Del Diccionario Longman de Inglés Contemporáneochokechoke1 /tʃəʊk $ tʃoʊk/ ●●○ verbo 1 DEJAR DE RESPIRARBREATHE ser incapaz de respirar adecuadamente porque algo está en tu garganta o no hay suficiente airechoke on Se atragantó con un trozo de pan. Seis personas murieron ahogadas por el humo.2 si algo te ahoga, hace que no puedas respirar bien Sentí como si tuviera un peso en el pecho, que me ahogaba. El humo me estaba ahogando.3 INJURAREBREATHE impedir que alguien respire poniendo las manos alrededor de su garganta y presionándola Sus manos estaban alrededor de su garganta, ahogándola. 4 ser incapaz de hablar con claridad porque se siente una fuerte emociónchoke con He was choking with rage. Estaba demasiado ahogado por la emoción para hablar. Su voz estaba ahogada por la rabia.5 DECIR algo (también ahogar algo ↔ salir)DECIR/ESTABLECER decir algo con dificultad porque estás muy alterado o enfadado ‘Get out, ‘ she choked. 6 BLOQUEAR (también ahogar algo ↔ arriba)LLENAR para llenar un lugar de manera que las cosas no puedan moverse a través de él Las malas hierbas estaban ahogando el arroyo.Estar ahogado (arriba) con algo Las alcantarillas estaban ahogadas con hojas. 7 DEPORTIVO informalFAIL fracasar en algo, especialmente en un deporte, porque hay mucha presión sobre ti La gente dijo que me atraganté, pero sólo tuve un mal día en el campo de golf.8 PLANTASHBP si una planta ahoga a otra, la mata creciendo a su alrededor y quitándole luz y espacio para crecer Las malas hierbas pueden ahogar rápidamente las delicadas plantas del jardín.9 → ahogar a un caballo → ahogar algo ↔ espalda → ahogar algo ↔ fuera → ahogar→ Ver tabla de VerbosEjemplos del Corpuschoke- Sentí que me ahogaba un humo espeso y amarillo.- La agarró por el cuello y la ahogó hasta la muerte.- Ella gritó, luego el grito se atascó y se ahogó en su garganta.- Se había ahogado con su propio vómito después de una sesión de esnifar aerosoles.- Empezó a sollozar, y se ahogó: «Tengo que irme ya.»Supongo que nos hemos atragantado», dijo el entrenador Landers tras la derrota de su equipo en el último minuto.- Las carreteras estaban atascadas de tráfico. atragantarse- Se atragantó con un fajo de chicles. atragantarse con- Deaton, rojo y casi atragantado de furia, dio un golpe en la mesa.atragantarse (de) algo- Hace unos años, la calle Fremont estaba atragantada de coches, taxis, gases de escape e incluso de unos cuantos jugadores.- El viento la golpeó, el cielo estaba atragantado de nubes azules oscuras agitadas.- Los poros estaban atascados de polvo y las baldosas amarilleaban por el paso del tiempo.- El estanque ornamental vacío estaba atascado de hojas podridas, los estorninos volaban por el lugar como basura aviar.- Las carreteras que se acercaban a São Paulo estaban atascadas de tráfico en hora punta.- Las carreteras a lo largo de kilómetros estaban atascadas de vagones de suministros, trenes de municiones y baterías que retumbaban.- El puerto estaba atascado de buques de guerra.Vehículos de motorchokechoke2 sustantivo 1 TTCuna pieza de equipo en un vehículo que controla la cantidad de aire que entra en el motor, y que se utiliza para ayudar al motor a arrancar2 RESPIRACIÓNel sonido que alguien hace cuando no puede respirar correctamente porque tiene algo en la garganta o no hay suficiente aire Dio un pequeño ahogo de risa.Origen choke1 (1300-1400) achoke «ahogar» ((siglos 11-14)), del inglés antiguo aceocian