Prvních několik minut filmu Matrix (1999) je zlověstných a dezorientujících: proud limetkově zelených znaků stéká dolů a pak zasekne záběr. Z dálky to vypadá jako naprosto nerozluštitelný kód; když se však podíváte pozorně, rozeznáte, že jde o změť japonských znaků: hiraganu, katakanu a kandži.
Wachowští, kteří film režírovali, touto sekvencí zahajovali každý další film v rámci série Matrix. Zelený techno déšť byste dokonce mohli považovat za určující obrazový atribut série.
Pro ty z nás, kteří se nemohou vyznat v tom, co přesně na plátně tryská, mám však novinku:
Mužem, který stojí za kódem, je Simon Whiteley, který na filmu pracoval jako scénograf. V rozhovoru pro CNet minulý čtvrtek Whiteley prozradil, že zdrojem onoho záhadného kódu není nic jiného než série kuchařských knih jeho japonské manželky – a recepty na sushi, které v nich našel.
„Rád všem říkám, že kód Matrixu je vytvořen z japonských receptů na sushi,“ řekl publikaci Whiteley, který svůj designérský talent propůjčil také filmům Babe (1995) a The Lego Movie (2014). „Bez tohoto kódu by žádný Matrix nebyl.“
Foto via Flickr user stu_spivack
Takže, abychom to shrnuli: Tento zapeklitý kód, jehož rozluštěním mnozí nerdi jistě strávili nekřesťansky mnoho času, je snůška receptů na sushi. Divoké! Díky za objasnění. To nepochybně povede některé posedlé fanoušky série k vyluštění receptů z jednotlivých záběrů; přeji hodně štěstí každému, kdo se do takového snažení pustí.
Navíc je tu tohle: Navzdory skutečnosti, že Whiteley byl autorem jedné z nejneodmyslitelnějších sekvencí filmu, nebyl ve filmu uveden. To je škoda.