- COVID-19 Information
- Trail Etiquette
- One-Way Trail Loops
- Loop 1: Upper Macleay Loop
- Loop 2: Wild Cherry/Dogwood Loop
- Loop 3: Springville Loop
- Frequently Asked Questions
- Visitar
- Traveling by Car
- ADA Accessible Parking
- 10 or Fewer Parking Spaces
- 11-20 Parking Spaces
- More than 20 Parking Spaces
- On-street Parking
- Viajando en transporte público
- Viajando en bicicleta
- Senderos
- Usos permitidos
- Wildwood Trail
- Cierres de senderos
- Información sobre accesibilidad
- Historia natural
- Renovación de Forest Park
- Sustitución de puentes en Forest Park
- Dar algo a cambio
- Voluntariado
- Informando
- Socios
- Documentos de gestión
COVID-19 Information
Learn more about closures and postponements related to the COVID-19 pandemic response.
Trail Etiquette
For the safety of all visitors, the following trail etiquette is now required in all Portland Parks & Recreation natural areas:
- Wear a face covering. Do your part to protect our community.
- Keep six feet distance. Stop and step off-trail when needed.
- Leave no trace. Leash your dog and pack out dog waste – it’s the law!
- Pass with caution and care. Faster users must pass with courtesy.
One-Way Trail Loops
These loops are intended to reduce the chance of visitor interactions by creating a one-way traffic flow. You’ll find maps and signs along each route.
Loop 1: Upper Macleay Loop
- Length: 1.25 miles
- Access from:
Upper Macleay Trailhead on NW Cornell Road
Wildwood Trailhead at Pittock Mansion parking lot
Loop 2: Wild Cherry/Dogwood Loop
- Length: 2 miles
- Access from:
Leif Erikson Drive on NW Thurman Street
Wildwood/Keil Trailhead on NW 53rd Drive
Wild Cherry/Dogwood Trailhead on NW 53rd Drive
Loop 3: Springville Loop
- Length: 4.75 miles
- Access from Upper Springville Trailhead off NW Skyline Blvd
Frequently Asked Questions
Why are these routes one-way?
Los recorridos en un solo sentido son una gran manera de reducir el número de veces que los usuarios de los senderos tienen que cruzarse en ellos. Ofrecer opciones de bucles unidireccionales en estas zonas de alto uso permite que más personas utilicen los senderos estrechos con menos interacciones. Estos bucles de un solo sentido nos ayudarán a alcanzar la distancia física de 6 pies recomendada por el Gobernador tanto en espacios interiores como exteriores.
¿Qué debo hacer si veo que alguien va en sentido contrario?
No debe sentirse responsable de hacer cumplir el bucle de sentido único. Puede preguntar amablemente a alguien si es consciente de que está en un bucle de sentido único e informarle de por qué esta ruta es de sentido único. La amabilidad llega muy lejos y la interacción positiva entre pares puede ser poderosa.
¿Estoy obligado a seguir la dirección del bucle unidireccional?
Pedimos a los usuarios del sendero que sigan la dirección recomendada para proporcionar una experiencia mejor y más segura para todos. Al igual que con los cubrecaras, pedimos que todo el mundo respete estas normas para protegerse a sí mismo y a los demás.
¿Cómo puedo adelantar a alguien en el bucle? Soy un corredor, ¿tengo que quedarme detrás de alguien en el bucle si lo alcanzo?
Si viajas más rápido, es posible que alcances a los usuarios más lentos y tengas que adelantarlos. A medida que se acerque, llame para alertarles de su presencia. Un amistoso «Hola, ¿puedo pasar?» es muy útil. Asegúrate de llevar la cara cubierta. Continúa hacia adelante, tan lejos como puedas de un lado del sendero, saliendo, si es necesario, para pasar.
Soy partidario de los bucles de un solo sentido, pero quiero ir de ida y vuelta en Leif Erikson, ¿está bien?
¡Por supuesto! A lo largo de estas rutas, los senderos estrechos, como Wildwood Trail, son de un solo sentido. Sin embargo, los caminos y pistas de fuego a lo largo de cada ruta siguen abiertos en ambas direcciones, ya que hay mucho espacio para mantener 6 pies de distancia al pasar.
¿Acaba de cambiar el sentido de mi bucle?
¡Sí, nos disculpamos por cualquier confusión! Basándonos en los comentarios, hemos cambiado la dirección de dos bucles para que el sentido de la marcha en Wildwood Trail sea coherente. El Upper Macleay Loop y el Springville Loop cambiaron de dirección el 9 de octubre. Ahora Wildwood Trail va de sur a norte en los tres bucles.
¿Puedo seguir visitando la Mansión Pittock?
¡Definitivamente! Empezando por el Upper Macleay Trailhead (Wildwood Trail en NW Cornell Rd), suba por Wildwood Trail hasta la Mansión Pittock. En su viaje de vuelta, a mitad de camino, siga el bucle de un solo sentido hacia Upper Macleay Trail para volver a NW Cornell Rd. Los viajes que comienzan al sur de Pittock Mansion no se ven afectados por el bucle de un solo sentido.
¿Puedo llegar a la Casa de Piedra?
¡Sí, puede! La Casa de Piedra no está en un bucle de sentido único. Tanto el Lower Macleay como el Upper Macleay Trailheads le llevarán hasta allí sin usar un bucle de sentido único.
Empiezo mi carrera/caminata/excursión desde la entrada de Wildwood Trailhead en NW 53rd Dr y quiero ir hacia el sur por Wildwood. Puedo seguir haciéndolo?
¡Sí, utilizando una ruta ligeramente diferente! El bucle de un solo sentido en esa zona comienza a unos ¾ de milla al sur del inicio del sendero Wildwood/NW 53rd, así que ahí es donde Wildwood Trail cambia a un solo sentido, yendo en dirección sur a norte. Siempre se puede ir de ida y vuelta hasta allí, pero para continuar el viaje, se puede saltar al bucle de un solo sentido, bajando por Dogwood Trail hasta Leif Erikson y subiendo por Wild Cherry Trail O desde el inicio del sendero, se puede tomar Keil Trail hasta Wild Cherry Trail y continuar hacia el sur en Wildwood Trail desde allí.
El bucle de Springville es demasiado largo para mí.
Por suerte, la zona de Springville tiene muchas opciones de bucle, así que siempre que planifiques tu bucle en el sentido contrario a las agujas del reloj, puedes tomar cualquiera de los senderos conectores hacia abajo o hacia arriba, utilizando Wildwood Trail en el medio. Los senderos Trillium, Firelane 7A, Ridge y Hardesty pueden utilizarse para acortar el bucle de ida a la longitud que desee.
Visitar
Hay más de 40 puntos de acceso a Forest Park. Popular trailheads and the trails they connect can be found on the Forest Park Trails Printable Map.
Traveling by Car
Parking conditions vary widely and have been categorized below by capacity. Many parking areas are shared with neighbors, so please be respectful and follow posted signage. Please also note that not all trails are served by parking facilities. Parking is free. Carpooling and ride hailing are encouraged, as most trailheads are rustic and have limited capacity.
ADA Accessible Parking
ADA accessible parking spaces are located at the Lower Macleay and Wildwood/Pittock Mansion Trailheads.
10 or Fewer Parking Spaces
- Leif Erikson/Thurman Trailhead
- Wild Cherry/Dogwood Trailhead
- Tunnel Trailhead
- Firelane 1/Forest Lane Trailhead
- Tolinda Trailhead
- BPA Trailhead
- Linnton Trailhead
- Firelane 15 Trailhead
11-20 Parking Spaces
- Birch Trailhead
- Wildwood/Keil Trailhead
- Upper Saltzman Trailhead
- Leif Erikson/Germantown Trailhead
- Upper Springville Trailhead
- Newton Trailhead
- Wildwood/Newberry Trailhead
More than 20 Parking Spaces
- Wildwood/Pittock Mansion Trailhead
- Lower Macleay Trailhead
- Upper Macleay and Macleay Park Trailheads
- Lower Saltzman Trailhead
- Wildwood/Germantown Trailhead
On-street Parking
Neighborhood street parking may be available but is not reserved for park visitors. Please be respectful of neighbors and do not block driveway access.
- Cabecera del sendero Leif Erikson/Thurman
- Cabecera del sendero Cumberland
- Cabecera del sendero Macleay en NW Macleay Blvd
- Cabecera del sendero Aspen
- Cabecera del sendero Lower Holman (No se puede aparcar en NW Holman Ln. Por favor, aparque en NW Aspen Blvd.)
- Árboles derribados que bloquean los senderos, caminos o pistas de incendio
- Señalización faltante o dañada
- Condiciones peligrosas en los senderos
Viajando en transporte público
Las cabeceras de Lower Macleay, Leif Erikson/Thurman, Aspen y Lower Holman Trailheads están a un corto paseo de las paradas de la línea 15 de TriMet.
La línea 16 de TriMet da servicio al Linnton Trailhead, al Lower Firelane 1 y al Lower Newton/BPA Trailheads.
Utilice el Planificador de Viajes de TriMet para planificar su viaje y encontrar información actualizada de horarios y servicios. Todos los vehículos de TriMet tienen acceso a la ADA y a los cochecitos. Los niños menores de 7 años viajan gratis. Los adultos mayores de 65 años tienen un 50% de descuento en la tarifa.
Viajando en bicicleta
Los aparcamientos para bicicletas se encuentran en las entradas de Lower Macleay y Leif Erikson/Thurman Trailheads. También puedes entrar en el parque por Leif Erikson Dr y encontrar más aparcamientos en Wild Cherry Trail, a unos 400 metros del Leif Erikson/Thurman Trailhead. ¡Aparca tu bicicleta y vete de excursión!
Tenga en cuenta que no todos los senderos están abiertos a las bicicletas. Más información sobre cómo explorar el parque en bicicleta en la sección Senderos, más abajo.
Senderos
Los senderos del Parque del Bosque transportan a los visitantes desde el núcleo urbano de Portland hasta más de 5.200 acres de bosque nativo del noroeste. Anclado por el sendero Wildwood de 30 millas, un sendero de recreación nacional, la red de senderos de Forest Park ofrece oportunidades de recreación y transporte sin precedentes dentro de los límites de la ciudad de Portland.
Los senderos de Forest Park siguen los suaves contornos de las montañas Tualatin. Wildwood Trail y Leif Erikson Drive discurren más o menos en paralelo y cada uno de ellos está marcado con indicadores de distancia. Los diamantes azules de Wildwood Trail marcan la distancia, cada cuarto de milla, desde su extremo sur en el Monumento a los Veteranos de Vietnam en Washington Park. Los bolardos blancos que bordean Leif Erikson Dr. marcan la distancia desde el inicio de Leif Erikson/Thurman Trail a intervalos de 400 metros. El resto de los senderos, caminos y pistas de fuego generalmente bisecan estas dos rutas, creando oportunidades para las caminatas en bucle y en pirámide.
Usos permitidos
Los usos permitidos varían dentro del parque, aunque todos los senderos están abiertos a personas a pie y perros con correa. Para asegurarse de que está en el sendero correcto, busque los símbolos de uso colocados en todas las entradas e intersecciones de los senderos. Envíe un correo electrónico a [email protected] para informarnos si faltan.
Los perros en el Parque Forestal deben ir con correa. Obedecer las leyes de la correa mantiene el parque seguro y saludable para otras personas, otros perros, y protege la tierra del parque y la vida silvestre. Los perros sin correa amenazan la vida silvestre y dañan el frágil hábitat, como los arroyos y las plantas nativas. Los dueños de los perros son responsables de recoger toda la basura y los desechos de los perros. Por favor, no deje bolsas de basura al lado del sendero. Nadie las recogerá y esto perjudica al ecosistema del parque.
Para los que van en bicicleta, hay más de 25 millas de caminos, pistas de fuego y senderos abiertos a las bicicletas dentro de Forest Park, incluyendo Leif Erikson Dr, Saltzman Rd, Springville Rd, y muchas pistas de fuego. El carril de incendios 5 es el único sendero estrecho de superficie natural del parque abierto a las bicicletas y puede enlazarse con Saltzman Rd y Leif Erikson Dr. para realizar tantos circuitos como sea posible. Los dispositivos de movilidad motorizados están permitidos para las personas con discapacidad. Más allá de esta excepción, las e-bikes, los scooters eléctricos y otros transportes motorizados no están permitidos en el parque.
Casi 25 millas de caminos, pistas de fuego y senderos están abiertos a las personas a caballo. Sin embargo, los usuarios ecuestres deben tener en cuenta que no hay aparcamiento designado para remolques de caballos y las zonas de aparcamiento pueden llenarse rápidamente.
Wildwood Trail
Wildwood Trail es un sendero peatonal de superficie natural de 30 millas que recorre la longitud de Forest Park, desde W Burnside Rd, donde entra en Forest Park, hasta su extremo norte en NW Newberry Rd. Desde su extremo norte, más accidentado, hasta sus conexiones con destinos populares en el sur, como el Cañón Balch Creek, la Casa de Piedra y la Mansión Pittock, el sendero Wildwood puede formar parte de una excursión de una hora o de un día completo de caminata, de punta a punta, un desafío popular para los excursionistas y corredores de larga distancia.
El Wildwood Trail fue ideado a principios de la década de 1980 por un grupo de voluntarios visionarios y comprometidos y por el personal de Portland Parks & de la sección de ocio. Gracias a la estrecha colaboración entre Portland Parks & Recreation y Friends of Forest Park (ahora Forest Park Conservancy), a la adquisición de propiedades y al duro trabajo, se completó en 1999, justo después del 50º aniversario de Forest Park. Se trata de un sendero recreativo nacional y un segmento clave de la red regional de senderos de Metro.
Cierres de senderos
Tenga en cuenta que el viento, la lluvia y el agua alta pueden dejar los senderos y caminos un poco desordenados con peligros como árboles caídos, deslizamientos de tierra e inundaciones. Portland Parks & Recreation aborda los impactos relacionados con el clima tan pronto como los recursos lo permiten. Visite Cierres y Retrasos de Senderos para obtener información actualizada.
Información sobre accesibilidad
Los senderos de Forest Park son primitivos y pueden ser empinados, con pendientes medias del 10%, pendientes transversales medias del 7% y obstáculos naturales de hasta 10 pulgadas de altura.
Los dispositivos de movilidad motorizados están permitidos en el parque para las personas con discapacidades.
El único segmento de sendero accesible para la ADA de Forest Park se encuentra en el Lower Macleay Trail y se puede acceder a él desde el Lower Macleay Trailhead. La dirección más cercana es 2960 NW Upshur St. El segmento, de 0,2 millas y pavimentado, viaja desde el abierto Lower Macleay Trailhead hacia el fresco dosel de Balch Creek Canyon antes de terminar en un área de observación con vistas a Balch Creek. Hay dos plazas de aparcamiento accesibles en el inicio del sendero de Lower Macleay.
Hay plazas de aparcamiento accesibles para la ADA en el aparcamiento de Wildwood/Pittock Mansion Trailhead, pero no hay acceso al sendero accesible para la ADA desde ese lugar. La ruta desde el aparcamiento hasta los terrenos de la Mansión Pittock, que ofrecen vistas panorámicas de la ciudad y las montañas, está pavimentada, pero no cumple con la ADA. Visite el sitio web de la Mansión Pittock para obtener más información.
Para obtener información para personas de todas las capacidades sobre los senderos recreativos de la región de Portland-Vancouver, incluido un perfil de la caminata desde el Centro de Visitantes del Arboreto Hoyt hasta la Mansión Pittock, visite AccessTrails.
Historia natural
Forest Park está situado en la ladera noreste de West Hills de Portland, el segmento más meridional de la cordillera Tualatin. Esta estrecha península de tierra proporciona una conexión de hábitat hasta la cordillera de la costa de Oregón. El paisaje del parque está conformado por 30 millas de arroyos estacionales y perennes que se originan a lo largo de la cresta de la ladera y drenan hacia el este hasta el río Willamette. Con casi 8 millas de largo y 1 milla de ancho, el parque abarca casi 5.200 acres entre cuatro carreteras principales: NW Newberry Rd, NW Skyline Blvd, W Burnside Rd y NW St Helens Rd.
El terreno escarpado del parque y los suelos limosos sustentan una diversidad de especies vegetales. La comunidad de plantas de Forest Park se denomina bosque de coníferas y frondosas de las tierras bajas del oeste y tiene un dosel dominado por el abeto de Douglas, el arce de hoja grande, el gran abeto, el aliso rojo, el cedro rojo occidental y la cicuta occidental. Los helechos, las hierbas y los arbustos son tipos de plantas autóctonas comunes en el sotobosque, como el Polystichum munitum (helecho espada), el Adiantum pedatum (helecho pelo de doncella), el Acer circinatum (arce enano), la Mahonia nervosa (uva de Oregón) y el Trillium ovatum (trillium).
El dosel del bosque, los arroyos y el terreno proporcionan un hábitat a más de 100 especies de aves, 50 especies de mamíferos y 400 especies de invertebrados. El parque también contiene tres arroyos con truchas residentes (no migratorias): Balch Creek, Saltzman Creek y Miller Creek. Sólo se han documentado salmónidos en Forest Park dentro de Miller Creek, lo que confirma que hay paso de peces hacia el río Willamette.
Aproximadamente la mitad del parque goza de buena salud ecológica, manteniendo las especies autóctonas y el correcto funcionamiento de la cuenca. La otra mitad está significativamente afectada por la presencia de especies invasoras y árboles de mala hierba, sobre todo hiedra, clemátide, mora no nativa, laurel y acebo. Esto es el resultado de una historia de perturbaciones causadas por la tala, los incendios forestales y la exposición del parque al desarrollo residencial y urbano a lo largo de su perímetro.
Renovación de Forest Park
Renovación de Forest Park es una iniciativa de 20 años para invertir de forma integral en la salud ecológica del parque, la infraestructura y el acceso público.
Sustitución de puentes en Forest Park
Gracias a la financiación del Bono de Sustitución de Parques aprobado por los votantes, este proyecto sustituyó puentes en tres puntos de los senderos Lower Macleay, Maple y Wildwood en Forest Park. Este proyecto también forma parte de la iniciativa Renew Forest Park.
Dar algo a cambio
Voluntariado
¿Quieres devolver algo al parque que amas? ¿Y conocer a otras personas o explorar nuevas partes de Forest Park? Nuestro programa de administración de voluntarios del área natural trabaja con voluntarios para restaurar el hábitat del área natural y mantener los senderos para los visitantes del parque.
Informando
Nuestro personal trabaja duro para mantener los senderos de Forest Park seguros y accesibles. Por favor, háganos saber si encuentra condiciones inseguras, incluyendo:
Envíe un correo electrónico a [email protected] describiendo el problema, la ubicación y su información de contacto, si desea que hagamos un seguimiento con usted.
Socios
Portland Parks & Recreation trabaja mano a mano con Forest Park Conservancy (FPC) para ayudar a garantizar que Forest Park siga siendo seguro y saludable para las generaciones futuras. La misión de Forest Park Conservancy se centra en la protección de la salud ecológica de Forest Park a la vez que fomenta la recreación y el acceso responsable.
Los voluntarios siempre han estado en el centro del trabajo de Forest Park Conservancy. Desde el apoyo administrativo hasta la eliminación de plantas invasoras y la reparación de senderos, FPC no podría hacer su trabajo sin el apoyo de personas trabajadoras, grupos comunitarios y empresas. Para participar, haga clic aquí.
Forest Park Conservancy es una organización sin ánimo de lucro 501©(3) y las donaciones son fundamentales para garantizar que esta asociación continúe y que nuestro trabajo colectivo se lleve a cabo. Para hacer una donación para apoyar a Forest Park Conservancy, haga clic aquí.
Portland Parks & Recreation trabaja con muchos otros socios de la comunidad en la gestión de Forest Park, así, como AccessRecreation, Friends of Trees, Hoyt Arboretum Friends, Pittock Mansion, y Portland Parks Foundation.
Documentos de gestión
El Plan de Gestión de los Recursos Naturales de Forest Park (NRMP, por sus siglas en inglés) esboza un conjunto de directrices de gestión para cumplir los objetivos de conservación, recreación y educación. Adoptado en 1995 por el Ayuntamiento, sigue siendo la base del trabajo que realizamos y de las inversiones que hacemos en el parque.
Las Condiciones Futuras Deseadas (CFD) identifican cinco objetivos ecológicos para Forest Park, y proporcionan objetivos para las condiciones ecológicas que se utilizarán para construir planes de trabajo anuales y planes de acción a largo plazo. Junto con el PNR y las Prescripciones Ecológicas, es un elemento crítico de la estrategia global de gestión de los ecosistemas de Forest Park.
Las Prescripciones Ecológicas añaden más especificidad al DFC. Para cada objetivo ecológico, se identifican una serie de proyectos y prácticas para lograr esa condición deseada. Junto con el NRMP y los DFC, es un elemento crítico de la estrategia global de gestión del ecosistema de Forest Park.
El Informe sobre la vida silvestre proporciona una amplia descripción de la vida silvestre de Forest Park e información detallada sobre las especies basada en los mejores datos disponibles, ya sean históricos, recientes, anecdóticos o recogidos rigurosamente a través de la investigación. El informe también identifica las lagunas en nuestro conocimiento de la vida silvestre, identifica las amenazas a la vida silvestre y define los próximos pasos en la investigación y gestión de la vida silvestre para hacerles frente.
PP&R trabajó con el Laboratorio de Investigación de Encuestas de la Universidad Estatal de Portland para completar una encuesta sobre la recreación en los parques forestales. La encuesta proporciona datos objetivos sobre el uso dentro del parque para ayudar a la oficina a gestionar mejor las crecientes demandas recreativas con datos de referencia sobre la intensidad de uso, las preferencias, la calidad de las características existentes del parque y la demografía de los usuarios del parque encuestados.