Test horizontálního pohledu: Chybná věda při vyšetřování řízení pod vlivem alkoholu a u amerických soudů?

Aktualizováno 21. října, 2020

The Horizontal Nystagmus Test (HGN) is a standardized field sobriety test (FST) that police often administer in order to measure whether a DUI suspect under the influence of alcohol.

Policista dá podezřelému pokyn, aby sledoval (očima) podnět vlevo a vpravo. Policista si všímá úhlu, při kterém se u zornice začne projevovat „nystagmus“ (mimovolné trhnutí oka). Časný nástup nystagmu před úhlem 45 stupňů nebo v tomto úhlu je vodítkem spojeným s vysokou koncentrací alkoholu v krvi.

Podle Národního úřadu pro bezpečnost silniční dopravy (NHTSA) studie odhalily, že test HGN je na 77 % spolehlivý při určování, zda má řidič v krvi koncentraci alkoholu vyšší než .10,1

NHTSA stanovila podrobné postupy, kterými se mají policisté řídit při provádění testu nystagmu horizontálního pohledu, a také vodítka, na která je třeba se při vyhodnocování testu zaměřit.

Příslušníci orgánů činných v trestním řízení jsou však známí tím, že tento test provádějí nesprávně. To obvykle pramení z nedostatečného školení, nesprávného výcviku a nedodržování správných postupů.

V důsledku toho je denně zatčeno nespočet nevinných řidičů v důsledku nesprávných pokynů a metod testování.

V následujícím článku naši kalifornští obhájci pro řízení pod vlivem alkoholu nejprve nabídnou stručný popis testu nystagmu horizontálního pohledu. Poté se budeme zabývat tím, jak se tento test provádí.

Následně upozorníme na vodítka, která policie při provádění testu hledá. Poté podrobně popíšeme současnou kalifornskou judikaturu týkající se HGN.

Nakonec vám ukážeme, jak napadnout platnost a/nebo provedení testu HGN v soudní síni i mimo ni.

1. Test HGN v Kalifornii. Testy střízlivosti v terénu & Vyšetřování řízení pod vlivem alkoholu

2. Pokyny k testu Horizontal Gaze Nystagmus

3. Vodítka pro test Horizontal Gaze Nystagmus

4. Jak postupovat při testování pod vlivem alkoholu? Kalifornská judikatura k testu Horizontal Gaze Nystagmus

5. Spolehlivost testu Horizontal Gaze Nystagmus – napadení v soudní síni i mimo ni

1. Test horizontálního pohledu. Testy střízlivosti v terénu & Vyšetřování řízení pod vlivem alkoholu

Existuje několik různých druhů nystagmu, z nichž pouze některé jsou ovlivněny alkoholem. Test prováděný na silnici při vyšetřování řízení pod vlivem alkoholu je však test „horizontálního nystagmu pohledu „2

Horizontální nystagmus pohledu označuje mimovolné trhnutí očí při pohledu do strany. Kromě toho, že je nystagmus nedobrovolný, osoba, u které k němu dochází, si jeho výskyt neuvědomuje.3

Test HGN je jedním ze tří standardizovaných testů střízlivosti v terénu. Dalšími dvěma standardizovanými testy střízlivosti v terénu jsou

• test stání na jedné noze a
• test chůze a otáčení.

Tyto tři testy jsou považovány za „standardizované“ především proto, že byly předmětem mnoha vědeckých studií, které jasně prokázaly souvislost mezi těmito třemi testy a zhoršenou schopností řízení pod vlivem alkoholu.4

Přesto se policisté při vyšetřování řízení pod vlivem alkoholu často spoléhají na standardizované i nestandardizované testy FST.

Mezi tyto nestandardizované FST patří

• test přiložení prstu k nosu,
• test počítání prstů,
• Rhombergův test rovnováhy,
• test poklepání rukou a
• vertikální nystagmus

Ze všech FST prováděných pracovníky orgánů činných v trestním řízení se HGN ukázal jako vědecky nejspolehlivější test střízlivosti v terénu.5 Při testu HGN by mělo být trhání očima výrazně patrné, pokud je osoba pod vlivem alkoholu. Kromě toho by se zvyšující se koncentrací alkoholu v krvi osoby měly oči začít trhat dříve, protože se pohybují do stran.6

Nepřekvapí, že hlavní instruktor testů střízlivosti v terénu pro řidiče pod vlivem alkoholu / řidiče motorových vozidel Robert „Bob“ LaPier považuje test HGN za ústřední bod každého účinného vyšetřování řízení pod vlivem alkoholu.

Poněvadž instruoval doslova tisíce policistů a stovky advokátů (obhájců řidičů pod vlivem alkoholu & státních zástupců) o správném provádění těchto testů, je pan LaPier pevně přesvědčen o tom, že „oči nikdy nelžou.“

Jak však poznamenali naši kalifornští obhájci při řízení pod vlivem alkoholu v páté podkapitole, oči mohou být velmi dobře zdrojem klamu a zmatku při vyšetřování řízení pod vlivem alkoholu.

2. Zjistěte, zda se v průběhu vyšetření objevily nějaké příznaky. Pokyny k testu nystagmu horizontálního pohledu

Níže jsou uvedeny pokyny k testu nystagmu horizontálního pohledu, které poskytl Národní úřad pro bezpečnost silničního provozu (NHTSA) strážcům zákona při řízení pod vlivem alkoholu, jak provádět a vyhodnocovat test střízlivosti nystagmem horizontálního pohledu:

KROK 1:

Podezřelému z řízení pod vlivem alkoholu dejte následující pokyny z pozice výslechu (tj. se zbraní mimo dosah podezřelého):

KROK 2:

Jdu zkontrolovat vaše oči.

• Požádejte podezřelého z řízení pod vlivem alkoholu, aby si v této chvíli sundal brýle nebo tvrdé kontaktní čočky, pokud je nosí. Nystagmus není ovlivněn tím, jak jasně podezřelý vidí předmět, který má sledovat. Zkontrolujte, zda má stejnou velikost zornic, klidový nystagmus a stejné sledování.

Teď nechte hlavu v klidu a sledujte to-

• Ukažte mu očima, co má sledovat. NEHÝBEJTE OČIMA DO STŘEDU, DOKUD VÁM TO NEŘEKNU.
• Pokud podezřelý z řízení pod vlivem alkoholu pohne hlavou, použijte svítilnu nebo svou volnou ruku jako podbradník. Umístěte podnět 12-15 palců od očí podezřelého tak, abyste měli oči ve výšce nad jeho očima.

KROK 3

Zkontrolujte pravé oko podezřelého posunutím předmětu doprava. Nechte podezřelého sledovat předmět, dokud se oči nebudou moci pohybovat dále do strany. Tento pohyb proveďte asi za dvě sekundy a sledujte:

• Zda byl podezřelý z řízení pod vlivem alkoholu schopen sledovat předmět plynule, nebo zda byl pohyb poměrně trhavý (chybí plynulé sledování); a
• Jak výrazný a trvalý je nystagmus při maximální odchylce.

KROK 4

Podruhé přesuňte předmět do úhlu pohledu 45 stupňů, což trvá přibližně čtyři sekundy.

• Jakmile oko subjektu sleduje předmět, sledujte, zda se nezačne trhat. Pokud se vám zdá, že vidíte zřetelný nystagmus, zastavte pohyb a sledujte, zda trhání pokračuje.
• Pokud ano, je tento bod úhlem nástupu. Pokud se tak nestane, pohybujte předmětem tak dlouho, dokud se trhání neobjeví nebo dokud nedosáhnete pomyslného úhlu 45 stupňů.
• Poznamenejte si, zda se nástup objeví před úhlem 45 stupňů pohledu. (Bod nástupu při 0,10 % alkoholu v krvi je přibližně 40 stupňů.

KROK 5

Pokud oči podezřelého z řízení pod vlivem alkoholu začnou škubat před dosažením úhlu 45 stupňů, zkontrolujte, zda je na straně nejblíže uchu stále vidět nějaké oční bělmo, jako na fotografii.

• Pokud není vidět žádné oční bělmo, buď jste oko natočili příliš do strany (tj. více než 45 stupňů), nebo má osoba neobvyklé oči, které se do strany příliš neodkloní.
• Kritérium nástupu před 45 stupni použijte pouze tehdy, pokud je na vnější straně oka vidět nějaké bělmo.

KROK 6

Celý tento postup zopakujte u levého oka podezřelého z řízení pod vlivem alkoholu.

• Při pozorování levého oka při 45 stupních pohledu by mělo být na vnější straně (nejblíže uchu) oka opět vidět nějaké bělmo.7

3. Vodítka testu Horizontal Gaze Nystagmus

Při určování, zda je řidič pod vlivem alkoholu, budou strážci zákona při provádění testu Horizontal Gaze Nystagmus obvykle sledovat tři hlavní „vodítka“ intoxikace na každé oko.

S ohledem na tato vodítka pak strážníci za každé spatřené vodítko udělí jeden bod. Vzhledem k tomu, že na každé oko připadají tři stopy, je možné během testu udělit celkem 6 bodů. Pokud podezřelý z řízení pod vlivem alkoholu získá v tomto testu čtyři nebo více bodů ze šesti možných, policisté klasifikují jeho hodnotu alkoholu v krvi jako vyšší než 0,10 %.8

Podle tohoto kritéria policisté správně klasifikují přibližně 77 % podezřelých s ohledem na to, zda řídí pod vlivem alkoholu.9 Tato pravděpodobnost byla stanovena během omezeného laboratorního a terénního testování a je uvedena pouze proto, aby policistovi pomohla zvážit různé testy střízlivosti při rozhodování, zda podezřelého zatknout10.

Skórovací list testu horizontálního pohledu na nystagmus složený z hlavních indicií intoxikace je následující:

• KLUZE 1 & 2: Nástup nystagmu pohledu na alkohol v pravém nebo levém oku nastává před 45 stupni. Policisté nemají tuto položku hodnotit, pokud v místě nástupu není na vnější straně pravého nebo levého oka (nejblíže uchu) viditelná bílá barva.
• CLUES 3 & 4: Nystagmus v pravém nebo levém oku při pohybu co nejvíce doprava nebo doleva (tj. zřetelný a trvalý nystagmus při maximální odchylce). Policisté nemají tuto položku hodnotit, pokud vidí pouze slabé trhnutí, ke kterému dochází v místě nástupu.
• CLUES 5 & 6: Pravé nebo levé oko nemůže plynule sledovat pohybující se předmět. Pokud policista vyhodnotí tuto položku, musí si být jistý, že trhavost nebyla způsobena jeho trhavým pohybem předmětu. Čím větší je ovlivnění alkoholem, tím zřetelnější a trvalejší bude nystagmus při maximální odchylce.11

4. Nystagmus se projevuje při maximální odchylce. Kalifornská judikatura týkající se testu nystagmu horizontálního pohledu

Převládajícím trendem u všech soudů v Kalifornii je akceptovat nystagmus horizontálního pohledu jako důkaz ovlivnění alkoholem za předpokladu, že je položen náležitý vědecký základ.12 Nicméně soudy v Kalifornii téměř vždy odmítají jakýkoli pokus o odvození kvantitativního odhadu BAC z nystagmu.13

Důležité je, že naši kalifornští obhájci při řízení pod vlivem alkoholu rychle napomínají policisty u soudu za to, že neprovedli test SFST v souladu s pokyny NHTSA a/nebo se pokusili „propašovat“ nepřípustný důkaz.

1. 1. Soudy v Kalifornii shledaly výsledky HGN testu dostatečně spolehlivými, aby mohly být předloženy jako důkaz u soudu.
      • V Kalifornii je test nystagmu s horizontálním pohledem považován za spolehlivý a platný testovací postup.14 Proto mohou být výsledky testu HGN připuštěny jako důkaz k potvrzení nebo napadení tvrzení, že konkrétní obžalovaný řídil pod vlivem alkoholu.15
      • V důsledku toho státní zástupci téměř vždy nechávají policisty vypovídat o provádění, stopách a bodovém hodnocení testu Horizontal Gaze Nystagmus, aby podpořili tvrzení, že určitý obžalovaný byl v době svého zatčení pod vlivem alkoholu.16

1. HGN nelze použít ke kvantitativnímu stanovení koncentrace alkoholu v krvi osoby.
   • Podle NHTSA znamená úhel nástupu 45 stupňů hladinu BAC 0,10 nebo vyšší. Kromě toho se zatýkající policista nemůže u soudu pokoušet vypovídat ohledně svého názoru na BAC podezřelého v kvantitativním vyjádření pouze na základě úhlu nástupu HGN.17
   • Prokurátoři jsou proto omezeni při vytváření svědectví týkajících se toho, jaké závěry lze vyvodit z určitého úhlu nástupu. Policista sice může vypovídat o tom, zda došlo či nedošlo k úhlu nástupu 45 stupňů, ale nemůže použít výsledky testu HGN ke kvantifikaci konkrétní hladiny BAC obžalovaného.18

5. Způsob, jakým policista vypovídá o úhlu nástupu 45 stupňů. Spolehlivost testu na horizontální pohledový nystagmus-Útok na něj v soudní síni i mimo ni

Podle vlastních vládních studií je test HGN považován za pouze 77% přesný při určování, zda má řidič koncentraci alkoholu v krvi vyšší než 0,10.19 To v podstatě znamená, že zhruba jedna ze čtyř osob, které testem neprojdou, NENÍ pod vlivem alkoholu.

Ještě 77% spolehlivost vychází z předpokladu, že test je prováděn správně v souladu s pokyny NHTSA. Ve skutečnosti však test nejenže nese své vlastní vrozené nedostatky, ale jeho provádění pracovníky orgánů činných v trestním řízení, včetně kalifornské dálniční hlídky (CHP) a losangeleského policejního oddělení (LAPD), často neodpovídá standardům NHTSA.

Podle právníka Michaela Scafiddiho ze San Bernardina, který se zabývá řízením pod vlivem alkoholu, „je spolehlivost testu nystagmu s horizontálním pohledem vážně zpochybněna. Každý dobrý obhájce při řízení pod vlivem alkoholu by proto měl být schopen odhalit několik slabých míst v postupech / provádění testu nystagmu horizontálního pohledu při jednání DMV a/nebo v soudní síni.“

Některé z těchto slabých míst, které jsou zralé k napadení našimi kalifornskými obhájci při řízení pod vlivem alkoholu, zahrnují:

1. Test nystagmu horizontálního pohledu je spolehlivý. Obtížnost odhadu úhlu 45 stupňů:

• Ačkoli výrazný a trvalý nystagmus při maximální odchylce je ukazatelem intoxikace, skutečný stupeň postižení stanovený testem HGN je indikován úhlem, při kterém nystagmus začíná.
• To znamená, že policisté musí odhadnout úhel, zejména úhel 45 stupňů, protože ten je rozhodujícím ukazatelem pro odhad BAC. Netřeba dodávat, že s odhadem přichází nejistota a subjektivita.

2. Příčiny nystagmu při horizontálním pohledu – drogy a léky:

• Nystagmus může být u tří až čtyř procent populace způsoben jinými příčinami než alkoholem. Mezi tyto příčiny patří pohyb tekutiny ve vnitřním uchu, léky na léčbu záchvatových stavů, fencyklidin (PCP), barbituráty a další tlumivé látky.20

3. Příčiny nystagmu při horizontálním pohledu – poškození hlavy:

• Velký nepoměr mezi výkonem pravého a levého oka může ukazovat spíše na poškození mozku než na jakoukoli intoxikaci.
• Významné je, že v době testování HGN si nemusíte být vědomi žádného poškození mozku ani u vás nemusí být diagnostikováno, abyste mohli uplatnit tuto obhajobu. Poškození mozku zkrátka muselo potenciálně existovat v době, kdy jste test HGN prováděli.

4. V případě, že jste provedli test HGN, musíte se obhájit tím, že jste byli pod vlivem alkoholu. Příčiny nystagmu při horizontálním pohledu – kontaktní čočky:

• Jakýkoli pozorovaný nystagmus, včetně zřetelného a trvalého nystagmu při maximální odchylce, může být způsoben podrážděním a/nebo poškozením způsobeným nošením kontaktních čoček.
• Pokud má policista postupovat podle správných protokolů NHTSA, musí vás před testováním požádat, abyste si vyndali všechny „tvrdé“ kontaktní čočky, které případně nosíte.21
• Je však zřejmé, že pokud nosíte kontaktní čočky, které vám mohou způsobovat podráždění a/nebo nepřirozený pohyb zornice, jejich vyjmutí před testem HGN může být pro správné provedení testu nezbytné.
• Pokud naopak trpíte nějakou oční poruchou nebo „záškuby“, které vyžadují nošení korekčních čoček, a v době testování jste je neměli nasazené, pak lze případný pozorovaný nystagmus přičítat absenci korekčních brýlí.

5. V případě, že jste v době testování neměli nasazené korekční brýlové čočky, může být nystagmus přičítán absenci korekčních brýlí. Improper positioning:

• • If the officer does not position the stimulus within 12-15 inches from your eyesand/or

• If the eyes of the officer are not above your eye-level when he or she administers the test…then the results of the test may be tainted.22

6. Flashing Lights:

• • If the officer has flashing lights emanating from his vehicleand/or

• If flashing lights are emanating on or around the stimulus….then this may instigate the onset of nystagmus as opposed to any intoxication.

7. Lack of a steady hand:

• If the HGN test is to be administered properly, then the officer must move the stimulus in a steady, consistent and even side-to-side manner.
• Conversely, if the officer moves the object in a jerky manner, then the observed nystagmus may be attributed to something other than intoxication.23

Call us for help…

If you or a loved one is charged with a DUI and you are looking to hire an attorney for representation, we invite you to contact us at Shouse Law Group. We can provide a free consultation in office or by phone. We have local offices and create attorney-client relationships in Los Angeles, the San Fernando Valley, Pasadena, Long Beach, Orange County, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San Jose and throughout California. For information on Nevada HGN laws, see our page on Nevada HGN laws.

1 U.S. Department of Transportation „DWI Detection and Standardized Field Sobriety Testing“ NHTSA Student Manual (February 2006): VII/3

2 Id., at VIII/4

3 Id., at VIII/4

4 Id., na VIII/1; Viz také Burns & Moskowitz, Psychofyzikální testy pro zadržení při řízení pod vlivem alkoholu, U.S. Dept. of Transportation Rep. No. DOT-HS-802-424 (1977) (doporučil třítestovou baterii stoj na jedné noze, chůze a otáčení a HGN, která má policistům pomoci rozlišit úroveň BAC); Anderson, Schweitz & Snyder, Field Evaluation of Behavioral Test Battery for DWI, U.S. Dept. of Transportation Rep. No. DOT-HS-806-475 (1983) (hodnocení baterie testů střízlivosti v terénu (HGN, stoj na jedné noze a chůze a otáčení) provedené policisty ze čtyř jurisdikcí ukázalo, že baterie je přibližně z 80 % účinná při určování BAC nad a pod 0,10 %).

5 Ident, na straně VII/2

6 Id., na straně VII/2

7 Id., na VIII/6; Viz také: Wilkinson, Kime & Purnell, Alcohol and Human Eye Movement, 97 BRAIN 785 (1974) (perorální dávka alkoholu zhoršila oční pohyby všech subjektů); Lehti, The Effect of Blood Alcohol Concentration on the Onset of Nystagmus, 136 BLUTALKOHOL 414 (Západní Německo 1976) (zaznamenal statisticky významnou korelaci mezi BAC a úhlem nástupu nystagmu vzhledem ke středu na zorném poli).

8 Id., na VIII/8

9 Id, na VIII/3

10 Id, na VIII/8; Se také Burns & Dioquino, Field Evaluation Study of the Standardized Field Sobriety Test (SFST) Battery, (Florida, 1997). Studie prokázala, že policisté vyškolení podle pokynů NHTSA a zkušení v aplikaci baterie SFST v terénu byli přesní v 95 % rozhodnutí o zatčení a v 85 % rozhodnutí o propuštění.

11 Id, na VIII/8

11 Id, na III/10; The National Traffic Law Center (NTLC) má seznam případů každého odvolacího soudu/nejvyššího soudu státu, které se zabývají otázkami HGN a SFST; Viz také California v. Loomis, 156 Cal. App. 3d Supp. 1, 5-6, 203 Cal. Rptr. 767, 769-70 (1984).

13 Id,

14California v. Joehnk, 35 Cal. App. 4th 1488, 1493, 42 Cal. Rptr. 2d 6, 8 (Cal. Court. App. 1995). Test HGN splňuje Fryeův test spolehlivosti a přípustnosti „nových“ vědeckých důkazů; to znamená, že test nalezl obecné přijetí/legitimitu v příslušné vědecké komunitě.

15 Id.,

16 Id., 1508, 18.

17California v. Loomis, 156 Cal. App. 3d Supp. 1, 5-6, 203 Cal. Rptr. 767, 769-70 (1984).

18Id,

19NHTSA Student Manual (2006), na VIII/5-8

20 Id., na VIII/6; Viz také Baloh, Sharma, Moskowitz & Griffith, Effect of Alcohol and Marijuana on Eye Movements, 50 AVIAT. SPACE ENVIRON. MED., leden 1979; a Umeda & Sakata, Alcohol and the Oculomotor System, 87 ANNALS OF OTOLOGY, RHINOLOGY & LARYNGOLOGY, květen-červen 1978.

21 Id., na VIII/6

22 Id., na VIII/6

23Id., na VIII/5-8