Častým problémem cizinců v Japonsku je neznalost nekonečných kulturních pravidel a tabu. Když strčíte hůlky do misky s rýží, uvidíte, jak domorodcům zbělají obličeje, a čím déle zde zůstanete, tím více se o těchto typech pravidel dozvíte natvrdo. Zejména jsem měl mnoho dotazů a obav ohledně etikety koupání v konyoku onsenu neboli horkých pramenech pro smíšená pohlaví.
Abyste si mohli se svými přáteli a rodinou užít koupání v onsenu bez stresu, přinášíme vám našeho průvodce koupáním pro smíšená pohlaví v Japonsku.
Krátká historie
Mnozí občané se domnívají, že jedním z důvodů, proč ubývá onsenů konyoku, je to, že návštěvníci onsenů již nerespektují pravidla a způsoby v těchto zařízeních. Ženy se necítí dobře, když je okolní návštěvníci okukují, a zahraniční turisté nerespektují tradiční zásady. Abychom zabránili pokračování těchto hrozných přestupků v onsenech, přinášíme vám několik zásad, co dělat a co nedělat, pokud se rozhodnete relaxovat v horkém prameni pro smíšená pohlaví.
Pojmem konyoku onsen může znít jako kulturní tabu samo o sobě, ale má dlouhou historii, která je často přehlížena. Věřte tomu nebo ne, ale záznamy o konyoku onsen sahají až do 9. století, přičemž mnozí vědci se domnívají, že jeho historie sahá ještě dále. Teprve když Japonsko otevřelo své přístavy světu, začal se na koncept koupání smíšených pohlaví upírat kritický pohled. Když se s ním setkali lidé ze Západu, považovali toto chování za oplzlé a vulgární.
Po druhé světové válce se Japonsko snažilo těchto zařízení, která kazila image rozvíjející se země, zbavit přijetím různých zákonů, které znemožňovaly vznik nových onsenů konyoku. Od té doby mnoho podniků bez většího povšimnutí mizí v propadlišti dějin. Zažít tuto zanikající tradici je vzácný zážitek. Správnou etiketou a chováním můžeme přispět k tomu, aby smíšené onseny zůstaly zachovány i pro další generace!
Do’s of konyoku onsen
Foto: Espen Faugstad- Sledujte vedení. Ačkoli všechny onseny mají několik obecných pravidel, některá zařízení mohou mít odlišné tradice. Aniž byste hvězdičkovali – o tom později – sledujte, co dělají ostatní kolem vás se svými ručníky. Vnímejte, jak se lidé kolem vás usazují v lázních, a staňte se součástí relaxačního prostředí.
- Dodržujte pravidla krytí. Některé onseny konyoku vyžadují, abyste se koupali zcela přirozeně, zatímco jiné vyžadují, aby ženy nosily ručník. Pokud si nejste jisti – zeptejte se zaměstnance onsenu.
Tip: Pokud uvidíte, že je v lázních možnost zapůjčení osušky, předpokládejte, že by si ženy měly zapůjčit ručník. Muži mohou k zahalení použít malý ručník.
- Dotazujte se. Nikdo neočekává, že budete vědět všechno, takže když máte pochybnosti – ptejte se! Zaměstnanci v konyoku onsen budou raději, když se zeptáte, jak se co dělá, než aby vám řekli, že to, co děláte, je špatně. Tím, že se budete ptát, získáte záruku správné odpovědi a zároveň se spojíte s komunitou.
- Udržujte ručník ve vodě. Pokud jste v onsenu konyoku, který vyžaduje nebo navrhuje, abyste se zakryli ručníkem, učiňte tak. Mějte také na paměti, že se jedná o jediný druh horkých pramenů, které ručníky ve vodě povolují. Běžné onseny vyžadují, aby zákazníci nepoužívali žínky.
Tip: Ačkoli v mnoha onsenech konyoku tetování nevadí, v některých platí přísná pravidla pro tetování. Nezapomeňte zavolat a informovat se předem. Pokud máte malé tetování, rychle ho zakryjte obvazy.
- Svažte si vlasy. Nejedná se o pravidlo specifické pro konyoku onsen, ale tato zásada je často porušována. Pokud jsou vaše vlasy dostatečně dlouhé, aby se při namáčení dotýkaly vody, měly by být svázané. To platí pro všechny, takže nezapomeňte mít po ruce několik sponek do vlasů.
Zakázky v onsenu konyoku
- Nepředpokládejte, že plavky jsou v pořádku. Některá zařízení sice plavky povolují, jako například Hama-no-yu v Ošimě, ale je to velmi vzácné a většina je zakazuje. Vždy se předem zeptejte, abyste chránili tradici – a abyste nebyli vyhozeni.
- Nezírejte. Možná to zní jako samozřejmost, ale v komunitě konyoku onsenů je to hlavní stížnost. Slovo wani neboli krokodýl je termín, který si vymysleli návštěvníci onsenů pro někoho, kdo čeká a pozoruje každý záblesk holé kůže. Nebuďte wani!
- Nehovořte nahlas. Opět se jedná o pravidlo, které neplatí striktně pro onsen. V Japonsku je koupání považováno za prostředek relaxace a očisty duše od stresu a únavy. Snažte se ostatním návštěvníkům neničit zážitky hlasitým hovorem s přáteli.
Více než 30 lokalit, kde si můžete užít konyoku
Každý onsen konyoku je jiný, proto nemohu dostatečně zdůraznit, jak důležité je prozkoumat a vyptat se na konkrétní horký pramen, který navštívíte. Nyní, když už znáte tipy a triky pro relaxaci v přírodních lázních, vám přinášíme naše doporučení na několik krásných míst, kde si můžete užít konyoku po celém Japonsku.