Cuando corregimos y editamos documentos de clientes, uno de los aspectos de la escritura que más confusión genera es cómo mostrar la forma posesiva de un sustantivo singular. ¿Es «el escritorio del jefe» o es «el escritorio del jefe»? Sigue leyendo y comprueba si nuestros ejemplos te ayudan hoy.
Para formar el posesivo de un sustantivo singular que no termina en s, añade un apóstrofe más s al sustantivo. (Pero todo esto ya lo sabías…)
- Los consejos de mi abogado
- La profesora de mi hijo
- El corte de pelo de Tulabelle
- Los Sres. Snerd’s woodpile
- Los políticos de Illinois
- El ex gobernador de Arkansas
- El alcalde de Des Moines
- La dirección del cuerpo
Para formar el posesivo de un sustantivo singular que termina en sonido s, guíate por la forma de pronunciar la palabra.
If a new syllable is formed in the pronunciation of the possessive, add an apostrophe plus s.
- your boss’s approval
- the witness’s reply
- Ms. Lopez’s application
- Mr. and Mrs. Morris’s plane tickets
- St. Louis’s airport
- Dallas’s football team
- Congress’s failures
If the addition of an extra syllable would make a word ending in an s hard to pronounce, add the apostrophe only.
- Officer Phillips’ water ski
- Judge Hastings’ decision
- the Burroughs’ condominium
- Los Angeles’ freeways
- New Orleans’ restaurants
- Jesus’ parables
- Moses’ flight from Egypt
- for goodness’ sake
- Achilles’ heel
NOTE: Individual differences in pronunciation will affect the way some of these possessives are written. Por ejemplo, si pronuncias el posesivo de Perkins como dos sílabas, escribirás la bondad del señor Perkins; si pronuncias el posesivo de Perkins como tres sílabas, escribirás la bondad del señor Perkins. Lo importante es escuchar tu propia pronunciación. Cuando te escuches a ti mismo pronunciando el posesivo de jefe como dos sílabas (boss’s) y el posesivo de testigo como tres (witness’s), no tendrás la tentación de escribir la aprobación de tu jefe o la respuesta del testigo. Naturalmente, la tradición debe primar sobre tu oído. Por ejemplo, el embajador de Estados Unidos en Gran Bretaña es nombrado en la Corte de St. James’s (y no, como cabría esperar, Corte de Santiago).
Cuando se forma el posesivo de cualquier sustantivo terminado en s (por ejemplo, Mr. Hodges), siempre se coloca el apóstrofe al final de la palabra original, nunca dentro de ella.
- Mensaje del Sr. Hodges (no: mensaje del Sr. Hodge)
.