A menudo hablamos en nuestro blog de las etiquetas CSA/UL, confeccionadas según un pliego de condiciones muy exigente que pretende «certificar» un producto.
Muy a menudo, se trata de etiquetas resistentes a determinados usos y condiciones extremas. Pero, ¿cuáles son las diferencias entre una certificación CSA y UL?
CSA: Canadian Standards Association
Las etiquetas CSA están certificadas por CSA International, un grupo canadiense que ofrece certificaciones para productos eléctricos, mecánicos o ‘de riesgo’ en general. CSA está reconocida en todo el mundo. El logotipo CSA, que se encuentra en muchos productos, indica que el producto, el proceso y el servicio han sido probados de acuerdo con las normas canadienses o estadounidenses y que cumplen con los requisitos de esta norma.
UL : Underwriter Laboratories
UL tiene su sede en Northbrook, Illinois. Es una organización independiente que emite certificados de seguridad para muchos productos. Para ello, UL desarrolla normas y procedimientos de ensayo para asegurarse de la seguridad de los productos o materiales.
A diferencia de CSA, una certificación UL sólo se aplica a los Estados Unidos. La organización puede realizar los ensayos según las normas internacionales (ISO) o de Canadá (C – UL), pero sólo el logotipo de UL indica que el producto ha sido certificado únicamente para Estados Unidos.
Esta es la principal diferencia entre ambas organizaciones. En este caso, si necesita certificar su producto, ¿qué norma debe elegir? La CSA tiene la ventaja de ser reconocida internacionalmente. Si su producto está destinado a la exportación, la CSA es una buena solución. Si su producto se vende sólo en América del Norte, la certificación UL (con su rama canadiense C – UL) es la opción a considerar.
Como las etiquetas también están certificadas por estas organizaciones, ya que deben permanecer legibles en condiciones especificadas, es importante elegir etiquetas certificadas por la misma organización que el producto. En otras palabras, un producto certificado por CSA debería tener una etiqueta aprobada por CSA, y un producto UL con una etiqueta UL.
Para más información sobre estas certificaciones bastante complejas y técnicas, no dude en ponerse en contacto con nuestros expertos de IMS.