What Are Tweeters? What Do Tweeters Do? The „Everything To Know“ Guide

Speakers are far more simple – and yet complicated – than you might realize.

Speaker systems are made up of several types of speakers including tweeters. But what are tweeters? And what do tweeters do?

In this comprehensive post, I’ll answer your questions in a way that anyone can understand.

I’ll also help you learn a lot more about the kinds of tweeters. You’ll learn how they’re used, why they’re important, and much more.

Contents

Infographic – Tweeter facts

Infographic for what do tweeters do

Infographic for what do tweeters do

What are tweeters?

Výškové reproduktory jsou zvukové měniče v reproduktorové soustavě, které vytvářejí horní rozsah slyšitelného zvuku. Protože vyšší zvukové frekvence mají menší zvukové vlny, jejich velikost je menší než u ostatních reproduktorů, vedle kterých pracují.

Výškový reproduktor je typ elektromechanického reproduktoru, který produkuje zvuk a hudbu v horním (vyšším frekvenčním) hudebním rozsahu. Doplňují woofery a další reproduktory, které nemohou produkovat zvuky o vyšších frekvencích.

Výškové reproduktory mají obvykle malé rozměry, protože produkují zvuk o menší vlnové délce a mají malý kužel. Obecně se nejlépe používají, když jsou namířeny směrem k posluchači.

Většinou jsou omezeny na určitý rozsah produkce zvuku, například 3 až maximálně 20 kilohertzů (kHz), i když to závisí na omezeních konkrétního reproduktoru. Typický rozsah lidského sluchu se pohybuje kolem 20 Hz až 20 kHz.

Kilohertz je termín používaný k popisu frekvence produkovaného zvuku nebo počtu cyklů za sekundu tvaru vlny zvukového signálu.

Základní části výškového reproduktoru

Co je výškový reproduktor - schéma částí výškového reproduktoru

Co je výškový reproduktor - schéma částí výškového reproduktoru

Obrázek rozebraného výškového reproduktoru automobilu. Zobrazena je sestava magnetu (vlevo) a sestava kopule/mřížky/konektoru vedení (vpravo). K zadní části kopulky je připevněna kmitací cívka. Na tomto obrázku je kopulka vyrobena ze stříbrného materiálu – pravděpodobně z mylaru nebo jiného typu plastu či jiného lehkého materiálu.

Typická konstrukce výškového reproduktoru (i když existují různé jiné typy) se skládá z malého magnetu s kruhovou mezerou uvnitř. Navinutá cívka z měděného drátu, nazývaná kmitací cívka, je připojena k kopulce reproduktoru vyrobené z mnoha různých materiálů.

Tato sestava je vložena do mezery magnetu a zavěšena v ní. Kopulka je po stranách podepřena, stejně jako ostatní reproduktory, pružným, ale tuhým materiálem.

Co dělají výškové reproduktory?

Příklad regálového reproduktoru Dayton Audio B652

Příklad regálového reproduktoru Dayton Audio B652

Máte rádi dobrou hudbu? Dobrou hudbu umožňují výškové reproduktory v reprosoustavách, které vidíte všude. Domácí stereofonní reproduktory, jako jsou tyto regálové reproduktory Dayton Audio B652, používají levný, ale účinný výškový reproduktor, který vyplňuje zvukový rozsah, který nemůže vytvořit woofer. Společně tak poskytují plný rozsah produkce zvuku.

Výškové reproduktory se používají k produkci zvuku vyššího rozsahu (vysokých tónů) a doplňují ostatní reproduktory, které k tomu nejsou vhodné.

„Vysoké tóny“ je slovo, které se používá k popisu částí hudby ve vyšším rozsahu, jako jsou činely, syntetické zvuky kláves, efekty bicích a „tssst tsst“ (vysoké tóny) z různých hudebních nástrojů.

Při přivedení zesíleného hudebního signálu na výškový reproduktor prostřednictvím kladných (+) a záporných (-) kabelových spojů vytváří kmitací cívka magnetické pole v oblasti permanentní magnetické mezery magnetu.

Toto měnící se pole způsobuje, že se cívka a kopulka výškového reproduktoru pohybují dopředu a dozadu, přičemž vzduch se velmi rychle pohybuje podle signálu. Při tom vzniká zvuk.

Výškové reproduktory v reprodukci hudby – proč jsou důležité

Hudbu tvoří mnohem více než jen omezený rozsah zvuků. Je to velmi složitá kombinace různých tónů, frekvencí a dalších charakteristik. Ty jsou tvořeny různými nástroji, hlasem zpěváků a předměty přidanými při nahrávání hudby.

Tweetery mají ve zvukovém systému zásadní význam pro reprodukci celého rozsahu zvuků, které můžete slyšet.

Hudba je díky tomu mnohem příjemnější a zní mnohem přirozeněji.

Stereofonní snímání

Stereofonní snímání hudební klip art obrázek

Stereofonní snímání hudební klip art obrázek

Stereofonní snímání je termín, který se používá k popisu způsobu nahrávání a přehrávání hudby za účelem podání prostorových signálů. Například hudba nahraná hudebníky může mít některé nástroje v levém, středovém a pravém kanálu. I pro tento účel jsou důležité výškové reproduktory, které reprodukují zvukové signály vyššího rozsahu, které mozku říkají, odkud zvuky přicházejí, a vytvářejí tak „obraz“

Hudba má různé zvuky v téměř celém rozsahu, který naše uši slyší. Navíc se obvykle nahrává stereofonně tak, aby bylo možné reprodukovat původní studiový nástroj a umístění zvuku (vlevo, vpravo, uprostřed atd.)

Tím se vytváří tzv. stereofonní obraz.

Důležité jsou různé zvukové tóny & signálů. Dávají vašemu mozku „signály“ o tom, co slyšíte, a také o tom, kde v poslechové oblasti se nacházejí.

Výškové reproduktory automobilů

Příklady továrních míst instalace výškových reproduktorů automobilů

Příklady továrních míst instalace výškových reproduktorů automobilů

Obrázek ukazuje 3 nejtypičtější tovární umístění výškových reproduktorů. Vlevo: přístrojová deska. Uprostřed: montáž na sloupek. Vpravo: montáž v horní části dveří. Stejně jako domácí stereofonní reproduktory se používají spolu s dalšími reproduktory, například s woofery. V automobilech jsou často namontovány výše ve vozidle a směřují blíže k hlavám posluchačů. To proto, že výškové reproduktory jsou směrové.

Jelikož výškové reproduktory produkují vysokofrekvenční zvuky, v automobilech se používají jako součást reproduktorové soustavy, ale nikdy ne samostatně. Vždy se používají jako doplněk k jiným reproduktorům.

Tyto reproduktorové soustavy se obvykle skládají z wooferu (neboli „středotónového“ reproduktoru), jednoho nebo více pasivních crossoverů a samostatného tweeteru.

Woofery produkují nižší frekvence, které mají větší zvukové vlny a nejsou tak náročné na umístění. Výškové reproduktory jsou však „směrové“. To znamená, že zvuk jimi produkovaný je optimálně nejlépe slyšet, když jsou nasměrovány směrem k vašim uším.

Výškové reproduktory instalované z výroby jsou často umístěny na místě, které není ideální. Je to proto, že jde o kompromis mezi prostorem ve vozidle, výrobními náklady a podobnými faktory.

Umístění výškových reproduktorů nepovažují výrobci automobilů za příliš důležité, s výjimkou luxusních vozidel a jiných prémiových zvukových systémů.

Vlastní autorádia často dosahují nejlepšího zvuku pomocí vlastní montáže, která překonává omezení prostoru a místa montáže. Kromě toho jsou k dispozici aftermarketové (netovární) výškové reproduktory v široké škále kvalitativních úrovní, o kterých budu hovořit dále.

Jak se používají výškové reproduktory?

Obvyklé použití v reproduktorových soustavách

Komponentní reproduktory do auta s křížovými měniči a výškovými reproduktory

Komponentní reproduktory do auta s křížovými měniči a výškovými reproduktory

Pro kvalitní zvuk se používá sada, jako je tento komponentní systém do auta CT Sounds Strato. Komponentní reproduktorové soustavy obvykle používají woofery a výškové reproduktory připojené k reproduktorovým crossoverům určeným k jejich sladění a oddělené produkci zvuku. I ty středně drahé, jako je tato sada, mohou produkovat vynikající zvuk.

Vysokofrekvenční reproduktory se v reproduktorových soustavách používají z omezeného počtu důvodů (nikdy se nepoužívají samostatně):

  • V 2pásmové nebo 3pásmové reproduktorové soustavě k produkci zvuku, který ostatní reproduktory nemohou produkovat
  • K přidání více vysokofrekvenčního zvuku (výšek) pro větší efekt

Většina dnes používaných reproduktorových soustav se nazývá „2pásmové“, protože používají kombinaci 2 reproduktorů, kterým je dodáván omezený rozsah zvuku k produkci. Je to proto, že téměř žádné dnes prodávané reproduktory s jedním kónusem nedokážou produkovat celý rozsah zvuku, který můžete slyšet.

Hlavním důvodem je to, že velké reproduktory nedokážou dobře produkovat vyšší (výškové) frekvence a malé reproduktory nedokážou produkovat větší (basové) frekvence.

Reproduktory jsou obecně specializované a nejlépe se hodí pro určitý rozsah zvuku.

Tlumiče (často nazývané „středobasové“ reproduktory, „středobasové“ a někdy mylně „středotónové“) mají obvykle slabou produkci zvuku ve vyšším rozsahu.

Pro dodání tohoto chybějícího rozsahu zvuku jsou proto rozhodující výškové reproduktory.

Proč výškové reproduktory potřebují crossovery?

Křížové měniče pro automobilové a domácí stereofonní reproduktory

Křížové měniče pro automobilové a domácí stereofonní reproduktory

Křížové měniče pro automobilové reproduktory (vlevo) a domácí stereofonní reproduktory (vpravo) jsou zodpovědné za směrování basů do wooferu a výšek do tweeteru. Chrání výškový reproduktor a blokují zkreslení a potenciálně škodlivý basový výkon před jeho přebuzením.

Jak jsem již zmínil, výškové reproduktory potřebují crossovery, jako jsou ty na obrázku výše, z několika důvodů:

  • Výškové reproduktory nemohou přehrávat nízkofrekvenční zvuky – silně je zkreslují
  • Mohou být poškozeny, pokud se dostatečně velký nízkofrekvenčnífrekvenční signál nebo signály je pohánějí
  • Snižuje přiváděný výkon a pomáhá je chránit

Poznání křížení reproduktorů

Systém 2cestných reproduktorů a schéma křížení

Systém 2cestných reproduktorů a schéma křížení

Křížení 2cestných reproduktorů (pasivních) je velmi rozšířené. Výškový reproduktor přijímá zvuky, které nechal projít nad bodem křížení. Pod bodem křížení. Zobrazená 2cestná výhybka je vytvořena kombinací hornopropustné a dolnopropustné části. Na tomto schématu je induktor (drátová cívka) znázorněn jako „L“ a kondenzátor jako „C“.

V mnoha případech se výškové reproduktory dodávají s jednoduchým kondenzátorem zapojeným do série s jednou ze svorek vedení. Obvykle je to podle konvence kladná (+) svorka.

Kondenzátory fungují jako audio crossover jednoho řádu (jednostupňový). To znamená, že mají sklon crossoveru, který pracuje s frekvencí -6 decibelů na oktávu (dB). Oktáva je termín používaný pro zvuk a představuje zdvojnásobení nebo zkrácení frekvence na polovinu.

Příklad:

Křížové měniče vyššího řádu odfiltrují ještě více basů, které by se dostaly k výškovým reproduktorům, a jsou ještě účinnější. -12 dB/oktávu (2. řád) je jedním z nejběžnějších a je účinný, aniž by byl příliš nákladný.

Jak vidíte na obrázku výše, crossover 2. řádu (-12 dB) vyžaduje další součástku zvanou induktor. Jedná se o cívky drátu, které reagují na hudbu a při určitých frekvencích snižují výstup do reproduktoru.

Domácí stereofonní výškový reproduktor s kondenzátorovou výhybkou

Domácí stereofonní výškový reproduktor s kondenzátorovou výhybkou

Zobrazeno: Typický dvoupásmový domácí stereofonní reproduktor s výškovým reproduktorem. V tomto levném provedení je jako vysokofrekvenční křížová propust pro odfiltrování basů použit jeden kondenzátor v sérii. Tím se zabrání jeho zkreslení a také případnému poškození.

Co znamená jmenovitá impedance výškového reproduktoru?

Impedance, udávaná v ohmech, je termín používaný k popisu celkového elektrického odporu reproduktoru vůči proudu.

Kmitací cívka výškového reproduktoru je tvořena dlouhým množstvím drátu navinutého do cívky. Tento drát má elektrický odpor.

Impedance je důležitá, protože crossovery jsou navrženy podle jmenovitých hodnot výškových reproduktorů. Kromě toho by měly být výškové reproduktory sladěny s woofery a dalšími reproduktory s podobným jmenovitým výkonem.

Pokud impedanci reproduktorů nesladíte, jeden bude hrát s vyšší hlasitostí než druhý, protože je pohání větší výkon. Je to proto, že výkon vyvinutý reproduktorem je přímo úměrný jeho jmenovité impedanci v ohmech.

Tradičně jsou domácí stereofonní reproduktory dimenzovány na 8 ohmů, zatímco reproduktory do auta mají obvykle 4 ohmy. To se může lišit.

Zajímavé je, že například 8 ohmové reproduktory nejsou přesně 8 ohmové. Jedná se o přibližnou hodnotu. V praxi obvykle spadají o něco níže.

Výkon výškových reproduktorů

Průměrný výškový reproduktor nezvládne velké množství výkonu jako větší reproduktory. Woofery a jiné větší reproduktory mohou odvádět větší množství tepla a mají větší průřez zapojení kmitací cívky.

Až na výjimky jsou reálné výkony jako 15 W (wattů) RMS a vyšší. U dnes prodávaných modelů střední cenové kategorie jsou poměrně běžné hodnoty 25W-50W.

Vysokofrekvenční reproduktory musí odpovídat jmenovité impedanci očekávané od zesilovače. Zesilovače se mohou přehřívat, pokud jsou používány s reproduktory, které mají příliš nízkou impedanci. (Například: použití výškových reproduktorů s impedancí 4 ohmy se stereofonním zesilovačem s impedancí minimálně 8 ohmů je nepřijatelné).

Účinnost výškového reproduktoru (SPL rating)

Obrázek příkladu specifikace účinnosti výškového reproduktoru

Obrázek příkladu specifikace účinnosti výškového reproduktoru

Stejně jako ostatní typy reproduktorů mají i výškové reproduktory udávanou účinnost. To udává, jakou hlasitost v decibelech (dB) výškový reproduktor produkuje při určitém množství výkonu. Obvykle se uvádí jako parametr „SPL“.

V případě reproduktorů je žádoucí vyšší účinnost. U průměrných výškových reproduktorů lze očekávat, že se bude pohybovat mezi 89 dB až 91 dB při výkonu 1 W.

Poznámka: dB @ 1W/1m je standardní způsob měření účinnosti reproduktorů pomocí testovacího zařízení s mikrofonem umístěným ve vzdálenosti 1 metr. Existují však pro to 2 typy testů, které mohou být matoucí.

Při porovnávání výškových reproduktorů je důležité mít jistotu, že měření jsou založena na podobných typech měření. Kdykoli je to možné, porovnávejte 2 výškové reproduktory s měřením založeným na stejném standardu účinnosti (1W/1M nebo 2,83V/1M).

Důvodem je to, že 8ohmové výškové reproduktory potřebují k vytvoření 1W výkonu přiložit vyšší napětí na rozdíl od 4ohmového modelu. Stejně tak sladění výškových reproduktorů s woofery vyžaduje při nákupu podobnou péči.

Common tweeter types and materials

Materials

Hard and soft dome tweeters examples

Hard and soft dome tweeters examples

Examples of some of the most common types of tweeters today. Soft dome tweeters (left) are often made with textiles or silk materials as these shown. Metal dome tweeters (right) are typically made from aluminum, titanium, or some hybrid design. Někteří posluchači dávají přednost jednomu před druhým, i když dobře navržený výškový reproduktor jednoho typu může být schopen překonat druhý. Je důležité zkontrolovat všechny specifikace a frekvenční charakteristiku, pokud je k dispozici.

Používá se zkrátka příliš mnoho materiálů, než abychom je zde mohli vyjmenovat, ale budu se zabývat některými nejběžnějšími. Nezapomeňte, že některé dnes prodávané jsou vyrobeny z různých méně obvyklých materiálů.

Také je důležité vždy pečlivě kontrolovat, protože někdy nejsou specifikace jasné a jsou zavádějící.

Mezi nejběžnější materiály používané pro výškové reproduktory patří:

  • hedvábí, textilie nebo jiné tkaniny
  • Mylar nebo jiné plasty (obvykle u levných výškových reproduktorů)
  • Kovem potažené plasty & Kopulové výškové reproduktory PEI
  • Kovy: hliník, titan a slitiny
  • Keramika a keramikou potažené kopulky
  • Kapton (v páskových výškových reproduktorech)

Jedním z nejběžnějších materiálů používaných v měkkých kopulkách výškových reproduktorů je hedvábí a textil. Titan a další typy kovů, jako je hliník, jsou také poměrně běžné pro výškové reproduktory střední a vyšší cenové kategorie.

Polk Audio DB1001 silk dome tweeter example image

Polk Audio DB1001 silk dome tweeter example image

Silk dome tweeter patří k nejběžnějším dnes prodávaným druhům. Často představují dobrý kompromis mezi cenou, výkonem a kvalitou zvuku. Skvělým příkladem je tento pár automobilových výškových reproduktorů Polk Audio DB1001.

Tyto typy mají tendenci k dobrému výkonu a díky své mimořádné tuhosti jsou často spojovány s určitou „barvou“ zvuku. U jiných se používají i další speciální materiály, jako je keramika nebo dokonce diamant.

Je však velmi důležité si uvědomit, že samotný typ materiálu použitého na kopulku výškového reproduktoru neurčuje jeho kvalitu. Vždy je třeba zkontrolovat specifikace, například graf frekvenční odezvy, pokud je k dispozici.

Pokud žádný není k dispozici, je lepší zvážit vyhledání dalších informací a koupit model, který tyto informace poskytuje.

Jinak riskujete nákup výškového reproduktoru, který je příliš „jasný“ nebo „drsný“ v tom smyslu, že může mít určité rozsahy zvuku, které příliš nebo nedostatečně zdůrazňuje.

„Supervýškové reproduktory“ a horny

Příklady hornových a supervýškových reproduktorů

Příklady hornových a supervýškových reproduktorů

Hornové výškové reproduktory (vlevo) jsou často poháněny piezoelektrickým měničem namísto magnetické sestavy. Piezoelektrické výškové reproduktory jsou velmi hlasité a účinné, ale z hlediska kvality hudby nejsou příliš dobré. „Super tweeter“ je obvykle poháněn magnetem a produkuje větší hlasitost a má vyšší výkon než průměrné výrobky. Oba se často používají pro venkovní hudební akce a shromáždění.

Rozhlasové a kompresní reproduktory

Rozhlasové reproduktory jsou zvláštní třídou reproduktorů. Modely základní úrovně, jako jsou piezoelektrické výškové reproduktory, jsou levné a nedokážou skvěle produkovat dobré hudební tóny, ale jsou levné a velmi účinné. Jejich hlasitost je často mnohem vyšší než u standardních výškových reproduktorů (například 96 dB oproti 91 dB produkovaných při výkonu 1 W).

Další rohové výškové reproduktory používané v mimořádně kvalitních domácích stereo systémech mají velmi dobrou frekvenční charakteristiku i zvuk. Nejčastěji se jedná o reproduktory typu „kompresní roh“.

Kompresní rohy využívají malý otvor v tělese rohu, který se rozšiřuje od kopulky výškového reproduktoru směrem ven. Používají speciálně navržený magnet a kopulku výškového reproduktoru pro efektivnější směrování zvuku.

Standardní rohové výškové reproduktory používají lehký plastový materiál těla.

Super výškové reproduktory

Super výškové reproduktory jsou konstruovány pro vyšší výkon a vyšší hlasitost, jsou jako silnější verze standardních výškových reproduktorů. Jejich výkon je obvykle také vyšší.

Takové výškové reproduktory můžete použít v situacích, kdy je hlavním požadavkem vysoký výkon a vysoká hlasitost. Pro kritický poslech a požitek z poslechu v interiéru obvykle nejsou příliš praktické.

Páskové výškové reproduktory

Páskové výškové reproduktory ukázkový obrázek

Páskové výškové reproduktory ukázkový obrázek

Páskové výškové reproduktory se trochu liší od tradičních kopulovitých výrobků. Využívají unikátní konstrukci s velmi tenkou „páskovou“ membránou, která se lineárně pohybuje tam a zpět a vytváří tak zvuk.

Vysokofrekvenční reproduktory tohoto typu patří k nejlepším a nejmuzikálnějším, které jsou dnes k dispozici, ale velmi záleží na & kvalitě konstrukce. Ceny se pohybují v rozmezí přibližně od 25 do 600 USD.

Jedním z důvodů, proč jsou tak jedinečné, je to, že na rozdíl od výškových reproduktorů založených na kmitací cívce a magnetu je jejich impedance mnohem plošší v celém zvukovém rozsahu.

To znamená, že dochází k menší interakci s vaším crossoverem v důsledku výkyvů, ke kterým dochází při změně frekvence zvukového signálu.

Výškové reproduktory s kruhovým zářičem (koncentrické)

Příklad výškového reproduktoru s dvojitým kruhovým zářičem

Příklad výškového reproduktoru s dvojitým kruhovým zářičem

Výškové reproduktory s dvojitým kruhovým zářičem (někdy nazývané „koncentrické“ kruhové) jsou jedinečným typem výškového reproduktoru s pohyblivou plochou tvořenou několika kruhy a středovou zátkou. Tyto typy jsou zvukově přesnější a hudebně detailnější výškové reproduktory.

Výškové reproduktory tohoto typu jsou však méně časté.

Nevýhodou je, že na rozdíl od ostatních typů produkují mnohem méně zvuku pod úhlem (tzv. mimoosá odezva). To znamená, že se nejlépe hodí pro reproduktorové soustavy, kde jsou namířeny přímo na posluchače.

Základy frekvenční charakteristiky výškových reproduktorů

Příklad grafu frekvenční charakteristiky výškových reproduktorů

Příklad grafu frekvenční charakteristiky výškových reproduktorů

Výškové reproduktory mají jedinečné vlastnosti stejně jako každý jiný reproduktor. Na tomto obrázku můžete vidět úroveň produkovaného zvuku na různých zvukových frekvencích (tzv. „odezva“). Tyto grafy zobrazují zvukovou odezvu pod různými úhly.

Podle černých čar vidíme, že tweeter A má poklesy a špičky, které způsobí, že zvuk bude v některých pásmech nedostatečný a v jiných příliš silný (nebo „ostrý“). Tweeter B má mnohem plošší a ideálnější odezvu, protože je v celém rozsahu produkovaného zvuku téměř konstantně stejná.

Tweeter, stejně jako jakýkoli jiný typ reproduktoru, má svá omezení. Pro daný rozsah mají frekvence, při kterých je jejich odezva (úroveň hlasitosti pro daný použitý výkon) vyšší nebo nižší než průměrná produkovaná hlasitost v decibelech (dB).

To znamená, že je důležité vědět, že různé výškové reproduktory se při produkci zvuku chovají různě. Například některé výškové reproduktory budou mít „špičky“ (vyšší hlasitost při určitých zvukových frekvencích) než jiné.

Tyto špičky a údolí (oblasti, kde produkce zvuku klesá níže) nelze překonat bez ekvalizéru nebo jiné kompenzace. Je důležité si uvědomit, že mezi různými značkami a modely existují omezení.

Neexistuje žádný „dokonalý“ výškový reproduktor – všechny mají dobré i špatné vlastnosti. Pokud však budete nakupovat pečlivě, je možné najít dobrý výškový reproduktor s dobrým výkonem.

Shrnutí – Co jsou výškové reproduktory a k čemu slouží?

Výškové reproduktory jsou malé specializované reproduktory, které produkují zvuk v horním rozsahu lidského sluchu. Vyrábějí se v různých provedeních a z různých materiálů, ale nejčastěji používají kopulku z lehkého materiálu a magnet, který pohání kužel (kopulku) a produkuje zvuk.

Jelikož jsou menší než jiné reproduktory, například woofery, potřebují crossovery, které filtrují a blokují zvuky, které je mohou potenciálně poškodit a způsobí nežádoucí zkreslení.

Pokud se chcete dozvědět více o tom, jak zapojit reproduktory, přečtěte si můj skvělý příspěvek se schématy zapojení reproduktorů a informacemi.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *