Lemon

Lemon is a term from anime fandom used to designate a work with explicit erotic content. The term derives from an early pornographic anime/hentai from the 80s called Cream Lemon. A piece of fanfiction which includes the word ‚lemon‘ in its title can be expected to be pure porn; others might warn that a work contains „a hint of lemon“ or lime.

Explicit sex stories in general, especially in anime fan fiction, are known as lemon, a term which comes from a Japanese slang term meaning „sexy“ that itself derives from an early pornographic cartoon series called Cream Lemon.

Ačkoli je termín „citron“ (a další související citrusové plody) stále nejrozšířenější v rámci anime fandomu, od té doby se ustálil jako celofandomový kód pro různé druhy oplzlostí, zejména poté, co stránky jako Fanfiction.net a Tumblr potlačily obsah pro dospělé. Nejnověji zažil tento výraz na Tumblru opětovný rozmach po akci NSFW Content Purge z konce roku 2018.

Využití v průběhu času

Na TV Tropes se o rozšíření a používání „citronu“ a příbuzných termínů v průběhu času píše toto:

Termín byl původně specifický pro komunitu fanoušků anime, ačkoli na začátku a v polovině 20. století se rozšířil i do dalších fandomů jako alternativa k prostému označení něčeho jako porno nebo sprosťárna. Původ termínu je nejasný, ale nejběžnější etymologie jej odvozuje od klasického hentai anime seriálu Cream Lemon, a to prostřednictvím raného mailing listu pro publikování erotických anime fanfikcí, který se na jeho počest nazýval „The Lemon List“. Termín vychází z myšlenky, že stejně jako citron vypadá sexualita krásně a svůdně, ale když ji zažijete bezprostředněji, je hořká a kyselá.

Na přelomu 90. a 90. let 20. století se pro otevřeně romantický styl citrónu začal používat termín Sekkushiaru Roman.

Mnoho fanoušků datuje své první setkání s pojmem „citrón“ do roku 2012 (nebo se domnívají, že pojem vznikl v roce 2012), což poukazuje na možné oživení v této době, které by mohlo souviset s Fanfiction.net s druhou velkou čistkou obsahu NC-17, která proběhla v tomto roce.

acabo de leer un fanfic taggeado boy x boy lemon

que es esto 2012???

I’ve seen it on fics from like ~2012 and I started reading fic in 2016

welcome to 2012

also can someone explain the sixtones lemon concept bc if not i will infer this as the 2012 fanfic meaning of lemons bye

Screencap of Tumblr trending searches in February 2019, showing Les Miserables, Kingdom Hearts, Thomas Sanders, Superbowl, Lemon, and Naruto

The humorous Tumblr post „I feel like fandom generations are both very specific and easily conflated.“, published in December 2018, included a generation dubbed „Citrus Cheesecake“ (in between „I was there Gandalf“ and „Archive of Our Saviours“). Some of the defining traits of this „generation“ were listed as „DeviantArt and ff.net“ and „“more of a lime than a lemon >< but also kind of just a lemon with fluff?““

Additionally, the subsequent generation „Archive of Our Saviours“ included the traits „ratings that had nothing to do with fruit“ „(thank gods)“.

In early 2019, due to Tumblr blocking NSFW tags, some Tumblr users brought back #lemon and other citrus terms to tag their NSFW content instead.

oh my god now that the nsf//w tag is gone on tumblr people have reverted back to using the citrus scale

I cannot fucking believe we’re going zpátky k té zatracené citrusové stupnici, připadám si, jako by mě táhli prdelí zpátky na střední školu

Citrusová stupnice

Pokud byl „citron“ sám o sobě nejrozšířenějším termínem, fanoušci vyvinuli řadu variantních termínů pro popis různých úrovní explicitního obsahu obsaženého v jejich příbězích, přičemž všechny se orientovaly na citrusové plody. Jejich definice se mohou lišit, ať už proto, že vzpomínky fanoušků jsou nejasné, nebo proto, že existovaly různé konvence používané různými skupinami fanoušků. Tento systém se stal souhrnně známým jako „citrusová stupnice“.

Citron a limetka, používané pro označení explicitního sexu, respektive pro „oplzlý“ obsah, který se zastavuje u skutečného sexu, byly nejrozšířenější a jejich definice byly nejrozšířenější a nejrozšířenější. Fanoušci se však neshodnou na tom, které další ovoce tvoří citrusovou stupnici (pokud vůbec nějaké) a zda tyto termíny fanoušci skutečně používali, nebo existovaly jen teoreticky.

Ze slovníku fanouškovských pojmů:

„Lemon“ pochází z názvu anime s názvem Cream Lemon, což je PWP v animované podobě. Pokud je mi známo, „citron“ se vztahuje a vždy vztahoval na jakýkoli druh explicitního NC-17 sexu v příběhu, a ne konkrétně na F/F. Další odstíny běžně používané v anime fandomu jsou

• „limetka“, označující vkusné svádění a fade-to-black nebo prostě R-rated verzi sexuální scény,

• „limonáda“, označující WAFFy citronovou fikci, a

• „citrus“ nebo „citrusový“, označující silně erotický tón, aniž by nutně obsahoval grafický sex.

• „Pomerančový“ se někdy objevuje pro označení příběhů zahrnujících pouze necking, ale většina autorů se tím nezabývá.

Z wiki Ochránci dějového kontinua:

1. „Oranžový“ je příběh, který se odehrává v době, kdy se v něm odehrává děj. Citrus
Citrus se používá k popisu nejmírnějších interakcí na stupnici, jako je romantické objetí nebo polibek na tvář.

2. Pomeranč
Pomeranč se používá pro líbání, objetí a některé další doteky nad rámec, které začínají mít nádech sexuality.

3. Limetka
Limetka jde dále do sexuality, s těžkým líbáním a případně lehkým osaháváním. Někteří je nemusí mít, ale spíše se kvalifikují jako limetka pro náznaky akce v citronovém měřítku.

4. Citron
Litky mají skutečný sex.

5. Citron
Sexuální sex. Grapefruit
Občas se přidává páté ovoce (no, čtvrté, protože citrus jako takový vlastně není jedno ovoce). Obecně se říká, že je to citron s označením X nebo skutečně bizarní citron, ale není příliš rozšířený.

In 2019 when the Citrus Scale began its resurgence on Tumblr, Tumblr user xChrononautx posted a „PSA“ about the return to the citrus scale:

NSFW will be tagged as #lemon
sorta NSFW is #Lime
Weird fet shit/ extreme NSFW is #orange
reblog to spread awareness that we’re back on the citrus scale

However, many horrified fans pushed back against this interpretation of the scale, insisting that orange represented very mild or non-sexual content:

NO FOR THE LAST FUCKING TIME! GRAPEFRUIT IS WEIRD FET SHIT/EXTREME. ORANGE IS FOR SFW

NO NO NO! Orange is completely sfw!! That’s grapefruit!!!!

We definitely do not want people tagging kinky stuff as oranges.

Pomeranč je 100% výmysl a měl by se používat k označování nadýchaných věcí, protože pomeranče jsou sladké

Po tom, co se příspěvek rozšířil (s mnoha doplněními, opravami a vzpomínkami), xChromonautx zveřejnil pokračování:

Mám celou schránku plnou lidí, kteří mají vlastní výklad fungování této stupnice.Takže, mí kybernetičtí přátelé, je to zcela na interpretaci a nějakých internetových kryplících, kteří mi zatím neprozradili svá tajemství (možná se do téhle šlamastyky vloží Seth, hes the god of tumblr right?)

Aneb, jděte a pište si své citrusové p**y.

Ananas se šetrně používá k popisu obzvlášť zvrhlého sexu, i když se zdá, že se to neujalo tolik jako jiné výrazy. Je možné, že termín pochází od produkční společnosti hentai anime Pink Pineapple.

V roce 2020 dala Organizace pro transformativní tvorbu k dispozici limitovanou sadu samolepek s motivem citrusové škály jako poděkování za dary ve výši 40 dolarů a více. Sada samolepek obsahovala pomeranč, limetku, citron a grapefruit.

Citron ve fanouškovských komunitách

Některé fanouškovské komunity nebo fanouškovské stránky mají zvláštní asociace s termínem citron a souvisejícími termíny, a to buď z důvodu, že jsou zaměřené na anime, nebo hostí vysoký podíl anime fanouškovských prací. Mezi fanouškovské archivy, které používaly „citrusovou stupnici“, patří Noire Sensus a další stránky, které zahrnovaly jak anime, tak západní fandomy.

Quizilla

Oblíbená kvízová stránka Quizilla, která byla domovem velkého množství fanouškovských děl anime a mangy, měla dlouhou a zapojenou historii používání termínů souvisejících s citronem, aby se vyhnula odstranění explicitních fanouškovských děl ze stránek.

Po oficiálním uzavření webu v roce 2014 vytvořil jeden z bývalých uživatelů Quizilly na Redditu vlákno se vzpomínkami a mnoho fanoušků s láskou vzpomínalo na používání výrazu „citron“ pro označení sprosťáren.

Právě jsem si to po letech odmlky šel vyhledat a mám oficiálně zlomené srdce. Moje naivní patnácti- až osmnáctileté já se ze všech těch citronů naučilo TAKÉ hodně. LOL

O bože, citrony. A limetky! Vzpomínám si, že jsem četl pár takových, kde bylo dokonce uvedeno „jen tak trochu limetkové, ne však úplně limetkové nebo citronové!“. Zřejmě existovala nějaká stupnice citrusů, která ukazovala, jak moc je to sexy?

Zajímalo by mě, jestli tenhle termín znají náctileté dívky, které s fanfikcemi teprve začínají, nebo jestli je specifický pro lidi, kteří objevili fanfikce na stránkách jako Quizilla a fanfiction.net, které technicky zakazují pornografické scény, takže teenageři přišli s termíny jako citrony, aby obešli filtry, ale dali ostatním vědět, co se v jejich fanfikcích děje. Protože tenhle termín jsem neviděl od… sakra, ani nevím od kdy. Než se fikce přestěhovala do live journalu, to je jisté.

Jsem chlap a ten termín znám… ale poprvé jsem ho viděl na fanfiction.net lol. Nikdy jsem ale žádnou nenapsal (edit: to bylo trochu dvojsmyslné, vlastně jsem tím myslel, že jsem nikdy nenapsal žádnou fanfikci, natož citovku)

V reakci na to původní zakladatel Quizilly Matthew Nielsen (alias xunker) zvážněl se svou osobní vzpomínkou:

Já půjdu ještě o krok dál: Založil jsem stránky v srpnu 2002 a až pravděpodobně koncem roku 2003 jsem se dozvěděl, co to znamená. Celý rok blažené nevědomosti.

Nic naplat, Quizilla měla s takovým obsahem problém. Poslušně jsem ho odstraňoval, když byl nahlášen nebo automaticky označen, ale pokud ho nikdo nenahlásil nebo použil slova, o kterých jsem nevěděl, no… řekněme, že mě, tehdy čtyřiadvacetiletého, pravidelně přechytračovali čtrnáctiletí.

Myslím, že jsem se dozvěděl, co to znamená, když mi někdo poslal zprávu s prosbou, abych se „prosím zbavil všech těch citronových příběhů!“. Když jsem se jich naivně zeptal, co se jim na tomto konkrétním citrusovém ovoci nelíbí, naštěstí mi vše vysvětlili.

Tak začaly závody ve zbrojení: když jsem začal automaticky označovat kvízy, pokud jejich název obsahoval „citron“, přešli na „L3m0n“. Pak na „nomel“, „limonade“, „limon“, „lémón“ a tucet dalších, na které si už nevzpomínám.

Automatické filtry se zlepšily a později jsme přidali dobrovolné moderátory, kteří to vyhledávali a odstraňovali, a to hodně pomohlo, ale mohu zaručit, že lidé si našli způsoby, jak to všechno obejít. Když jste mladí, máte dva nevyčerpatelné zdroje: vytrvalost a čas.

AO3

Ačkoli se „citron“ jako fanouškovský termín vyvinul převážně jako způsob, jak se vyhnout čištění explicitního obsahu na fanouškovských webech, takže je na záměrně inkluzivním webu, jako je AO3, zbytečný, přesto se tento termín používá jako tag na řadě fanouškovských prací.

K 7. červenci 2020 se při vyhledávání tagu „lemon“ objevilo 9 496 použití v tak různých fandomech, jako je Supernatural, Hey Arnold!, Undertale, Hobit a Venom.

Nejstarší snímek tagu lemon na Wayback Machine, pořízený 6. července 2010, ukazuje pouze 7 děl s tímto tagem. To je pravděpodobně způsobeno mnohem menším počtem děl na AO3 v té době, ale může to být také tím, že anime fandomy byly na AO3 v jejích počátcích méně zastoupeny. Mezi fandomy obsahující fanouškovská díla s tímto tagem v roce 2010 patřily Yu-Gi-Oh!, Gundam Wing a Dragon Age:

Wattpad

Fanoušci vzpomínají, že citrusová stupnice byla na Wattpadu rozšířená od poloviny roku 2010, přičemž někteří uvádějí, že se tento systém aktivně používá dodnes.

Aha ne, dává mi to staré, wattpadovské pocity z roku 2014 ~.~

Pamatuju si, že když jsem se asi před třemi lety poprvé připojil k Watpadu, citrusová stupnice, nebo alespoň citrony a limetky, byly stále docela běžné, vlastně stále jsou. Každopádně jsem si říkal, že bych to mohl reblognout pro své hříšnější následovníky.

Tumblr

Tumblr post by broke-boujeeandlovingmarvel. Kromě toho, že byl tento příspěvek na Tumblru hojně reblogován (k únoru 2019 měl více než 100 000 poznámek), objevil se také jako obrázek v článcích a na webových stránkách, jako je Twitter.

Fandomová komunita na Tumblru před začátkem roku 2019 používala výraz „citron“ jen málo. V souvislosti s čistkou obsahu Tumblr NSFW si uživatelé Tumblr uvědomili, že jakýkoli příspěvek označený jako „NSFW“ nebo podobně je automaticky označen a odstraněn, a tak hledali jiný způsob, jak označit sprosťárny a fanouškovská díla pro dospělé. Několik uživatelů nezávisle na sobě přistoupilo k nápadu oživit na Tumblru „citrusovou stupnici“, aby se vyhnuli filtrům webu.

Ano, tak já si beru příklad ze staré příručky a veškerý N*FW obsah na tomto blogu označuji jako #lemon

Jdeme na to postaru. Pokud se vám #lemon nelíbí, zařaďte ho na černou listinu

Nedlouho poté, co se „lemon“ stalo trendem na Tumblru. Uživatelé Tumblru, kteří byli ve fandomu dost dlouho na to, aby si pamatovali citrusovou stupnici, reagovali se směsicí radosti a zděšení.

Odkazy & Další čtení

• Uživatelé Tumblru označují své porno „citrusovou stupnicí“, The Daily Dot
• Citrusová stupnice na Know Your Meme
• Citrusová stupnice na UrbanDictionary

1. ^ Fanfiction Terms for Idiots by Mistress Fang via Fanfiction.Net. Publikováno 6. prosince 2008 (přístup 2. února 2019).
2. ^ Lemon na tvtropes.org
3. ^ Komentář UltraBooster, Reddit. ‚It says something about Morag when the first lemon fic ever written of the game is about her‘, Publikováno 7. prosince 2017 (Přístup 2. února 2019).
4. ^ Tweet od @yourlocalnerd, publikováno 31. května 2016. Dostupné 7. července 2020. Přeloženo do češtiny: Právě jsem si přečetl fanouškovský článek označený jako boy x boy lemon, co je to 2012????
5. ^ Příspěvek od staff-is-hopeless, publikováno 22. února 2019 (přístup 7. července 2020).
6. ^ Tweet od @oikvw, zveřejněno 3. února 2019 (přístup 7. července 2020).
7. ^ Tweet od @takajima_, zveřejněno 2. května 2019 (přístup 7. července 2020).
8. ^ Mám pocit, že fandomové generace jsou velmi specifické a zároveň snadno zaměnitelné. by concerningwolves via Tumblr. Zveřejněno 16. prosince 2018 (přístup 6. února 2019).
9. ^ Red_Dragonn (31. ledna 2019). „Tagging my Unsafe for work shit with lemon at this point….“. Bewarned™“. Získáno 1. února 2019.
10. ^ Tweet by @oikvw, posted 3 February 2019 (Accessed July 7, 2020).
11. ^ Histeronics > Actinideseries (4. února 2019). „I cannot fucking believe“. actinideseries. Staženo 4. února 2019.
12. ^ The Fanfiction Glossary (via Wayback) – etymologická poznámka Yumemisama. (Přístup 19. září 2009)
13. ^ Paris Darling-Valentine (31. ledna 2019). „NSFW bude označeno jako #lemon“. xChrononautx. Staženo 1. února 2019.
14. ^ Příspěvek od goweninsane, Tumblr, publikováno 28. února 2019. Dostupné 7. července 2020.
15. ^ Příspěvek od penguthefanboy, zveřejněno 9. března 2019 (Přístup 7. července 2020).
16. ^ Příspěvek od 3-ducks-in-a-trenchcoat, Tumblr, zveřejněno 25. září 2019. Přístupné 7. července 2020.
17. ^ The Citrus Scale od xChrononautx prostřednictvím Tumblr, zveřejněno 2. února 2019 (přístup 7. července 2020).
18. ^ Skupiny Google: Sakra! Na druhou stranu nevím, do jaké úrovně by se tvoje fikce počítala. Lime – Ecchi Lemon – Obyčejná stará fikce H. Nebo Pineapple? – Hardcore stuff….nebo grafický sex s pokémony X.x;
19. ^ Tweet @Fanlore_News, 25. dubna 2020: Ještě někdo je nadšený z nového OTW merche s Citrusovou šupinou? Jaký klasický fandomový throwback! Pokud se chcete dozvědět více o historii tohoto systému hodnocení ve fandomu z počátku roku 2000, podívejte se na naši stránku Fanlore! Zpřístupněno 7. července 2020.
20. ^ Tweet @onlythosethings, 25. dubna 2020. Omgosh ta citrusová stupnice!!! Zpřístupněno 7. července 2020.
21. ^ Právě jsem se dozvěděl, že Quizilla už neexistuje. Strávil ještě někdo v pubertě hloupé kvízy?“, Reddit. Publikováno 13. listopadu 2014 (přístup 2. února 2019).
22. ^ Snímek obrazovky stránky s tagy pro AO3, pořízený při přihlášení 7. července 2020. Archivní snímek AO3 ze stejného dne ukazuje pouze 9 094 děl, a to kvůli vynechání „zamčených“ děl, která jsou viditelná pouze pro přihlášené uživatele.
23. ^ Díla označená „lemon“ na AO3, Wayback Machine. Snímek pořízený 6. července 2010 (navštíveno 2. února 2019).
24. ^ Příspěvek od ughwhatisausername, zveřejněný 8. února 2019 (Přístup 7. července 2020).
25. ^ Příspěvek od snowfox24imcompletetrash, zveřejněno 24. února 2020 (přístup 7. července 2020).
26. ^ Příspěvek na Tumblr od autora just-things-i-like-mostly, s označením #so i have heard rumors about this thing called lemons. Zveřejněno 29. ledna 2019 (přístup 6. února 2019).
27. ^ Příspěvek na Tumblr od randomingoftherandomness, 18. ledna 2019 (Přístup 6. února 2019).