El EID al-Adha, o la «fiesta del sacrificio» está en pleno apogeo con millones de musulmanes participando en las celebraciones en todo el mundo.
La frase «Eid Mubarak» es muy utilizada por los musulmanes en estas fechas, pero ¿qué significa el saludo y hay una forma específica de responder?
¿Qué significa Eid Mubarak?
Eid Mubarak es un saludo tradicional musulmán reservado para las fiestas sagradas de Eid al-Fitr y Eid al-Adha.
«Eid» es «celebración» en árabe y «mubarak» significa «bendecido».
El dicho puede traducirse como «que tengas unas vacaciones bendecidas», o «fiesta/festividad bendecida».
Eid se pronuncia como ‘eed’ como en la palabra ‘feed’. Se pone especial énfasis en ‘-barack’ al enunciar la segunda parte.
¿Hay respuesta?
Entonces se acostumbra a responder «Khair Mubarak».
Esto corresponde a los buenos deseos con la esperanza de que también tengan unas «benditas vacaciones».
También se puede decir «JazakAllah Khair» que significa gracias, pero que se traduce literalmente como «Que Alá te recompense con bondad».
When is Eid al-Adha?
The celebration of Eid al-Adha began in the evening on July 30, 2020, and ends four days later.
Eid celebrations continue for different lengths of time in different cultures.
In Qatar, for example, they celebrate for 11 days. Mientras que Omán disfruta de una fiesta de nueve días.
En el calendario lunar islámico, el Eid al-Adha tiene lugar el décimo día del duodécimo mes y dura cuatro días hasta el decimotercero.
Los musulmanes comienzan sus celebraciones con las oraciones de la mañana, seguidas de la comida y el intercambio de regalos con familiares y amigos.
También comparten su comida y dinero con los pobres para que puedan celebrarlo también.
¿Qué es el Eid al-Fitr?
El Eid, o Eid-al-Fitr sigue a un mes de ayuno por el Ramadán.
El Eid da el pistoletazo de salida al mes de Shawwal, que comienza con una fiesta para terminar el periodo de ayuno.
La celebración es un día festivo en muchos países musulmanes, pero no lo es en el Reino Unido, a pesar de una campaña para que se reconozca ya en 2014.
Eid significa «celebración» y Mubarak significa «bendecido», a menudo se utiliza Eid Mubarak como saludo durante este periodo.
En 2021 Eid al-Fitr comenzará la tarde del miércoles 12 de mayo y terminará la noche siguiente.
.