AKTUALIZOVÁNO (16.9.):
Mluvčí J.K. Rowlingové popřela spekulace o tom, že mužský pseudonym Robert Galbraith, pod kterým autorka vystupuje, byl inspirován slavným konverzním terapeutem.
V pátek Rowlingová vydala pod pseudonymem Robert Galbraith knihu Neklidná krev, poslední díl ze série románů o Cormoranu Strikeovi. Pětapadesátiletá spisovatelka napsala čtyři předchozí romány pod tímto pseudonymem, který měl původně odlišit její tvorbu pro dospělé od série o Harrym Potterovi. Ačkoli Rowlingová původně neprozradila, že se za tímto pseudonymem skrývá právě ona, počítačový program údajně odhalil pravou identitu autorky.
Konkrétní volba pseudonymu však vzbudila podezření na začátku letošního roku poté, co Rowlingová napsala sérii transfobních tweetů, na které později navázala článkem o 3 000 slovech útočícím na hnutí za práva transsexuálů. Je totiž strašně blízký Robertu Galbraithovi Heathovi, konverznímu terapeutovi, který byl průkopníkem mezitím zdiskreditovaného používání šokových terapií k „léčbě“ homosexuality.
Ale poté, co se Potížistická krev dostala začátkem tohoto týdne pod palbu kritiky kvůli transfobní podzápletce, v níž sériový vrah loví své oběti oblečený v ženských šatech, Rowlingová popřela, že by přezdívka odkazovala na „ex-gay“ terapii. Při výběru jména si Rowlingová „nebyla vědoma Roberta Galbraitha Heatha“, uvedl její zástupce.
„Jakékoli tvrzení, že existuje spojitost, je nepodložené a nepravdivé,“ dodal nejmenovaný mluvčí v prohlášení pro Newsweek.
Ačkoli je. již dříve poznamenala, že spojení mezi jejím pseudonymem a nechvalně proslulým konverzním terapeutem je pravděpodobně nešťastná náhoda, je to jaksi méně znepokojující než její skutečné výroky týkající se tohoto tématu. V červenci Rowlingová na Twitteru napsala, že změny pohlaví jsou „konverzní terapií pro mladé homosexuály, kteří jsou naváděni na celoživotní cestu medikalizace, jež může vyústit ve ztrátu jejich plodnosti a/nebo plné sexuální funkce.“
Kritici, včetně modelky Munroe Bergdorfové, na to reagovali připomínkou, že Rowlingová „není vědkyně.“
ORIGINAL (6/9):
Pour one out for J.K. Rowling’s publicist, who is having one hell of a week.
After the Harry Potter author was met with near-universal condemnation for a series of transphobic tweets, some ingenious Twitter sleuths revealed that Rowling’s pen name, „Robert Galbraith,“ also happens to be the name of an infamous conversion therapist. The connection picked up steam on Tuesday shortly after Daniel Radcliffe, who plays the title character in the film series based on Rowling’s books, condemned her anti-trans comments in a statement for The Trevor Project.
https://twitter.com/dev_deets/status/1270387782402392065
https://twitter.com/ashleydijon/status/1270472561751621632
https://twitter.com/ganjababygrey/status/1270463231606177792
Rowling napsal Volání kukačky, detektivní román z roku 2013, který by první ze série čtyř knih známých pod souhrnným názvem Cormoran Strike, pod mužským pseudonymem Robert Galbraith. Poté, co vyšlo najevo, že Robert Galbraith je Rowlingové pseudonym, autorka prohlásila, že inspirací pro toto jméno byla kombinace pro zesnulého Roberta F. Kennedyho a „Ellu Galbraithovou“, jméno, které si v mládí vymyslela.
„Nevím proč,“ napsala tehdy Rowlingová v prohlášení zveřejněném na webových stránkách fiktivního Roberta Galbraitha. „Ani nevím, jak jsem se dozvěděla, že to příjmení existuje, protože si nepamatuji, že bych se kdy s někým s tímto příjmením setkala. Ať tak či onak, to jméno mě fascinovalo.“
Snad náhodou se ale Robert Galbraith Heath jmenuje také psychiatr z poloviny 20. století, který byl průkopníkem řady praktik, jež byly později známy jako konverzní terapie. V době, kdy působil jako vedoucí katedry psychiatrie a neurologie na Tulane University v New Orleans, bylo jedním z jeho charakteristických postupů používání elektrošoků k „vyléčení“ homosexuálů z jejich přitažlivosti ke stejnému pohlaví.
Podle profilu o Heathovi publikovaného v roce 2016 v časopise Mosaic Science zahrnovala tato procedura implantaci „elektrod z nerezové oceli potažených teflonem do devíti oddělených oblastí“ mozku pacientů, což byla intenzivní operace, jejímž výsledkem byly „dráty vedoucí zpět ven“ z lebky jedince.
Po nasazení zařízení mohli pacienti vyslat „jednovteřinový otřes do oblasti mozku“, kterou si zvolili. Tato chvilková jiskra vyvolala „téměř ohromující euforii a vzrušení“, uvádí se v článku publikovaném o Heathově výzkumu.
Heath poté promítal heterosexuální pornografii, aby mozek subjektu přepojil a spojil potěšení s opačným pohlavím se vzrušením. Jeden muž, ve spisech označovaný výhradně jako „B-19“, údajně „během tříhodinového sezení stiskl tlačítko až 1500krát“ a „protestoval pokaždé, když mu byla jednotka odebrána, a prosil, aby se mohl samostimulovat ještě několikrát“.“
Výzkumný tým poté zaplatil sexuální pracovnici 50 dolarů za to, že se subjektem ve tmě vykoná soulož, a dospěl k závěru, že experiment byl úspěšný.
Heath zůstal vedoucím katedry od roku 1949 do roku 1980, tedy v době, kdy byly podobné experimenty na LGBTQ+ lidech běžné. Homosexualita byla Americkou psychiatrickou asociací deklasifikována jako duševní onemocnění až v roce 1973 a v roce 2012 tato skupina nahradila termín „porucha pohlavní identity“ méně stigmatizujícím termínem „genderová dysforie“.
Když psychiatrie dohnala přijetí LGBTQ+ lidí širokou veřejností, experimenty podobné těm, které prováděl Heath, APA spolu se skupinami, jako je Americká lékařská asociace a Americká poradenská asociace, odsoudila jako škodlivé a neúčinné.
Konverzní terapie byla mezitím zakázána ve 20 státech USA a v zemích, jako je Albánie, Argentina, Německo a Malta. Velká Británie, kde Rowlingová pobývá, připravuje vlastní snahu o zákaz snah o změnu orientace.
Spojení Rowlingové pseudonymu s praktikou, kterou OSN přirovnala k mučení, je pravděpodobně nešťastnou náhodou, přičemž několik uživatelů Twitteru poznamenalo, že Robert Galbraith je poměrně běžné jméno. Jeden kritik však poznamenal, že klíčová dějová linie v Hedvábníkovi – druhém románu ze série o Cormoranu Strikeovi – zahrnuje trans postavu, které „hrozí znásilnění ve vězení.“
https://twitter.com/fayekinley/status/1270344731961294863
Přispěvatelka Katelyn Burns podrobně popsala scénu v roce 2018 v op-ed pro ně.
„Ve scéně transsexuálka Pippa sleduje hlavního hrdinu Cormorana Strikea a snaží se ho bodnout, než uvízne ve Strikeově kanceláři. Poté, co si Pippa vyžádá občanský průkaz, je odhalen její trans status a je zaznamenán její viditelný ohryzek, přičemž je poznamenáno, že měla ruce zaseknuté v kapsách,“ napsala tehdy.
Burnsová uvedla, že Pippa se „několikrát“ pokusí odejít a Strike ji zastaví.
„Jestli ještě jednou půjdeš k těm dveřím, zavolám policii a budu svědčit a rád se podívám, jak půjdeš k zemi za pokus o vraždu. A nebude to pro tebe žádná legrace, Pippo,“ řekne jí Strike. „Ne před operací.“
Rowlingová zatím nereagovala na souvislosti mezi její přezdívkou a konverzní terapií ani na kritiku kvůli svým původním výrokům. V sobotu na Twitteru napsala, že „žitá realita žen na celém světě je vymazána“, když je trans a nebinárním lidem dovoleno, aby si sami určovali své pohlaví.
„Znám a miluji trans lidi, ale vymazání pojmu pohlaví odstraňuje schopnost mnohých smysluplně diskutovat o svém životě,“ napsala a spojila pojmy pohlaví a gender. „Mluvit pravdu není nenávist.“
Rowlingová, která obvykle často publikuje na Twitteru, už tři dny ze svého oficiálního účtu netweetovala. Během té doby se její výroky setkaly s kritikou organizací Human Rights Campaign a GLAAD a také významných osobností LGBTQ+ veřejného života, jako je básník a aktivista Alok Vaid-Menon nebo modelka Munroe Bergdorf.
Další skvělé příběhy z nich.
-
How sober queer spaces are giving LGBTQ+ people a place to just be
-
Here’s what people get wrong about they/them pronouns
-
Everything you’ve wanted to know about bottoming but were too afraid to ask
-
Lizzo interviews Janelle Monáe about coming out and living her truth
-
The gay community’s obsession with status and looks comes with huge mental health costs
-
Hayley Kiyoko is feeling it all
-
We asked Black queer icons to share their dreams for the future
-
Trans women talk having sex for the first time after transitioning
-
Experts share tips to get started on OnlyFans
-
At a transgender singing conference, working to demystify our own voices
Get the best of what’s queer. Sign up for our weekly newsletter here.