La mayoría de nosotros vemos el truco o trato como una tradición americana, que no se popularizó en Gran Bretaña hasta la década de 1980.
Pero la costumbre de Halloween tiene en realidad raíces celtas, y la historia que hay detrás es bastante espeluznante. Esta es la historia del truco o trato…
¿Cuál es la historia del truco o trato?
Truco o trato puede parecer un evento moderno, pero se pueden rastrear sus raíces hasta la Gran Bretaña e Irlanda celtas en el siglo IX.
La noche del 31 de octubre se conocía como Samhain, un festival pagano que más tarde se combinó con las celebraciones cristianas y fue rebautizado como Día de Todos los Santos por la iglesia católica.
En Samhain, nuestros ancestros paganos creían que las almas de nuestros muertos venían a nuestro mundo – y eran apaciguadas con ofrendas de comida y bebida.
Se cree que el truco o trato evolucionó a partir de un ritual en el que la gente se vestía de fantasmas y demonios, realizaba bailes alrededor de una hoguera y recibía golosinas para apaciguar a los espíritus malignos.
Esta práctica, conocida como mumming, se remonta a la Edad Media.
Para cuando el cristianismo se había extendido en Gran Bretaña, se había desarrollado una nueva práctica llamada souling.
Los pobres visitaban las casas de los ricos y recibían unas pastas llamadas pasteles de alma, a cambio de prometer que rezarían por los familiares muertos de los propietarios.
En Escocia e Irlanda, por su parte, los jóvenes visitaban las casas de sus vecinos y cantaban una canción, recitaban un poema o realizaban otro tipo de «truco» antes de recibir un regalo de frutos secos, fruta o monedas.
¿Cuál es el significado de la frase?
El término truco o trato no se utilizó hasta la década de 1920, cuando se adoptó en Estados Unidos.
La primera mención de truco o trato en la prensa fue el 4 de noviembre de 1927, según Today I Found Out.
Al hablar de la reunión de Halloween del pueblo, un periodista canadiense escribió: «Los atormentadores juveniles estaban en la puerta trasera y en la delantera exigiendo un botín comestible con la palabra ‘truco o trato’, a lo que los internos respondieron con gusto y enviaron a los ladrones con alegría.»
Pero a los adultos no les hacía mucha gracia que les obligaran a repartir caramelos, bajo amenaza de truco, cuando esto empezó -y lo veían más bien como una oferta que no podían rechazar.
¿Cómo funciona el truco o trato hoy en día?
El «trick or treating» moderno consiste en que los niños se disfracen de Halloween – antes de salir a la calle con sus padres.
Tradicionalmente, la gente va de puerta en puerta con cubos de Halloween, pidiendo dulces a sus vecinos entre las 5.30 y las 9.30pm.