Mnozí lingvisté se domnívají, že všechny lidské jazyky vznikly z jediného jazyka, kterým se mluvilo ve východní Africe přibližně před 50 000 lety. Našli stopy roztroušené ve slovnících a gramatikách celého světa, které naznačují, jak tento původní „proto-lidský jazyk“ mohl znít. Nový výzkum naznačuje, že zněl trochu jako řeč Yody, malého zeleného Jedie z Hvězdných válek.
V jazycích světa se používají různé slovní řády. Některé, jako například angličtina, používají řazení subjekt-sloveso-objekt (SVO), jako například ve větě „Mám tě rád“. Jiné, jako například latina, používají uspořádání subjekt-objekt-sloveso (SOV), jako ve větě „Mám tě rád“. V ojedinělých případech se používá OSV, OVS, VOS a VSO. V novém článku publikovaném v Proceedings of the National Academy of Sciences Merritt Ruhlen a Murray Gell-Mann, spoluředitelé programu Santa Fe Institute on the Evolution of Human Languages, tvrdí, že původní jazyk používal uspořádání SOV („I you like“).
„Tímto jazykem by mluvila malá východoafrická populace, která zřejmě vynalezla plně moderní jazyk a pak se rozšířila po celém světě a nahradila všechny ostatní,“ řekl Ruhlen v rozhovoru pro Life’s Little Mysteries, sesterský web serveru LiveScience.
Vědci dospěli ke svému závěru poté, co vytvořili jazykový rodokmen, který ukazuje historické vztahy mezi všemi jazyky světa. Například všechny románské jazyky (italština, rumunština, francouzština, španělština) pocházejí z latiny, kterou se mluvilo v Římě před 2 000 lety; tato latinská rodina je sama o sobě větví ještě většího stromu, jehož další větve zahrnují germánské, slovanské, řecké, indické a další jazyky. Všechny tyto jazyky dohromady tvoří indoevropskou jazykovou rodinu, která do sebe zapadá jako dílek skládačky se všemi ostatními jazykovými rodinami na světě.
„Tyto rodiny – všechny rodiny – se identifikují tak, že se v souboru jazyků najdou slova, která jsou si navzájem podobná, ale jinde se nevyskytují,“ vysvětlil Ruhlen v e-mailu.
Ve stromu jazykových rodin Ruhlen a Gell-Mann objevili zřetelný vzorec, jak se mění pořadí slov, když se jazyky větví od svých mateřských jazyků. „Zjistili jsme, že rozložení šesti možných pořádků slov se nemění náhodně. … Spíše bylo rozložení těchto šesti typů vysoce strukturované a cesty jazykových změn v pořadí slov byly jasné,“ řekl Ruhlen.
Z 2 000 moderních jazyků, které se vešly do rodokmenu, vědci zjistili, že více než polovina z nich jsou jazyky SOV. Ty, které jsou SVO, OVS a OSV, všechny pocházejí přímo z jazyků SOV – nikdy ne naopak. Například francouzština, která je SVO, pochází z latiny, která je SOV.
Jazyky, které jsou VSO a VOS, navíc vždy pocházejí z jazyků SVO. Všechny jazyky tedy pocházejí z původního slovosledu SOV – „což vede k závěru, že slovosled v jazyce, z něhož všechny moderní jazyky pocházejí, musel být SOV,“ napsal Ruhlen.
Je to jen náhoda, že matka všech mateřských jazyků byla pravděpodobně SOV, a ne jedna z dalších pěti možností? Vědci se domnívají, že nikoli. Ještě před Ruhlenovou a Gell-Mannovou prací Tom Givon, lingvista z Oregonské univerzity, tvrdil, že SOV musel být prvním pořádkem slov na základě toho, jak se děti učí jazyk. Zjistil, že uspořádání slov SOV se zdá být pro člověka nejpřirozenější.
A pokud je tomu tak, zdá se zvláštní, že jazyky při svém vývoji mění pořadí slov. Ve skutečnosti nikdo neví, proč by se pořadí slov měnilo. „Zjistili jsme, že se slovosled mění velmi přesně,“ řekl Ruhlen. „Ale faktem zůstává, že polovina světových jazyků má stále pořadí slov SOV, protože podle Murrayho a mého názoru pořadí slov vůbec nezměnily. ukazuje, jak se pořadí slov mění … ale je nepředvídatelné, zda se pořadí slov změní, a já opravdu nevím proč.“
Tento článek poskytl Life’s Little Mysteries, sesterský web serveru LiveScience. Sledujte nás na Twitteru @llmysteries a poté se k nám připojte na Facebooku. Natalii Wolchover sledujte na Twitteru @nattyover.
Aktuální zprávy