MV: Slyšeli jste někdy nějakou arabskou frázi od starších v masdžidě, arabských bratrů, imáma nebo šajcha a upřímně jste netušili, o čem mluví? Podívejte se na níže uvedený seznam některých běžných islámských výrazů, které používají muslimové po celém světě!
ALAYHIS SALAM-
„Mír s ním“, formule používaná za jménem proroka
ALLAHU AKBAR-
arabský výraz znamenající „Alláh je větší“. Nazývá se také takbír
ALLAHU ALAM-
Arabský výraz znamenající „Alláh ví nejlépe“
AMMA BAAD-
Výraz používaný pro oddělení úvodu od hlavních témat řeči; úvod se obvykle týká Alláhovy chvály a oslavy. Doslova znamená „cokoli, co přijde potom“
ASTAGFURALLAH-
Arabský výraz znamenající „žádám Alláha o odpuštění“
AUDHU BILLAHI MIN ASH SHAYTAN AR RAJIM-
Arabský výraz znamenající „hledám ochranu u Alláha před prokletým satanem“.‘
AZZA WA JAL-
Formule používaná po vyslovení Alláhova jména, která znamená ‚Mocný a vznešený je On‘
BARAKALLAH FIK-
Výraz, který znamená ‚Nechť je na vás Alláhovo požehnání‘. Když chce muslim poděkovat druhé osobě, používá k vyjádření díků, uznání a vděčnosti různé výroky. Jedním z nich je BarakAlláh
BISMILLAH AR RAHMAN AR RAHIM-
Basmala. ‚Ve jménu Alláha, vše milosrdného, vše soucitného.‘
FI AMANALLAH-
Výraz znamenající ‚V Alláhově ochraně‘
FI SABILILLAH-
Arabský výraz znamenající ‚Na Alláhově cestě‘, ‚Pro věc Alláha‘
AL HAMDU LILAH WA SHUKRU LILLAH-
Arabský výraz znamenající ‚Chvála patří Alláhovi a všechny díky Alláhovi‘
HASBALA-
Arabský výraz, ‚Hasbunallah wa nimalwakil‘, který znamená ‚Alláh nám stačí a je vynikajícím ochráncem‘
HAWQALA-
Arabský výraz, ‚la hawla wa la quwwata illa billah‘, který znamená ‚Není moci ani síly kromě (očekávání) Alláha‘
INNA LILLAHI WA INNA ILAYHI RAJIUN-
To je něco, co muslim vyjadřuje, když ho postihne neštěstí, a jehož význam je ‚Jsme od Alláha a k Němu se vracíme.‘ Je převzato z ajatu (verše) z Koránu (kap. 2 vs. 156).
INSHALLAH-
Arabský výraz, který znamená ‚Chce-li Alláh‘
ISTIGHFAR-
Prosit Alláha o odpuštění, zejména slovy Astagfuralah, ‚Žádám Alláha o odpuštění‘
ISTITHNA-
Výjimka, která říká ‚InshAllah‘, ‚Chce-li Alláh‘
JALLA JALALUH-
Formule vyslovovaná za Alláhovým jménem, která znamená ‚Veliký je Jeho Majestát‘
JAZAKALLAHU KHAIRAN-
Jde o vyjádření díků a uznání, které se říká osobě, která prokazuje laskavost. Místo slova „šukran“ (poděkování) se používá tato věta. Znamená „Nechť tě Alláh odmění dobrem“.
KARAM ALLAHU WAJHAHU-
„Nechť ho Alláh poctí“, formule používaná při zmínce o Alím ibn Abí Tálibovi (RádiAlláhu Ta’ala anhu)
LABBAYK-
„K tvým službám“, talbíja neboli volání poutníka ke svému Pánu při hadždži.
LA HAWLA WALA QUWWATA ILLA BILLAH-
Význam tohoto výrazu je „Není moci ani síly kromě Alláha“. To říká muslim, když ho postihne neštěstí nebo se ho zmocní situace, kterou nemůže ovlivnit.
LI WAJHILLAH-
Doslova „Pro Alláhovu tvář“, což znamená za účelem získání Alláhova potěšení, čistě pro samotného Alláha.
MA SALAMA-
„S mírem“, formule pro zakončení dopisů
MASHALLAH-
Fráze, která doslova znamená „Co si Alláh přeje“ a označuje dobré znamení
MALWANA
„Náš pán“, výraz úcty
RABBANA WA LAKAL_HAMD-
„Náš pane, chvála, je-li vaše“, říká se po povstání z ruku po vyslovení „sami Alláhuliman hamidah“
RADIYALLAHU ANHA-
Formule „Nechť je s ní Alláh spokojen“ používaná za společnicí
RADIYALLAHU ANHU-
Jedná se o výraz, který muslimové používají, kdykoli je zmíněno nebo písemně použito jméno společnice Proroka Muhammada. Znamená to „Nechť je s ním Alláh spokojen“
RADIYALLAHU ANHUM-
Formule „Nechť je s nimi Alláh spokojen“, která se používá za skupinou společníků
RAHIMAHULLAH-
Formule, ‚Nechť se nad ním Alláh smiluje‘
ASSALAMU ALAYKUM
„Mír s tebou“ pozdrav muslima
SALLAHU ALAYHI WA SALLAM-
„Nechť mu Alláh požehná a dá mu mír“, formule vyslovovaná po zmínce o proroku Muhammedovi
SAMI ALLAHU LIMAN HAMIDAH-
„Alláh vyslyšel toho, kdo k Němu vysílá chválu“, vyslovuje ji ten, kdo se modlí, když vstává z ruku (pokud při modlitbě nenásleduje imáma)
SAYYIDUNA-
„Náš pán“, výraz úcty
SUBHANALLAH-
„Veleben je Alláh.‘ Uctít Alláha a osvobodit ho od všech (nevhodných zlých věcí), které jsou mu připisovány, (nebo ‚Oslaven budiž Alláh‘)
SUBHANAHU WA TA’ALA-
„Oslaven je a vyvýšen,‘ výraz, který muslimové používají, když se vyslovuje nebo píše Alláhovo jméno
TA’ALA-
„Vyvýšený je On“, výraz používaný po vyslovení Alláhova jména
TAAWWUDH-
Říká se: „Hledám útočiště u Alláha…“.‘ (audhu billahi minash shaitan nirajeem)
TABARAKALLAH-
formule ‚Požehnaný je Alláh‘
TAHMID-
Říkání výrazu ‚alhamdulillah‘, což znamená ‚Chvála patří Alláhovi‘
TAKBIR-
Říkání ‚Allahu akbar‘, which means ‚Allah is Great‘
TALBIYA-
Saying ‚Labbayk‘, which means ‚At your service‘ during the hajj
TAMJID-
Glorifying Allah
TARDIYA-
Saying one of the expressions which begin with ‚radiyallahu….‘
TASBIH-
Glorification, saying ‚SubhanAllah‘, which means ‚Glory be to Allah‘
TASHMIT –
Uttering a prayer for the sneezer which thes the form, ‚yarhamuk Allah‘ which means ‚may Allah have mercy on you‘
WAJHULLAH –
‚The face of Allah‘, meaning for the sake of Allah, irrespective of any reward in this life, purely for Allah‘