Městská legenda „Studna do pekla“ pochází z počátku 90. let minulého století.
Podle legendy vyvrtal tým ruských geologů 8,9 km dlouhý otvor do věčně zmrzlé půdy v odlehlé oblasti Sibiře. Když se však přiblížili k devítikilometrovému bodu, začal se jejich vrták divoce otáčet, což naznačovalo, že prorazil do větší oblasti.
Muž identifikovaný pouze jako pan Azzacov byl prý vedoucím projektu. Rozhodl, že do vrtu spustí několik žáruvzdorných mikrofonů a řadu dalších měřicích přístrojů.
K překvapení geologů naměřili ve vrtu neuvěřitelných 2 000 stupňů Fahrenheita. Mikrofony vrátily něco ještě ohromujícího: zvuky naříkajících lidských hlasů.
To vedlo vědce k vyslovení nepříjemné hypotézy:
Mnozí vědci okamžitě opustili pracoviště. Zbytek lékaři na místě ošetřili mírnými sedativy, aby jim vymazali krátkodobé vzpomínky, což pomáhá vysvětlit, proč se tento příběh okamžitě nestal zprávou na titulní straně.
Aha, a ty zvukové záznamy jsou zřejmě někde venku.
V roce 2002 dostal Art Bell ze stanice Coast to Coast AM kopii nahrávek od jednoho ze svých posluchačů spolu se vzkazem, který zněl:
„Zrovna nedávno jsem začal poslouchat váš rozhlasový pořad a nemohl jsem uvěřit, když jste dnes večer mluvil o zvucích z pekla. Před několika lety mi tento příběh vyprávěl můj strýc a já mu nevěřil. Stejně jako jeden z vašich posluchačů, který tu historku shazoval jako nic víc než jen vymyšlený příběh z náboženských novin. Příběh o kopání, slyšení zvuků z pekla, je velmi reálný. Na Sibiři k němu skutečně došlo.“
„Můj strýc sbíral videa o paranormálních jevech a nadpřirozenu. Zemřel poměrně nedávno… Dal mi poslechnout jednu z audiokazet, které měl o zvucích z pekla na Sibiři, a já jsem si ji okopíroval. Kopii dostal od kamaráda, který pracoval v BBC… V příloze je ten zvuk ze strýcových kazet.“
Zvuk je dost znepokojivý, ale odkaz na něj jsme uvedli výše. Ztlumte si sluchátka (a snažte se neposlouchat v kanceláři nebo na veřejném místě).
S příběhem je samozřejmě několik problémů.
Pro začátek, taková geologická vrtná expedice na Sibiři nikdy nebyla.
Podobný projekt se uskutečnil na poloostrově Kola, který se nachází na severozápadě Ruska. Tento projekt, přesně nazvaný Kola Superdeep Borehole, byl poměrně krotký; vědci sice vyvrtali hlubokou díru, ale nenašli nic nadpřirozeného. Místo toho zkoumali nerostné suroviny, testovali nové typy vrtných zařízení a získali pro svou vlast právo chlubit se – každý geolog chce přece pracovat na „nejhlubší díře na světě“.
Někdy kolem roku 1989 někdo napsal smyšlenou verzi příběhu „Studna do pekla“, která rychle kolovala mezi křesťanskými publikacemi v USA.S. Nakonec se dostala k televizní stanici Trinity Broadcasting Network (TBN), kde se redaktoři rozhodli příběh odvysílat pod názvem „Vědci objevili peklo“.
Příběh měl úspěch, a tak stanice odvysílala další pokračování s novou vsuvkou.
Někteří z geologů prý viděli, jak z díry vystupuje satanské zjevení. Televize citovala muže jménem pan Nummedal:
„Co Sověty kromě hlasových záznamů skutečně vyvedlo z míry, bylo to, že se téže noci objevil pramen světélkujícího plynu, který vystřeloval z místa vrtu, a zprostřed tohoto žhavého oblačného sloupu se zjevila zářivá bytost s netopýřími křídly se slovy (v ruštině): ‚Já jsem zvítězil‘, vyrytými na temné sibiřské obloze.“
TBN jako svůj hlavní zdroj uvádí finské noviny Ammennusastia.
Ammennusastia však ve skutečnosti nebyly noviny, ale evangelicko-luteránský časopis. Zaměstnanec napsal příběh zpaměti poté, co si ho přečetl v novinách Etela Soumen.
Příběh vyšel v sekci těchto novin, která byla záměrně nemoderovaná – čtenáři mohli posílat cokoli, co se jim líbilo, bez jakéhokoli ověřování.
To vše mimochodem víme díky práci Riche Buhlera, rozhlasového moderátora, který příběh slyšel od některých svých volajících. Buhler odvedl veškerou práci a vystopoval příběh v různých publikacích, až nakonec našel Ammennusastia.
„Příznačné pro mnoho městských legend je, že se tento příběh údajně odehrál v obskurní části světa, kde by bylo prakticky nemožné vypátrat fakta,“ napsal Buhler na svém blogu. A jakmile se příběh rozběhl, lidé si začali navzájem citovat své zpravodaje, aby potvrdili ty své. To jsou věci, ze kterých se dělají bulvární noviny.“
Co se týče strašidelných zvukových nahrávek, tak ty jsou falešné. Webová stránka Skeptoid, která se zabývá bořením mýtů, vyhrabala na YouTube toto video, které efektivně ukazuje, že zvukové nahrávky ze Studny do pekla používají zacyklené úseky výkřiků.
Zvuky pravděpodobně pocházejí z italského hororu Baron Blood.
Nakonec je hoax Studna do pekla skvělým příkladem toho, jak se městské legendy vyvíjejí; dobrý příběh se začne šířit a každé jeho převyprávění přidá další prvek. Peklo možná existuje, ale nenajdete ho ani s týmem geologů a opravdu, ale opravdu velkým vrtákem.