La redacción utilizada cuando a una persona se le lee la Advertencia Miranda, también conocida como «Mirandización», es clara y directa:
«Tiene usted derecho a guardar silencio. Todo lo que diga puede y será utilizado en su contra en un tribunal. Tiene derecho a un abogado. Si no puede pagar un abogado, se le proporcionará uno. ¿Entiende los derechos que acabo de leerle? Teniendo en cuenta estos derechos, ¿desea hablar conmigo?»
Una explicación de sus derechos
- ¿Qué significa exactamente cuando un agente dice: «Tiene derecho a guardar silencio»?
- Explique la frase: «Todo lo que diga puede y será utilizado en su contra en un tribunal».
- Por favor, explique la frase: «Tiene derecho a un abogado. Si no puede pagar un abogado, se le proporcionará uno.»
- ¿Qué pasa si a una persona no se le leyeron sus derechos?
- Explicación de la renuncia a los derechos de Miranda
- ¿Cuál es la diferencia entre los derechos de Miranda y el aviso de Miranda?
- ¿Qué es un interrogatorio?
- ¿Cuándo está obligada la policía a leer la Advertencia Miranda?
- ¿Existen excepciones a cuando el policía tiene que leer los Derechos Miranda?
¿Preguntas? Haga clic aquí para enviarnos sus preguntas hoy.
Algunos departamentos de policía de Indiana, Nueva Jersey, Nevada, Oklahoma y Alaska añaden la siguiente frase:
«No tenemos forma de darle un abogado, pero se le designará uno, si lo desea, siempre y cuando vaya al tribunal»
El sospechoso debe dar una respuesta clara y afirmativa a esta pregunta. El silencio no es aceptable como renuncia a estos derechos porque el detenido puede no entender o no hablar inglés como su primera lengua. Si la Advertencia Miranda debe ser traducida al sospechoso, esa traducción suele ser grabada.
Invocar sus derechos Miranda
Si el individuo indica de cualquier manera, en cualquier momento antes o durante el interrogatorio, que desea permanecer en silencio, el interrogatorio debe cesar. Si el individuo indica que quiere un abogado, el interrogatorio debe cesar hasta que un abogado esté presente. En ese momento, el individuo debe tener la oportunidad de consultar con el abogado y tenerlo presente durante cualquier interrogatorio posterior.
Cuando la policía debe leer sus derechos
Es importante tener en cuenta que la policía sólo está obligada a leer los derechos de un sospechoso si tiene la intención de interrogar a esa persona bajo custodia. Los arrestos pueden ocurrir sin que se dé la Advertencia Miranda. Si la policía decide posteriormente interrogar al sospechoso, la advertencia debe darse en ese momento. Su vigilancia de esta norma significa menos posibilidades de que un caso sea anulado en los tribunales debido a un mal procedimiento por su parte.
Si la seguridad pública es un problema, se pueden hacer preguntas sin que el acusado sea advertido con la advertencia Miranda, y cualquier prueba obtenida puede ser utilizada contra el sospechoso en estas circunstancias. La Advertencia Miranda tiene que ver con el interrogatorio y la protección contra la autoincriminación en virtud de la Quinta Enmienda, no con la detención.
La persona detenida debe seguir respondiendo a las preguntas que se le hagan sobre su nombre, edad, dirección, etc. Pueden ser registrados con el fin de proteger al agente de policía. Además, una confesión dada antes de que a un sospechoso se le haya leído la Advertencia Miranda puede encontrar esa confesión introducida como evidencia en la corte.
Si se le ha leído la Advertencia Miranda y renuncia a sus derechos, lo que significa que desea hablar con la policía libremente sin la presencia de un abogado, puede cambiar de opinión en cualquier momento y «alegar la quinta», lo que significa que ya no desea responder a las preguntas, o que ha cambiado de opinión y desea tener un abogado presente después de todo.
En algunos estados, los menores tienen derecho a permanecer en silencio sin que sus padres o tutores estén presentes.
Las ramas militares de los EE.UU. prevén el derecho contra la autoincriminación proporcionando un formulario que informa al sospechoso de los cargos y sus derechos. Se les exige que firmen el formulario. Lea más sobre el artículo 31 vs. Miranda.
Orientación legal
Envíe sus preguntas legales en línea para obtener más información.