V písni Tiny-J vyslovují „bogopah“ jako „bogofah“ s F, aby to znělo super duper cute. Doporučuji nepoužívat příliš roztomilé verze. Jednou za čas to může být zábavné. Když to budete používat příliš často, lidé ve vašem okolí se mohou rozplývat!
Poetičtější způsob, jak říct „chybíš mi“, je 그리워 (geuriwo). Tuto frázi použijte, když mluvíte o neživé věci nebo vzpomínce. 그리워 (geuriwo) je neformální. Chcete-li, aby byla formální, přidejte na konec 요 (yo). Před tuto frázi přidejte předmět, abyste upřesnili, co vám chybí. Příklady:
한국이 그리워요.
Hangookee geuriwoyo.
Schází mi Korea.
(formální)
캘리포니아가 그리워요.
Kel-lee-po-ni-ah-ga geuriwoyo.
Schází mi Kalifornie.
(formální)
대학 시절이 그리워요.
Daehak shijuhlee geuriwoyo.
Stýská se mi po těch vysokoškolských časech.
(formální)
Doufám, že se vám lekce korejštiny tento týden líbila. Nalaďte si příští středu můj kanál na YouTube, kde najdete další vzdělávací dobroty!
ps: Když slyším slovo 보고싶다 (bogoshipda), často si vzpomenu na slavnou píseň Kim Bum Soo. Moji korejští přátelé ji stále zpívají na karaoke, přestože melodie byla vydána v roce 2003. To už je hodně přes deset let! Klasika. Tady je ta píseň: