Nemístný modifikátor (s příklady)

Nemístný modifikátor

Nemístný modifikátor je slovo (nebo skupina slov), které nemá jasnou vazbu na to, co má modifikovat. Chybně umístěný modifikátor způsobuje, že význam věty je nejednoznačný nebo nesprávný.

Snadné příklady chybně umístěných modifikátorů

V těchto příkladech jsou chybně umístěné modifikátory vystínovány:

• Lee jí pouze dorty.

(Toto je dvojznačné, pokud je zamýšlený význam, že Lee jí jen dorty. Mohlo by to znamenat, že Lee s dorty nedělá jiné věci, např. je nepeče. Pozor na slovo pouze, které je typem omezujícího modifikátoru)

• Rychlé mluvení lidi rozčiluje.

(Toto je dvojznačné, protože si nemůžeme být jisti, zda se rychle vztahuje na mluvení, nebo na otravování lidí. Tomu se říká šilhavý modifikátor.“

• Po přečtení vašeho dopisu můj papoušek mezitím zemřel.

(Tohle je špatně, protože „Having read your letter“ se nevztahuje k ničemu ve větě. Tomu se říká visící modifikátor.“

Vyřešeno? Udělejte si rychlý test.

Reálné příklady špatně umístěných modifikátorů

• Parafín ve skleněných lahvích nikomu neprodáme.

(Často nám zdravý rozum napoví, co měl pisatel na mysli. Je jasné, že se jedná o parafín ve skleněných lahvích, nikoli o lidi ve skleněných lahvích. Umístění modifikátoru příliš daleko od modifikované věci však příliš neprokáže vaše spisovatelské schopnosti)

• Andrew řekl, že po prázdninách hodlá přestat pít.

(Zde není jasné, zda Andrew tento výrok pronesl po svátcích, nebo zda hodlá po svátcích přestat pít)

• Její pečlivost a dochvilnost, její pracovní morálka je obdivuhodná.

(Zde se modifikátor nevztahuje k ničemu ve větě.)

Nemístné modifikátory ve vtipech

Pravděpodobně nejznámější příklad nemístného modifikátoru se ukazuje, že to vůbec není nemístný modifikátor.

• Jednou ráno jsem v pyžamu zastřelil slona. Jak se mi dostal do pyžama, se nikdy nedozvím. (Spisovatel a komik Groucho Marx)

(Nejedná se o chybný modifikátor, protože slon byl skutečně v pyžamu.)

Tady je skvělý příklad chybného modifikátoru z filmu Hot Fuzz:

• „Na své poslední policejní stanici byl hrdinou. Jednou zastřelil lupiče kalašnikovem.“
„Skvělé, kde to vzal?“

„Ne, lupič měl kalašnikov.“

Proč bych se měl starat o chybně umístěné modifikátory?“

Chybně umístěný modifikátor dělá vaši větu nejednoznačnou nebo chybnou. Chybně umístěnému modifikátoru se můžete vyhnout tak, že modifikátor umístíte vedle toho, co modifikuje (nebo mezi modifikátor a to, co modifikovat nemá, vložíte určitý odstup)
Předchozí příklady opravíme. V opravených příkladech jsou modifikátory stínované a modifikovaná slova jsou tučně.

• Lee jí pouze dorty.
• Lee jí pouze dorty.
• Neprodáváme nikomu parafín ve skleněných lahvích.
• Neprodáme nikomu parafín ve skleněných lahvích.

(Byly opraveny přesunutím modifikátorů (stínovaných) vedle slov, která modifikují (tučně).

• Rychlé mluvení lidi rozčiluje.
• Talking quickly is a sure way to annoy people.
• Andrew said after the holiday he intends to stop drinking.
• After the holiday, Andrew said that he intends to stop drinking.

(These have been fixed by rewording the sentences and putting some distance between the modifiers and the text that is not being modified.)

• Having read your letter, my parrot has since died.
• Having read your letter, I would like to inform you that my parrot has since died.
• Meticulous and punctual, her work ethic is admirable.
• Meticulous and punctual, Jill has an admirable work ethic.

(These have been fixed by introducing the thing being modified (bold) into the sentence. Nezapomeňte, že v originále chyběly)

Vyvarujte se autorské slepoty!“

Pro autory je někdy obtížné všimnout si vlastních chybně umístěných modifikátorů, protože vědí, co chtěli říci, a dvojznačnost nevidí. Tomu se říká autorská slepota. Podívejte se na tyto dva příklady. Oba jsou správné, ale mají velmi odlišný význam.

• V Las Vegas prohrál téměř 5 000 dolarů.

(To znamená, že prohrál necelých 5 000 dolarů.)

• V Las Vegas prohrál téměř 5 000 dolarů.

(Zde nevíme, kolik prohrál. Možná neprohrál vůbec nic.)

Svůj význam musíte objasnit tím, že modifikátor umístíte vedle toho, co je modifikováno.