, kde si uvědomí velké zlo Prstenu, nechá Froda, Sama a Gluma jít. Flashback z rozšířeného vydání rozvíjí Faramirův složitý vztah s otcem a bratrem.

V Návratu krále Faramir stále velí Osgiliathu, když jej obsadí mordorská vojska. Poté, co Faramir ustoupí do Minas Tirith, mu rozzuřený Denethor nařídí, aby vedl sebevražednou výpravu za znovudobytím Osgiliathu; Denethor mu také prozradí, že si přeje, aby Faramir zemřel místo Boromira. Faramir, sužovaný pocitem viny, se mise ujme, ale je těžce zraněn.

Poté, co je Faramir v bezvědomí odvlečen zpět do Minas Tirith, plánuje pomatený Denethor upálit sebe i svého mladšího syna zaživa. Pouze Gandalfův a Pipinův zásah zachrání Faramirovi život. Faramir se ze svých zranění zotaví a je přítomen Aragornově korunovaci po boku Éowyn.

V rozšířeném vydání je odhaleno, že se do Éowyn zamiluje v Domě uzdravování, zatímco se oba zotavují ze svých zranění.

Kritika filmové podoby

Mnoho fanoušků knihy kritizuje změny, které Jackson provedl na Faramirově postavě, a tvrdí, že to vážně poškozuje jeho osobnost; někteří tuto interpretaci vtipně nazvali mimo jiné „Filmamir“ nebo „Farfromthebookamir“ .

Jacksonovo vysvětlení zní, že potřeboval další dobrodružství, které by zdrželo Froda a Sama, protože epizoda v Cirith Ungol byla přesunuta do třetího filmu, a tak bylo třeba nového vyvrcholení. Dalším často uváděným vysvětlením je, že z dramatických důvodů bylo nutné ukázat vývoj postavy, což znamenalo, že Faramir musel projít nějakým bojem nebo těžkým rozhodnutím. Jackson také argumentoval tím, že bylo nutné, aby byl Faramir pokoušen Prstenem, protože všichni ostatní byli pokoušeni, a nechat Faramira imunního by bylo nekonzistentní, alespoň v očích filmového publika, a oslabilo by to filmové ztvárnění Prstenu, který byl sváděním normálních mužů.

Na řadu fanoušků však Jacksonovo vysvětlení nezapůsobilo a nepřesvědčilo je a stěžovali si, že Faramir byl změněn v kopii Boromira, a poznamenali, že samotnému Tolkienovi, který se kdysi k Faramirovi přirovnal, by se způsob, jakým ho film charakterizoval, nelíbil. Jackson oponuje, že důležitý rozdíl mezi Boromirem a Faramirem zůstal zachován: Boromir byl naprosto neschopný odolat pokušení Prstenu. Faramir si uvědomuje, čím prošel jeho bratr, co musí snášet Frodo a Glum, a jeho vlastní morálka a osobnost jsou na uzdě, uvědomuje si nebezpečí a svobodně se rozhodne nechat Froda a spol. jít.

Kritika se snesla i na zacházení Strážců s Glumem. Fanoušci rozhořčeně poukazovali na to, že Faramir, jehož něžným srdcem snadno pohne soucit, by nikdy nedovolil svým mužům zacházet se zajatcem (ať už jakkoli zlým) jinak než laskavě. V knize Faramir označuje tvora jako Sméagola místo Gluma a svým mužům řekl, aby s ním „zacházeli jemně… ale dávali na něj pozor“.

V rozšířeném vydání Pána prstenů: Dvě věže Jackson zařadil novou retrospektivní scénu, která ukazuje, že Denethor ho zanedbával a dával přednost spíše Boromirovi, takže Faramir chtěl otce potěšit tím, že mu přinesl Prsten. (Podobně napjatý vztah je i v knihách, ale tam se zdá, že otcova přízeň nikdy neovlivní jeho rozhodnutí v Ithilienu.) Celkově se však nové scény s Faramirem v Definitivním vydání přiblížily sympatickému zpracování postavy v knihách (replika, kterou dostal ohledně padlého Jižana, patří v knihách Samovi, ale nevybočuje z rámce Faramirova charakteru).

Místo toho, aby se obrany Gondoru ujali četní kapitáni a velitelé, je navíc v průběhu filmů silně naznačeno, že po Boromirově odchodu leží veškerá odpovědnost na Faramirovi, aby převzal velení a bránil Gondor, dělá to, jak nejlépe umí, a vede gondorská vojska dlouhou bitvou, která trvá od půlnoci do následujícího odpoledne, přestože se přes Anduinu valí legie skřetů, naštěstí jeho schopnost vést dlouhý ústup, který trval celou noc, poskytla Gandalfovi Bílému čas, aby převzal velení nad Minas Tirith a vedl nadcházející obléhání.

David Wenham žertoval, že roli dostal, protože on i Sean Bean, který hrál Boromira, měli oba velké nosy. Drobnou změnou je, že v knize jsou Faramir a jeho bratr tmavovlasí a nemají vousy, ale ve filmu mají světlé vlasy a jsou mírně vousatí.

Bitva o Středozem II

V RTS hře The Lord of the Rings: Ve hře The Battle for Middle-earth II namluvil hrdinu Faramira Paul Mercier.

The Lord of the Rings Online

Faramir’s role in the War of the Ring is relatively minor in the game, as by the time the player reaches Minas Tirith Faramir has already been wounded and lies in a fever. His first prominent appearance is not until King Elessar’s coronation. Afterwards, Aragorn charges the Steward and the Rangers of Ithilien with cleansing the evil of Minas Morgul and the Morgul Vale. Faramir leads the Rangers to establish several camps outside the dead city. Eventually he joins Damrod’s team inside the walls Minas Morgul itself, working to combat the evil on the upper levels of the city.

Voice dubbing actors

Radio

• In the BBC Radio adaptation, Andrew Seear voices the part of Faramir.

Translations

Steward to the King of Gondor
Preceded by Mardil Voronwë	Faramir	Succeeded by Elboron
TA 3019 – FO 82

Ruling Steward of Gondor
Preceded by Denethor II	Faramir	Succeeded by None, title abolished
TA 3019

Prince of Ithilien
Preceded by None	Faramir	Succeeded by Elboron
TA 3019 – FO 82

Lord of Emyn Arnen
Preceded by None, title created	Faramir	Succeeded by Elboron
TA 3019 – FO 82

Lord of the Rings Wiki Featured articles

People: Faramir – Sauron – Čarodějnický král Angmaru – Glum – Elrond – Frodo Pytlík – Samvěd Gamgee – Meriadok Brandybuck – Peregrin Took – Gandalf – Aragorn II Elessar – Legolas – Gimli – Boromir – Galadriel – Elfové – Hobiti
Místa: Středozemě – Gondor – Mordor – Rohan
Další: R. R. Tolkiena – Pán prstenů – Strategická bojová hra Pán prstenů – Společenstvo prstenu (román) – Díla inspirovaná J. R. R. Tolkienem – Pán prstenů – Pán prstenů (film z roku 1978) – Ainulindalë – Tolkien vs. Tolkien. Jackson · Tengwar · Quenya

v • d • eStewards to the King of Gondor

Húrin • Pelendur • Vorondil • Mardil • Faramir • Elboron

External link

• Faramir at The Thain’s Book