22. května 2018, 10:22 | Aktualizováno: 14. října 2020, 22:26
Danny a Sandy se po 40 letech od vystřižení konečně dočkali pořádného filmového konce.
Režisér filmu Pomáda Randal Kleiser znovu objevil a obnovil scénu, v níž se Danny Johna Travolty a Sandy Olivie Newton-Johnové na konci filmu líbali v létajícím autě.
Políbením měl klasický muzikál z roku 1978 končit, ale z finální verze bylo vystřiženo.
Níže si scénu prohlédněte:
Políbení bylo z filmu během střihu záhadně odstraněno a nyní je k vidění jako přídavek na edici ke 40. výročí Pomády na Blu-ray a digitálních HD platformách.
„Je to tak super,“ řekl Travolta pro USA Today. „Danny a Sandy se na začátku filmu líbají na pláži a myslím, že lidé by ten polibek rádi viděli i na konci.“
Kde jsou herci z Pomády po 40 letech?“
Kleiser k závěru filmu řekl: „Vždycky jsem si myslel, že je to tak: „Byli nahoře v autě a já jim řekl: ‚Proč se nepolíbíte? A oni se políbili. Nevím, co se stalo, proč se to tam nedostalo. Udivuje mě, že to nebylo na konci.“
Filmař dodal, že si nepamatuje žádné pokyny studia, aby polibek odstranili. Asi před 20 lety se vydal scénu hledat do trezorů studia Paramount, ale zjistil, že původní barevný negativ byl zničen.
Nalezl však černobílou 35mm pracovní kopii, takže klip poslal ke kolorování, ale nepodařilo se jim dosáhnout dokonalé barevné synchronizace se zbytkem filmu.
Kleiser uvedl, že moderní technologie kolorování je dnes dostatečně dobrá pro použití jako vymazaný přídavek. Doufá, že se mu podaří lepší verzi zařadit do edice k 50. výročí filmu.
„To bych byl moc rád. Jak bude čas plynout a technologie se bude zlepšovat, snad budeme moci přepnout s přirozenou barvou filmu. Mám pocit, že se blíží technologie, kdy bychom to mohli být schopni udělat k 50. výročí.“