Jaqen H’ghar

„Jaqen H’ghar“ is the alias assumed by one of the Faceless Men of Braavos, a feared order of mysterious assassins with the ability to change their appearance at will. He was first introduced as a Lorathi criminal – who was arrested and put in the dungeons of King’s Landing, before being recruited by Yoren to join the Night’s Watch. Je v Yorenově družině, když ten pašuje Aryu Stark z Králova přístaviště. Cestuje s nimi do zemí jižně od Harrenhalu, kde jsou zajati lannisterskými vojsky.

Poté, co mu postava Jaqena přestane být k užitku, se Muž bez tváře změní do nové podoby a řekne Arye, že ji vycvičí na Muže bez tváře, pokud půjde s ním. Arya se nakonec vydá do Braavosu hledat Jaqena, najde ho a on ji vycvičí. Její výcvik je dokončen po zabití Waifa a on ji plně považuje za „nikoho“.

Biografie

Pozadí

Jaqen je tváří v tvář nebezpečí překvapivě klidný a zároveň zdvořilý. Pochází z Lorathu a používá řečové vzorce bez identity, v nichž o lidech mluví pomocí třetí osoby neurčité, např, říká „muž děkuje dívce“, když se obrací přímo na Aryu a vyjadřuje své vlastní díky.

První sezóna

Jaqen je zločinec ze Svobodných měst, zatčený Městskou hlídkou a uvržený do žaláře Rudé bašty v Králově přístavišti. Při hledání čerstvých rekrutů pro Noční hlídku dostal Yoren od lorda Eddarda Starka, pobočníka krále, povolení projít kobky a vzít všechny zločince, kteří přísahají, že budou brát černé. Vybral si H’ghara jako potenciálního kandidáta, stejně jako další dva vrahy Bitera a Rorgeho z černých cel, kde jsou drženi ti nejhorší zločinci.

Jaqen H’ghar je ve skupině vedené Yorenem, která opouští Královo přístaviště a vydává se ke Zdi, spolu s Hot Pie, Lommym Greenhandsem, Gendrym a Aryou Stark, která je propašována ven, aby se vrátila na Zimohrad. Protože Yoren cestuje tak daleko s tak malým počtem mužů, jsou tři nejhorší drženi v zamčené zamřížované cele na korbě vozu.

Druhá sezóna

Jaqen zavolá „Arryho“ (což je ve skutečnosti Arya Stark). Požádá ji, aby naplnila cisternu vodou, a řekne jí, že už den a noc nepil, přičemž o sobě stále mluví jako o „muži“ a o ní jako o „chlapci“. Rorge, jeden z dalších vězňů, zachrastí klecí a vyhrožuje Arye. Jaqen požádá Aryu o odpuštění a řekne jí, že si své společníky nevybral. Potvrdí její totožnost jako Arry a představí se s tím, že pochází z Lorathu. Rorge se dožaduje piva a uráží Aryu. Ta řekne, že se měl zeptat slušně, upustí všechny hole kromě jedné a udeří ho s ní do ruky. Odrazí se a pak se ji pokusí chytit přes klec. Biter se přesune za Rorgeho a zasyčí, když Rorge znovu vyhrožuje Arye. Jaqen se usměje a řekne Arye, že má víc odvahy než rozumu, když ustupuje.

Skupina odpočívá ve stodole, když je Yoren vyburcuje ke zbrani a řekne jim, že jsou napadeni. Když vyběhnou ven, jeden muž zakopne, upustí pochodeň a zapálí oheň poblíž vozu s vězni. Setkávají se se serem Amorym Lorchem a jednotkou mužů věrných rodu Lannisterů. Lorch ukáže na Zlaté pláště, které má s sebou, a řekne, že si přišli pro Gendryho, královského bastarda. Lorch přikáže Yorenovi a rekrutům, aby odhodili zbraně. Yoren zůstává vzdorovat a Lorch ho nařídí zastřelit.

Když vidí, že je jejich vůdce zabit, Gendry a mnozí další rekruti se přidají k boji. Arya je vyrušena Jaqenem, který volá o pomoc, zatímco plameny olizují mříže jeho klece. Podá mu sekeru a pak se vrhne do boje. Gendry je přemožen a sražen k zemi. Když Arya vyběhne zpoza rohu, je sražena a spolu s ostatními přeživšími zajata. Jaqen proti lannisterským mužům nebojuje, i když je překvapen, že mu Arya pomohla.

Vězni jsou odváženi do Harrenhalu, každý den je jeden vybrán serem Gregorem Cleganem, aby byl mučen a zabit pod dohledem muže zvaného Klíšťák. Přichází Tywin, který ukončí nesmyslnou brutalitu a vybere si Aryu jako svého pohárníka. Poté, co jí Tywin řekne, aby přinesla vodu, se Arya znovu setkává s Jaqenem; ten je však oblečen do lannisterské uniformy. Obviní ho, že je „teď jedním z nich“, ale on jí oponuje a ptá se, pro koho nosí vodu.

Jaqen říká, že vždycky věděl, že je to dívka, ale měla právo na své tajemství. Pak ji informuje o dluhu, který jí on, Rorge a Biter dluží. Protože zachránila tři životy, připravila Rudého boha o tři životy. Říká, že jí je musí vrátit a že má jmenovat tři lidi, které zabije, aby splatila dluh. Arya jmenuje mučitele známého jako Lechtivý. Lechtivec je nalezen mrtvý na nádvoří, pod okny vyvýšeného chodníku. Arya jde k tělu a vzhlédne k Jaqenovi, který na ni zírá. Ten se jedním prstem dotkne jeho tváře, čímž naznačuje, že první smrt byla splacena.

Jaqena osloví zpanikařená Arya, která zoufale žádá o druhou smrt: Aqaen se ptá: „Co se děje?“ Ser Amory Lorch. Ten pojal podezření ohledně jejích úmyslů při prohledávání lannisterských dokumentů. Jaqen se štítí nad jejím naléháním na naléhavost. Arya mu vysvětlí situaci a on jí neochotně vyhoví a zavraždí sera Amoryho šipkou namočenou ve vlčím máku do krku vteřinu předtím, než se dostane k Tywinovi.

Vražda vyvolá Tywinovo podezření a ten nařídí vyslechnout a popravit desítky svých mužů, aby ji vyřešil, ale Jaqena neodhalí. Tywin opouští Harrenhal, zatímco Jaqen je na hlídce; Arya je zklamaná, protože se rozhodla, že mu udělá příjmení. Místo toho požádá Jaqena, aby jí a jejím přátelům pomohl s útěkem, ale ten odmítne, protože je to mimo jejich dohodu.

Ptá se, zda může někoho jmenovat, a Jaqen přísahá, že toho, koho kdy jmenuje, zabije. K jeho zděšení Arya řekne jeho vlastní jméno a požádá ho, aby se zabil sám. Na Jaqenovu prosbu souhlasí, že jeho jméno odvolá, jen když jí pomůže. Neochotně jí řekne, aby o půlnoci shromáždila své přátele u brány nádvoří. O půlnoci není po Jaqenovi ani stopy, ale Arya se přesto vydá za jeho pokyny, aby zjistila, že Jaqen zabil všechny stráže u brány a přišpendlil je na místo kopími, aby nevzbudil podezření. Jsou schopni projít bránou bez povšimnutí.

Po opuštění Harrenhalu uvidí Arya, Gendry a Hot Pie Jaqena na vrcholu útesu. Arya k němu přistoupí a on jí nabídne, že ji vezme s sebou do Braavosu, aby se připojila k Lidem bez tváře. Arya sice chce, ale odmítá s tím, že musí najít svého bratra, matku a sestru. Jaqen jí dá minci a řekne jí, že pokud ho bude chtít ještě někdy vidět, musí minci ukázat Braavosovi a říct slova „Valar Morghulis“. Řekne jí, aby slova zopakovala, a pak oznámí, že Jaqen H’ghar je mrtvý. Odvrátí tvář od Aryi, a když se otočí zpět, jeho tvář se změní. „Jaqen“ pak řekne „Sbohem, Aryo Starková“ a odejde, přičemž se zdá, že celou dobu znal její pravou identitu.

Třetí sezóna

V Říčních zemích Sandor ukradne vepřový vůz farmáře, aby se dostal na svatbu u Dvojčat. Poté, co ho omráčí, se ho Ohař chystá zabít, ale zasáhne Arya. Zmíní se o Jaqenovi (nikoli jménem) jako o „skutečném zabijákovi“ na rozdíl od Sandora a o tom, že by mohl Ohaře zabít bez větší námahy.

Čtvrtá sezóna

V Solných pláních se Arya Starková přiblíží k Ternesiu Terysovi a hledá průchod ke Zdi. Poté, co jí řekne, že jede do Braavosu, jejich domovského přístavu, mu Arya ukáže železnou minci, kterou jí dal Jaqen H’ghar. Když se na ni Terys s údivem podívá, řekne mu „valar morghulis“. On okamžitě pokývá hlavou a odpoví „valar dohaeris“ a nabídne jí kajutu na palubě Titánovy dcery.

Pátá sezóna

V Braavosu, poté co je vysazen v Domě černé a bílé, volá Arya Stark ke dveřím starobylé budovy. Na její volání odpoví starý muž a ona se zeptá na Jaqena H’ghara, aby se dozvěděla, že uvnitř nikdo toho jména není. O nějaký čas později je Arya zachráněna stejným Mužem bez tváře a vydává se za ním. Před branami Černobílého domu na sebe muž vezme podobu Jaqena H’ghara. Trvá však na tom, že není Jaqen H’ghar, ale „nikdo“, jako všichni Muži bez tváře, a řekne Arye, že se musí naučit být také „nikdo“.

O několik dní později Jaqen pomáhá muži spáchat sebevraždu, zatímco Arya přihlíží a zametá podlahu. Když za ním přijde a řekne mu, že už nechce zametat podlahu, protože chce trénovat, řekne jí, že trénuje: sloužit, jako musí všichni Muži bez tváře. Jaqen později vyruší Waif, když hraje s Aryou „hru tváří“, a tvrdí, že není připravená. Když vidí všechny její věci v pokoji, včetně meče Jehla, naznačí jí, že se musí zbavit všech vazeb na svůj dřívější život jako Arya Stark, aby mohla pokračovat ve výcviku a stát se „nikým“. Poté, co se Arya zbaví svých věcí (kromě meče, který schová pod hromadu kamení), ji Jaqen vezme hlouběji do Černobílého domu, kde má pomoci Waifovi uklidit těla těch, kteří si v Domě vzali život.

Později, když Arya spí, přijde Jaqen H’ghar, aby Aryu znovu vyzkoušel. Tentokrát, když se Aryi zeptá, kdo je, mu Arya vypráví, jak se dostala k Lidem bez tváře, a snaží se do příběhu vpašovat několik lží. Jaqen však dokáže poznat, kdy Arya lže, a kdykoli tak učiní, udeří ji spínačem. Než odejde, řekne jí, že lže nejen jemu, ale i sama sobě.

Když se nakonec Arya osvědčí, Jaqen ji přivede do Síně tváří, velké podzemní komnaty, v níž se nacházejí tisíce tváří. Všechny tváře byly odebrány z mrtvol, které akolyté v chrámu omývají. Muž bez tváře se pak Aryi zeptá, zda je připravena vzdát se toho, kým je, aby se stala „nikým“. Po chvíli mlčení pak prohlásí, že není připravena stát se „nikým“, ale že je připravena stát se „někým jiným“.

Arya na sebe vezme identitu Lanny, prodavačky škeblí, a ukáže Jaqenu H’gharovi, že se dokáže přesvědčivě stát jinou osobou, přičemž rozvine propracovaný a velmi věrohodný příběh. Muž bez tváře ji jako Lannu pošle do přístavu, kde pozoruje, jak někdo, o kom se mluví jako o „hubeném muži“, odmítne smlouvu na pojištění mužovy lodi a zanechá muže v zoufalé situaci. Jaqen vysvětluje, že obchod hubeného muže je svého druhu hazard, přesto své dohody nedodržuje; když kapitán lodi na moři zemře, má splnit svůj slib a vyplatit rodinu, ale často to neudělá. Jaqen jí dá pokyn, aby ho zabila, a předá jí „dar“ pro hubeného muže – lahvičku s jedem.

Dalšího dne se Arya vrací do Černobílého domu s prázdnýma rukama, protože se vzdala své první mise pro Muže bez tváře. Když se jí Jaqen H’ghar zeptá, co se stalo, zalže mu a řekne, že Hubený muž dnes prostě neměl hlad a neobjednal si přes ni ústřice. Jaqen zavtipkuje, že možná právě proto je „hubený muž“, a Arya slíbí, že zítra atentát dotáhne do konce. Odchází, a přestože Jaqen zřejmě tuší, že lhala, navenek na to nijak nereaguje. Arya bude mít brzy spoustu práce.

Po zabití Meryna Tranta se Arya vrací do Černobílého domu a vrací mu tvář, kterou používala ke skrytí své identity. Objeví se však Jaqen H’ghar a Waif a řeknou, že Merynův život nebyl její a že je třeba splatit dluh. Waif popadne Aryu, zatímco Jaqen vytáhne lahvičku, která pravděpodobně obsahuje nějaký jed. Sám však jed vypije a zhroutí se, přičemž Arya křičí, aby zůstal naživu.

Arya prohlásí, že to byl její přítel, a slyší za sebou Jaqenův hlas, jak říká „nebyl to nikdo“. Otočí se a vidí, že Waif má nyní Jaqenovu tvář, a Arya se zeptá, kdo je ta osoba na podlaze s Jaqenovou tváří. Jaqen ve Waifově těle řekne, že není nikdo, zatímco Arya začne z osoby na podlaze odstraňovat několik tváří, dokud neuvidí svou vlastní tvář. Poté začne ztrácet zrak, protože jí zbělají oči a křičí o pomoc.

Šestá sezóna

Arya je slepou žebračkou v ulicích Braavosu od chvíle, kdy v Síni tváří přišla o zrak. Denně se objevuje Waif, který ji trápí a bije holí. Jednoho dne, poté co ji Waif udeřil, se Arya pokusí úder holí vrátit, jenže ji ve vzduchu zachytí Jaqen H’ghar, který ji pozoroval. Slíbí jí, že když řekne své jméno, poskytne jí přístřeší, oblečení a vrátí jí zrak. Arya však pokušení odolala a řekla, že žádné jméno nemá. Spokojeně řekne Arye, aby ho následovala a že už není žebračkou.

Zpět v Černobílém domě Jaqen pozoruje Waifa, jak bojuje s Aryou, a s potěšením sleduje, jak se Arya úspěšně brání, i když je stále slepá. Nabídne Arye, že jí vrátí zrak, pokud řekne své jméno, a ona stejně jako předtím řekne: „Dívka nemá jméno.“ Arya se na to podívá. Zavolá ji, aby za ním přišla k ústřední fontáně, naplní jí pohár z tůně a podá jí ho. Arya chvíli váhá, protože ví, že voda je otrávená a určená pro ty, kdo hledají rychlou a bezbolestnou smrt. Jaqen jí připomene, že jako někdo, kdo nemá vůbec žádnou identitu, by měla být zcela prostá obav. Arya se z poháru klidně napije a zrak se jí vrátí.

Po vysvětlení, že původní Muži bez tváře byli zakladatelé Braavosu, dříve otroci Valyrijského svobodného panství, zadá Jaqen Arye úkol zavraždit lady Jeřábovou, herečku v souboru, a naznačí jí, že pokud se jí to nepodaří, bude označena smrtí. Arya svůj cíl prozkoumá v divadelní hře karikující Válku pěti králů a všimne si, že lady Jeřábová jako jediná pije z jisté láhve rumu.

Dohodnou se, že metodou vraždy bude otrávení rumu, a Arya při dalším představení hry přistoupí k otrávení rumu lady Jeřábové. Když Arya zabrání atentátu, Jaqen dá Waifovi svolení, aby Aryu ulovil.

Při procházení atriem Černobílého domu si Jaqen všimne krve na zemi. He follows the trail to the Hall of Faces, where the trail stops at a new face on the wall, that of the Waif. Arya sneaks up behind him and points Needle at him. Jaqen does not offer resistance, and even walks into the sword’s point. Though she rejects the tenets of the Faceless Men and reclaims her identity, Jaqen is pleased with her conduct by fully deeming her „no one“, and allows her to leave.

Appearances

*- played by an uncredited extra, face not shown.

Behind the Scenes

• Jaqen is not identified in the Season 1 finale, as the actor had not been cast at this point. Instead, a cloaked and hooded figure is seen in the wagon, obscuring his face, so the character could be cast later.
• In the Season 5 Blu-ray commentary, it was confirmed that the showrunners always intended for Tom Wlaschiha to return as „Jaqen H’ghar“ in Season 5, even back when they cast him for Season 2 (at the time they felt they would be lucky if they even got renewed for Season 3 – but they hoped to eventually reach the Braavos subplot in later seasons). Vždycky měli v úmyslu, aby převzal roli „Laskavého muže“ z románů, aby se mohli soustředit na méně postav a zachovat vizuální spojení s Mužem bez tváře, kterého Arya potkala o celé tři sezóny dříve. Pomáhá tomu, že Muži bez tváře jsou měňavci, a tvůrci samozřejmě upřesnili, že vždy zamýšleli, aby se vrátil herec „Tom Wlaschiha“, přičemž ponechali nejednoznačné, zda Muž bez tváře, s nímž se Arya setká v Braavosu (na místě Laskavého muže), je ten samý, kterého potkala v Západozemí. Svým způsobem je to irelevantní, vzhledem k tomu, že Muži bez tváře se považují za „nikoho“ a jsou zaměnitelní.
• Na Blu-ray disku 5. série Jaqen vypráví video Histories & Lore „The Many-Faced God“.

V knihách

V románech Píseň ledu a ohně je Jaqen popisován jako člověk s dlouhými zrzavými a bílými vlasy, tj. jedna polovina je bílá a druhá červená. V televizním seriálu má Jaqen zrzavé vlasy, které jsou protkány bílými pruhy.

„Jaqen H’ghar“ je pouze persona, kterou přijal jeden z Mužů bez tváře z Braavosu, ale Muži bez tváře nemají žádná osobní jména. I když jako „Jaqen H’ghar“ tvrdil, že pochází z Lorathu, byla to jen součást jeho falešné identity a nic nenasvědčuje tomu, že by do Lorathu vůbec někdy vkročil.

Když Arya Jaqena poprvé spatří, trochu jí připomíná Syria Forela. To vedlo ke spekulacím fanoušků, že Jaqen a Syrio jsou jedna a tatáž osoba, ale zatím se to nepotvrdilo.

V knihách Arya žádá Jaqena, aby zabil jiné muže než v seriálu. Jedním z nich je Chiswyck, zbrojnoš ve službách Gregora Clegana. Druhým je Weese, podkoní z Harrenhalu, který posloužil jako základ pro Lasičku. Arya žádá Jaqena, aby jí pomohl osvobodit severské vězně, ale on odmítá, dokud ho nejmenuje jako třetího, který má být zabit. Jaqen neochotně souhlasí s její žádostí a společně s Rorgem a Biterem zabijí několik stráží a osvobodí vězně. Brzy poté Jaqen zmizí. Arye při útěku z Harrenhalu nepomůže.

V knihách je muž, se kterým se Arya setkává a u kterého se učí v Černobílém domě, Muž bez tváře, kterému přezdívá „Laskavý muž“, nikoliv tentýž Muž bez tváře v přestrojení za Jaqena, se kterým se Arya setkala již dříve, jak je tomu v televizním seriálu. Scénáristé přiznali, že se rozhodli obě postavy raději spojit, než aby představili novou postavu, když Arya dorazila do Braavosu.

Citace

Obrázková galerie

Jaqen as a captive recruit of the Night’s Watch in „The Night Lands.“

Arya hides from Jaqen.

Jaqen speaks with Arya in „The Ghost of Harrenhal.“

Arya gives Jaqen his own name in „The Prince of Winterfell.“

Jaqen H’ghar watching over Arya in „Valar Morghulis“

Jaqen with Arya at the House of Black and White in „The Dance of Dragons“

Jaqen in Season 5.

Arya’s last words with Jaqen, Season 6 „No One“.

Add a photo to this gallery

See also

• Jaqen H’ghar on A Wiki of Ice and Fire (MAJOR spoilers from the books)
• Kindly man on A Wiki of Ice and Fire (MAJOR spoilers from the books)
• Jaqen H’ghar on Wikipedia