Průvodce Japonskem – etiketa, zvyky, oblečení a další…

Průvodce Japonskem

Vítejte v našem užitečném průvodci Japonskem. Pokud se chystáte cestovat, žít, přestěhovat se nebo podnikat v zemi vycházejícího slunce, poskytneme vám užitečné rady, jak porozumět této zemi a její kultuře.

Fakta & statistiky

Japonsko je ostrovní země ve východní Asii. Nachází se v Tichém oceánu, leží na východ od Japonského moře, Východočínského moře, Číny, Koreje a Ruska a rozkládá se od Ochotského moře na severu až po Východočínské moře a Tchaj-wan na jihu.

Hlavní město: Hlavní město: Tokio

Hlavní města: Nagoya, Toyohashi, Okazaki, Ichinomiya

Počet obyvatel: Rozloha: 377 972 km²

Hlavní náboženství:

Hlavní jazyk: šintoismus a buddhismus jsou dvě hlavní náboženství Japonska.

Hlavní jazyk: šintoismus a buddhismus:

Klima: Japonština

Jazykový jazyk: japonština

Klima:

Japonsko má čtyři roční období, která se dělí na chladné zimy a horká léta (až 40 stupňů Celsia).

Délka života: 83 let

Další kód:

Tísňová čísla: +81

Tísňová čísla: Pohotovostní čísla: 119 (hasiči & záchranka) 110 (policie)

Měna

Měna: Jeny

Symboly: ¥

Kód ISO 4217: JPY

Centrální banka: Bank of Japan

Dílčí měnové jednotky: Sen = 1/100 jenu / Rin = 1/1000 jenu

Denominace: Bankovky – 1 000 jenů, 2 000 jenů (velmi vzácné), 5 000 jenů a 10 000 jenů.

Mince:

Místní kultura

Japonsko má fascinující a mnohotvárnou kulturu; na jedné straně je ponořeno do nejhlubších tradic starých tisíce let, na straně druhé je to společnost, která se neustále rychle mění, s neustále se měnícími trendy a módou a technologickým vývojem, který neustále testuje a posouvá hranice. Právě to z ní dělá tak fascinující zemi, kterou stojí za to navštívit. Pokud hledáte něco jiného, v Japonsku to určitě najdete!

Oblečení

Japonci nosí obvykle dva typy oblečení. Tradiční japonské etnické oděvy, jako jsou kimona, se sice stále používají, ale nosí se hlavně při obřadech a zvláštních událostech, jako jsou pohřby a festivaly. V poslední době se v každodenním životě často nosí západní oblečení. Zatímco západní móda pokračuje rychlým tempem, kimono žije v japonské kultuře dál.

Japonský jazyk

Japonštinou mluví přibližně 125 milionů lidí. O historii jazyka není mnoho známo, dokonce ani to, kdy se v Japonsku poprvé objevil; podstatné texty se objevily až v 8. století. Japonština není geneticky příbuzná s čínštinou, nicméně hojně využívá čínské znaky (kandži) a velká část slovní zásoby je převzata z čínštiny.

Písemná japonština

Japonština je spisovný jazyk a vedle převzatých čínských znaků „kandži“ jsou hlavními písmy „hiragana“ a „katakana“. Latinské písmo se používá v omezené míře, například se používá v importovaných zkratkách. V číselném systému se vedle čínských číslic používají především arabské číslice.

Běžně se používá několik tisíc znaků kandži. Každý z nich má řadu významů a většina z nich má více než jednu výslovnost. Kterou z nich použít, velmi záleží na kontextu. Celkový počet kandži je více než 50 000, i když jen málo rodilých mluvčích, pokud vůbec nějací, se tomuto počtu blíží.

Etiketa & zvyky

Způsoby jsou mezi Japonci velmi důležité. Měli byste se ujistit, že znáte základní pravidla.

V Japonsku se lidé zdraví úklonou. Úklona se pohybuje od malého pokývnutí hlavou (neformální a příležitostné) až po hluboké ohnutí v pase (vyjadřující úctu). Úklona hlavy od cizince je obvykle dostačující; většina Japonců neočekává, že by cizinci znali pravidla úklony. Podání ruky je v Japonsku neobvyklé.
V Japonsku platí přísná pravidla týkající se chování v interiéru, která souvisejí s obuví. Boty se zouvají nejen v domácnosti, ale také v mnoha tradičních ryokanech (hostincích v japonském stylu), některých restauracích, chrámech, hradech a dalších historických budovách. Hranicí nejsou samotné dveře, ale vstupní prostor, kterému se říká „genkan“, a boty by měly vždy směřovat spíše ke dveřím než do budovy.
Při stolování venku se v mnoha restauracích mísí jak stoly a židle západního stylu, tak nízké tradiční stoly, u kterých se obvykle sedí na polštáři (tento typ stolování se označuje jako „zashiki“).
K jídlu většiny druhů japonských jídel se používají hůlky, které by se měly držet směrem k jejich konci, nikoliv uprostřed nebo v přední třetině.
V Japonsku není zvykem dávat spropitné. Místo toho je zdvořilé při odchodu říci „gochisosama deshita“ („děkuji za jídlo“).
Dávání dárků je běžnou součástí japonské kultury a při různých příležitostech se dávají různé druhy dárků. Dárkům v sadách po čtyřech se obvykle vyhýbáme, protože slovo „čtyři“ se vyslovuje stejně jako slovo „smrt“. Dávání dárků k narozeninám a Vánocům nebylo dříve japonskou tradicí, avšak díky silnému vlivu Západu si nyní mnoho rodin a přátel při těchto příležitostech dárky vyměňuje.

Náboženství

Šintó je stejně staré jako japonská kultura, zatímco buddhismus byl importován z pevniny v 6. století. Od té doby obě náboženství poměrně harmonicky koexistují a dokonce se do jisté míry doplňují.
Náboženství dnes v každodenním životě většiny Japonců nehraje velkou roli. Běžný člověk obvykle dodržuje náboženské rituály při obřadech, jako jsou narození, svatby a pohřby. Na Nový rok může navštívit svatyni nebo chrám a účastnit se místních slavností (matsuri), z nichž většina má náboženské pozadí.

Rady pro obchodní jednání (pokud podnikáte v Japonsku)

První jednání

Japonská obchodní etiketa se příliš neliší od etikety ve Velké Británii – zdvořilost a dobré chování jsou nesmírně důležité. Hlavní rozdíl spočívá v tom, že obchodní etiketa je formálnější, zejména při prvním setkání, kde je výměna vizitek nezbytným rituálem. Po představení a úkloně začíná obřad s vizitkami, o jehož etiketě byste měli vědět.
Vizitky by měly být oboustranné, aby obsahovaly jak angličtinu, tak japonštinu. Vizitku nabízejte japonskou stranou směrem nahoru k příjemci. Nabídnutí vizitky oběma rukama prokazuje větší úctu. Ve skupině několika Japonců vám budou karty nabízeny v pořadí podle hodnosti, přičemž nejvýše postavený předloží svou kartu jako poslední.

Očekává se, že věnujete čas pečlivému přečtení (a zapamatování si!) všech klíčových informací. Vizitky v Japonsku by měly být považovány za prodlouženou ruku jednotlivce, nikoliv výhradně k použití pro vyhledání osoby poté, co jste se s ní setkali. Vizitku je třeba s úctou vložit do pouzdra na vizitky, ne ji strkat do kapsy jako kapesník, a dbejte na to, abyste ji nepoškodili nebo neohnuli; to je považováno za přímou urážku.

Obchodní schůzky

Vždy hrajte na jistotu a na schůzku se oblékněte formálně; nikdy není na škodu být přehnaně oblečen. Měli byste projevovat konzervativní chování; u japonských obchodníků není běžné, aby byli drzí a neomalení. Takové chování může mít za následek nedostatek důvěry a nemusíte být bráni příliš vážně. Při psaní poznámek používejte černý nebo modrý inkoust, nikoliv červený. Počkejte na pokyny hostitele, kam si máte sednout. Na sezení na schůzkách je kladen mimořádný důraz a místo se určuje podle postavení. Nejvýše postavená osoba obvykle sedí v čele stolu a podřízení sedí po obou stranách stolu. Pořadí se bude snižovat tím více, čím níže u stolu (dále od hlavy stolu) budete sedět.
Nezastupujte na poradě vedoucí úlohu, pokud jde o sezení, pití nebo jídlo. Počkejte, až ostatní začnou a vy se pak můžete řídit jejich pokyny.
Je důležité projevovat během schůzky zájem a je přijatelné dělat si poznámky nebo opakovat myšlenky účastníků, abyste si ujasnili, co bylo řečeno. Udržíte se tak zapojeni do dialogu a projevíte zájem o to, co se říká.

Ačkoli to není na pracovní schůzce povinné, mohou být předány dárky. Pokud dostanete dárek, který je zabalený, podle etikety počkejte s jeho rozbalením až po odchodu z jednání.

Jména

V Japonsku následuje křestní jméno po příjmení. Většina japonských příjmení se skládá ze 2 kandži (čínských znaků). Význam mnoha kandži použitých v příjmeních souvisí s přírodou, zeměpisnými prvky nebo místy (např. hora, strom, rýžové pole, ostrov, most). Mezi nejčastější japonská příjmení patří Sato, Suzuki, Takahaši a Tanaka.
Křestní jména se také obvykle skládají ze 2 kandži a jejich významem jsou obvykle pozitivní vlastnosti, jako je inteligence, krása, láska nebo světlo, případně názvy květin nebo ročních období.

Manažerské rady, při vedení japonských zaměstnanců

Tato část vám bude užitečná zejména v případě, že se do Japonska stěhujete a hodláte zde pracovat.
Motivace – nevyzdvihujte veřejně jednotlivce, který má být pochválen – Japoncům to není příjemné a může to také způsobit rozkol v týmu a narušit křehkou rovnováhu. Obvykle se dává krátká ústní zpětná vazba, která se velmi cení. Je důležité dát najevo, že jste si všimli, co zaměstnanec dělal. Způsoby uznání jsou požádání o pomoc na významných projektech, pozvání na důležité schůzky, a dokonce i pozvání na společné jídlo je přijatelnou praxí.
Japonci jsou silně orientováni na skupinu a je pro ně nesmírně důležité, aby se cítili součástí týmu a byli do něj začleněni. Strukturování práce jako týmových projektů a odměňování lidí jako týmu je účinným nástrojem řízení. Velmi účinnou motivační taktikou jsou skupinové společenské vycházky, týmová setkání apod.
Jako součást skupiny chtějí mít Japonci pocit, že skupina, do které patří, je prestižní. Jakékoli úsilí o zviditelnění vaší společnosti se vám vyplatí v podobě zvýšené motivace. Mnoho japonských zaměstnanců si vybírá svého zaměstnavatele s vědomím, že jejich přátelé a rodina poznají jméno společnosti, pro kterou pracují.

Rady pro přestěhování

V současné době žije v Japonsku přibližně 2 miliony cizinců, přičemž se odhaduje, že 75 % z nich pochází ze sousedních asijských zemí.
V mnoha oblastech Japonska najdete cizince, kteří učí, překládají a pracují na pozicích souvisejících s IT. Pokusit se najít v Japonsku práci bez diplomu, víza nebo znalosti japonského jazyka je prakticky nemožné.
Občanství – ve vzácném případě, kdy by vám skutečně bylo uděleno japonské občanství, by to znamenalo, že byste se museli vzdát svého stávajícího občanství. Děti narozené v Japonsku s dvojím občanstvím nejsou ze zákona nuceny vzdát se jednoho nebo druhého, ale japonská vláda jim to důrazně doporučuje.
Japonsko je po celém světě známé tím, že je drahé, a města Tokio a Ósaka jsou považována za první a třetí nejdražší města na světě, ve kterých se dá žít.
Ubytování je pravděpodobně největší výdaj, který budete mít při životě v Japonsku.
Elektřina, plyn a voda nejsou příliš drahé a předplatné internetu je obvykle velmi rychlé za přijatelnou cenu. Formální smlouvy, například nájemní smlouvy, se obvykle legalizují pomocí inkanu, nikoliv podpisem. Inkan je pečeť s příjmením majitele napsaným v japonštině. I od cizinců se očekává, že budou na smlouvách používat inkany. Inkany lze zakoupit v novinových stáncích a papírnictvích.
Pokud hodláte do Japonska dovézt domácí zvíře, musíte to nejméně 40 dní před příjezdem oznámit japonskému úřadu pro karanténu zvířat.

Jak se naučit japonsky v Japonsku

Japonštinu se nelze naučit snadno a rychle, bez ohledu na to, co se píše v knihách a na webových stránkách; je to těžce získaná dovednost a nelze ji zvládnout dvěma způsoby. Do učení jazyka musíte vložit spoustu času a úsilí. Je dobré naučit se základy od rodilého mluvčího a je pro vás dostupnější, pokud žijete v menším městě, kde si můžete vybudovat vztahy s místními obyvateli, než ve velkoměstě, kde všichni neustále spěchají a mají málo času. Vzhledem k tomu budete muset většinu svého volného času věnovat studiu jazyka čtením knih, sledováním filmů, učením se z webových stránek atd., pokud nemáte možnost zapsat se jako student jazyka na školu nebo vysokou školu.

Japonské překladatelské služby od Kwintessential

Pokud obchodujete s Japonskem, můžeme vám pomoci s jakýmikoliv japonskými překladatelskými službami, které můžete potřebovat – od obchodních překladatelských služeb až po právní a soudní překlady. Pokud máte zájem o více informací a cenové nabídky, kontaktujte nás.