Importación y exportación de archivos CAD

PRO Si eres usuario de SketchUp Pro, puedes importar o exportar archivos CAD, que utilizan los formatos de archivo .dwg o .dxf.

Antes de importar un archivo, es útil saber qué entidades CAD admite y no admite SketchUp Pro y cómo preparar tu archivo CAD para obtener los mejores resultados. A continuación, puedes seguir los pasos básicos de importación descritos en este artículo. Cuando hayas terminado de importar, echa un vistazo a Empezar con un archivo CAD en SketchUp Pro, que ofrece varios consejos y trucos para manejar la geometría CAD importada.

Si vas a exportar un archivo de SketchUp Pro a un formato CAD, la forma de exportar un archivo CAD depende de si es un archivo 2D, como un plano de planta, o un modelo 3D. In this article, you also discover how SketchUp data is exported into CAD format.

Understanding what CAD elements SketchUp can import

The following table outlines what CAD elements SketchUp does and doesn’t support. If an element isn’t supported, SketchUp simply ignores it when you import the CAD file.

Preparing a CAD file for import into SketchUp

When you take a few steps to check and prepare your CAD file before import, you can make sure all the data you need imports into SketchUp and streamline the import process. The following sections outline what you need to look for and how to resolve any potential conflicts between CAD elements and SketchUp.

Cambiar elementos no soportados

Si necesitas importar elementos CAD no soportados en SketchUp, intenta explotar esos elementos en CAD para que se conviertan en elementos de dibujo CAD primitivos que SketchUp sí soporta.

Por ejemplo, cuando explotas objetos CAD en entidades de bloque, se importan a SketchUp como componentes. Si explotas las entidades de bloque CAD en polilíneas, las polilíneas se importan a SketchUp como líneas o polilíneas.

Eliminar capas innecesarias

En un archivo CAD importado, SketchUp descarta automáticamente cualquier entidad que no tenga relevancia 3D, como texto, cotas, sombreado, etc. Sin embargo, SketchUp no descarta las capas que contienen estas entidades. Para evitar un montón de capas vacías en SketchUp, es posible que quieras purgar cualquier capa no utilizada a través de Estadísticas en el cuadro de diálogo Información del modelo.

Mueve la geometría cerca del origen

En SketchUp, la geometría que está a muchos kilómetros o millas del origen (0,0) puede causar problemas de rendimiento. Para evitar estos problemas, comprueba la colocación de la geometría en tu archivo CAD antes de importarlo a SketchUp.

Por ejemplo, digamos que estás importando archivos DWG de Autodesk AutoCAD, como planos de obra civil, para trabajar con las curvas de nivel. Si el gráfico o la geometría está lejos del origen, acércalo al origen antes de importar el archivo CAD a SketchUp.

Alternativamente, anula la selección de la opción Conservar el origen del dibujo en las opciones de importación de DWG/DXF de SketchUp, como se explica en Importar un archivo CAD en SketchUp, más adelante en este artículo.

Reduce el tamaño del archivo si es necesario

Generalmente, los archivos CAD se importan en SketchUp con éxito cuando el tamaño del archivo es de 15 MB o menos. Cuando se importan archivos CAD más grandes, la importación puede tardar mucho tiempo o puede fallar. Por el contrario, cuanto menor sea el tamaño del archivo CAD, más rápida y fácil será la importación. Además, después de importar un archivo CAD complejo en SketchUp, puedes notar que el rendimiento de SketchUp se ralentiza. Esto se debe a que las líneas y las caras en SketchUp contienen más datos que sus equivalentes en CAD.

Compruebe la unidad de medida

Si es posible, averigüe la unidad de medida utilizada para crear el archivo CAD. Cuando importes el archivo CAD en SketchUp, debes saber si tu archivo utiliza pulgadas, pies o una unidad de medida métrica. De ese modo, podrás hacer coincidir las unidades del modelo de SketchUp con las del archivo CAD y, así, mantener la escala y las dimensiones de tu geometría CAD importada.

En SketchUp 2018 y posteriores, también tienes la opción de importar el modelo utilizando las unidades especificadas en el archivo CAD. En el desplegable Unidades, selecciona Unidades del modelo de la lista, lo que indica a SketchUp que intente coincidir con las unidades guardadas en el archivo CAD. Si SketchUp no puede determinar qué unidad de medida se utilizó para crear el archivo CAD, por defecto, 1 unidad CAD equivale a 1 pulgada en SketchUp.

Guardar en un formato de archivo CAD compatible con SketchUp

Cuando SketchUp importa un archivo CAD, SketchUp extrae la información a sus componentes geométricos básicos. Así que no importa el formato de archivo de AutoCAD que utilices (como 2013 o 2018), el resultado final es esencialmente el mismo. Sin embargo, para maximizar la compatibilidad entre un archivo CAD y SketchUp, lo mejor es guardar el archivo CAD en el formato de la versión 13 o 14.

Importación de un archivo CAD a SketchUp

Después de haber comprobado y preparado tu archivo CAD, estás listo para importarlo a SketchUp. Los siguientes pasos te guían a través del proceso de importación para tu sistema operativo:

1. En SketchUp, abre el modelo de SketchUp en el que quieres importar tu .dwg o .dxf archivo.
2. Selecciona Archivo > Importar. Aparecerá un cuadro de diálogo de importación.
3. Navegue hasta el lugar de su disco duro donde está guardado su archivo CAD.
4. Desde la lista desplegable Archivos de tipo, seleccione Archivos de AutoCAD (*.dwg, *.dxf).
5. Seleccione el archivo que desea importar.
6. Haga clic en el botón Opciones. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de importación de AutoCAD DWG/DXF, como se muestra en la siguiente figura.
7. (Opcional) En el área Geometría, seleccione sus preferencias para las siguientes opciones:
   • seleccione Fusionar caras coplanares para indicar a SketchUp que elimine automáticamente las líneas trianguladas de los planos.
   • Seleccionar la casilla Orientar caras de manera uniforme indica a SketchUp que analice la dirección de las caras importadas y las oriente de manera que su dirección sea uniforme.
   • (Opcional) Seleccione la casilla Conservar origen de dibujo para colocar la geometría importada en el origen definido en el archivo .dwg o .dxf. Deja la casilla sin marcar si quieres colocar la geometría importada cerca del origen de SketchUp.
   • (Opcional) Para importar la geometría a la escala correcta, selecciona la unidad utilizada en tu archivo CAD en la lista desplegable Unidades. Tus opciones son Unidades del modelo, Pulgadas, Pies, Yardas, Millas, Milímetros, Centímetros, Metros y Kilómetros.
     Consejo: Si no conoces las unidades utilizadas en el archivo original, selecciona Unidades de modelo para que SketchUp convierta una unidad CAD en 1 pulgada en SketchUp. O utiliza un tipo de unidad grande, como pies o metros. Entonces podrás cambiar el tamaño del modelo según sea necesario después de importarlo.
     Advertencia: Si seleccionas una unidad pequeña, como los milímetros, pero el modelo estaba pensado originalmente para mostrarse en pies, puedes crear involuntariamente caras diminutas que se perderán en la importación. Para que SketchUp reconozca una cara, ésta debe tener 0,001 pulgadas cuadradas o más.
   • Haz clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Opciones de importación de AutoCAD DWG/DXF.
   • De nuevo en el cuadro de diálogo Importar, haz clic en el botón Importar y SketchUp Pro comenzará a importar tu archivo CAD.
   Consejo: Al importar un archivo LayOut creado mediante la función «Exportar para SketchUp», utiliza la opción Fusionar caras coplanares para que las caras importadas queden limpias.
   Consejo: También puedes arrastrar y soltar archivos importables en el área de dibujo. Después de soltar el archivo, se abre cualquier cuadro de diálogo de importación pertinente para que pueda seleccionar las opciones que desee.

   

   SketchUp para Web

   Después de haber comprobado y preparado tu archivo CAD, estás listo para importarlo a SketchUp Shop. Los siguientes pasos te guían por el proceso de importación:

   1. En SketchUp Shop, abre el modelo de SketchUp en el que quieres importar tu archivo .dwg o .dxf.
   2. Selecciona el icono de Archivo (). Aparecerá un menú Archivo, seleccione Insertar
   3. Puede seleccionar el icono de Trimble Connect o el icono de Ordenador para un archivo local.
   4. (Opcional) También puede arrastrar & soltar un archivo desde una ventana del Explorador o del Finder directamente en SketchUp Shop.
   5. Si elige abrir el archivo localmente, navegue hasta el lugar de su disco duro donde esté guardado su archivo CAD.
   6. Seleccione «Todos los archivos» como formato deseado.
   7. Seleccione el archivo que desea importar.
   8. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de importación de AutoCAD DWG/DXF, como se muestra en la siguiente figura.
   9. (Opcional) Seleccione la casilla de verificación Conservar el origen del dibujo (nº 1 arriba) para colocar la geometría importada en el origen definido en el archivo .dwg o .dxf. Deja la casilla sin marcar si quieres colocar la geometría importada cerca del origen de SketchUp.
   10. (Opcional) En el área Geometría, selecciona Fusionar caras coplanares (nº 2 anterior) para indicar a SketchUp que elimine automáticamente las líneas trianguladas de los planos. La selección de la casilla Orientar caras de forma coherente (nº 3, arriba) indica a SketchUp que analice la dirección de las caras importadas y las oriente de forma que su dirección sea uniforme.
   11. (Opcional) Para importar la geometría a la escala correcta, selecciona la unidad utilizada en tu archivo CAD en la lista desplegable Unidades (nº 4, arriba). Sus opciones son Unidades del modelo, Pulgadas, Pies, Yardas, Millas, Milímetros, Centímetros, Metros y Kilómetros.
   Consejo: si no conoce las unidades utilizadas en el archivo original, utilice un tipo de unidad grande, como pies o metros. Entonces podrá cambiar el tamaño del modelo según sea necesario después de importarlo.
   Atención: Si seleccionas una unidad pequeña, como los milímetros, pero el modelo estaba pensado originalmente para mostrarse en pies, puedes crear involuntariamente caras diminutas que se perderán al importarlas. Para que SketchUp reconozca una cara, ésta debe tener 0,001 pulgadas cuadradas o más.
   12. Haz clic en Importar para comenzar el proceso de importación.
   Consejo: Si tienes un plano u otros gráficos vectoriales en un archivo de Adobe Illustrator (.eps), puedes exportar el archivo .eps a .dwg o .dxf en formato Illustrator. A continuación, importe los gráficos vectoriales siguiendo los pasos anteriores. Si, en Adobe Illustrator, reduces primero el número de puntos de anclaje que definen las curvas, puedes mejorar el rendimiento del archivo en SketchUp. En particular, cuando se extruyen caras de curvas que contienen muchos segmentos de línea, el tamaño del archivo de SketchUp puede aumentar drásticamente.

   Entender cómo se exportan los datos de SketchUp al formato CAD

   Antes de exportar un modelo de SketchUp a un formato de archivo CAD (.dwg o .dxf), puede resultarte útil entender cómo se traducen los datos de SketchUp al formato CAD que elijas. Esto es lo que debes saber:

   • Las caras de SketchUp se exportan como una malla de polifaceta triangulada con líneas interiores ocultas de splframe (si procede). Esta conversión ayuda a simular la apariencia de su archivo de SketchUp, incluso cuando todas las caras exportadas son triangulares.
   • SketchUp utiliza las unidades actuales establecidas en el panel Unidades del cuadro de diálogo Información del modelo como referencia para la traducción a un archivo .dwg o .dxf. Por ejemplo, si la configuración actual de la unidad de Información del modelo es Decimal y Metros, entonces AutoCAD debe estar configurado como decimal para que las unidades se traduzcan correctamente como metros cuando abra el archivo exportado en AutoCAD.
   • Las entidades de línea duplicadas no se crean encima de una entidad de línea p.

   Exportación de un modelo de SketchUp como archivo CAD 2D

   Cuando se exporta la vista del modelo como archivo CAD 2D, se puede elegir la escala y una serie de opciones de línea. El resultado es un archivo vectorial 2D en formato .dwg o .dxf que puedes abrir en tu programa de CAD.

   Siga estos pasos para exportar un archivo CAD 2D:

   1. Para mantener la escala de su modelo en el archivo exportado, en SketchUp, seleccione Cámara > Proyección paralela. A continuación, ajusta la vista a una de las vistas estándar de SketchUp seleccionando Cámara > Vistas estándar y seleccionando una opción del submenú que aparece. (Consulte Ver un modelo para obtener detalles sobre las opciones de vista del modelo.)
   2. Seleccione Archivo > Exportar > Gráfico 2D.
   3. Navegue hasta el lugar en el que desea guardar el archivo exportado.
   4. (Opcional) Cambia el nombre del archivo si quieres que el archivo exportado tenga un nombre distinto al actual de SketchUp.
   5. Selecciona el tipo de archivo .dwg o .dxf. En Microsoft Windows, seleccione esta opción en la lista desplegable Guardar como tipo. En Mac, utilice la lista desplegable Formato.
   6. Haga clic en el botón Opciones para establecer las opciones de escala y línea, que se explican en detalle en la siguiente lista. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Opciones de línea ocultas de DWG/DXF (Microsoft Windows) o en el cuadro de diálogo Opciones de exportación (Mac OS X).
   7. Haga clic en Exportar y su archivo CAD se guardará en la ubicación seleccionada.

   En la siguiente figura, verá el cuadro de diálogo de opciones de línea para su sistema operativo actual. La siguiente lista presenta sus opciones para que las líneas de su archivo exportado se ajusten a sus necesidades:

   
   

   • Versión de AutoCAD: Seleccione qué versión de AutoCAD desea utilizar para abrir el archivo exportado.
   • Escala de dibujo & Tamaño: La casilla de verificación Escala completa está seleccionada por defecto. Sin embargo, si desmarca esa casilla, puede establecer una escala personalizada. En el cuadro En el dibujo, escriba la medida real que desea utilizar para establecer su escala. En la casilla En el modelo, escriba el valor para escalar su modelo exportado. Por ejemplo, para una escala de 1:4, escriba 1′ en el cuadro En el modelo y 4′ en el cuadro En el dibujo.
   • Líneas de perfil: Aquí puede personalizar cómo aparecen las líneas de perfil en su archivo exportado. Puede establecer el ancho de la línea de la siguiente manera:
     • Seleccione Ninguno para exportar las líneas de perfil con el ancho estándar.
     • Seleccione Polilíneas con ancho para exportar las líneas de perfil como polilíneas de AutoCAD. Al seleccionar esta opción, puede dejar seleccionada la opción Automático para que las líneas exportadas coincidan con el ancho de la línea de perfil. Si anula la selección de Automático, puede introducir una anchura personalizada en el cuadro Anchura.
     • Seleccione Entidades de línea ancha para exportar las líneas de perfil como entidades de línea ancha de AutoCAD.

     La casilla de verificación Separar en una capa, que está seleccionada por defecto, crea una capa para los bordes del perfil. Si ha utilizado capas de SketchUp para controlar la visibilidad, tenga en cuenta que las asignaciones de capas de SketchUp no se traducen directamente al exportar un archivo de SketchUp a un archivo CAD 2D.

   • Líneas de sección: Si exporta líneas de sección o un corte de sección, estas opciones de exportación estarán disponibles. Consulte Rebanada de un modelo para ver los detalles sobre las secciones y cómo exportarlas.
   • Extensiones de borde: Algunas aplicaciones CAD podrían tener problemas para reconocer los puntos finales de las líneas y las intersecciones cuando su modelo utiliza extensiones de líneas de SketchUp. Desmarque la casilla de verificación Mostrar extensiones para desactivar las extensiones en su archivo exportado. Si deja seleccionada la opción Mostrar extensiones y anula la selección de la casilla Automático, puede introducir una longitud exacta para las extensiones de línea en el cuadro Longitud.

   En Microsoft Windows, puede seleccionar la opción Preguntar siempre por las opciones de línea oculta si desea establecer las opciones en este cuadro de diálogo cada vez que exporte un archivo CAD 2D. También puedes restablecer la configuración predeterminada haciendo clic en el botón Valores predeterminados.

   Exportación de un modelo de SketchUp como archivo CAD 3D

   Cuando exportas un modelo de SketchUp como archivo CAD 3D, puedes seleccionar qué entidades se exportan. Para exportar tu modelo, sigue estos pasos:

   1. En SketchUp, selecciona Archivo > Exportar > Modelo 3D. Aparece el cuadro de diálogo Exportar modelo.
   2. Navegue hasta la ubicación en la que desea guardar el archivo exportado.
   3. (Opcional) Cambie el nombre del archivo si lo desea. Por defecto, el archivo exportado utiliza el mismo nombre que el de tu archivo de SketchUp.
   4. Selecciona .dwg o .dxf como formato de archivo para tu archivo exportado. En Microsoft Windows, seleccione el tipo de archivo en la lista desplegable Guardar como. En Mac OS X, utilice la lista desplegable Formato.
   5. Haga clic en el botón Opciones para abrir el cuadro de diálogo Opciones de exportación, que se muestra en la siguiente figura. En la lista desplegable Versión de AutoCAD, seleccione la versión de AutoCAD que desea utilizar para abrir el archivo exportado. En el área de Exportación, seleccione la casilla de verificación de cada tipo de entidad que desee incluir en el archivo exportado. Haga clic en Aceptar cuando haya terminado.
   6. De nuevo en el cuadro de diálogo Exportar modelo, haga clic en Exportar, y su archivo aparecerá en la ubicación en la que decidió guardarlo.

   
   

   Consejo: exporta e importa con materiales para mejorar la interoperabilidad BIM y los flujos de trabajo que utilizan el formato .dwg.
   TAGS
   Tecnología de la información.