ACTUALIZADO (9/16):
Un portavoz de J.K. Rowling ha negado las especulaciones de que el seudónimo masculino de la asediada autora, Robert Galbraith, esté inspirado en un famoso terapeuta de conversión.
El viernes, Rowling publicó Sangre turbulenta, la última entrega de su serie de novelas de Cormoran Strike, bajo el seudónimo de Robert Galbraith. La escritora, de 55 años, escribió cuatro novelas anteriores con ese alias, que originalmente pretendía distinguir su obra orientada a los adultos de la serie de Harry Potter. Aunque en un principio Rowling no reveló que era la mujer que se escondía tras el seudónimo, un programa informático habría desenmascarado la verdadera identidad de la autora.
La particular elección del seudónimo, sin embargo, despertó sospechas a principios de este año después de que Rowling escribiera una serie de tuits transfóbicos, a los que siguió un artículo de opinión de 3.000 palabras en el que atacaba al movimiento por los derechos de las personas trans. Está terriblemente cerca de Robert Galbraith Heath, un terapeuta de conversión que fue pionero en el uso, desde entonces desacreditado, de tratamientos de choque para «curar» la homosexualidad.
Pero después de que Sangre turbulenta fuera criticada a principios de esta semana por una subtrama transfóbica en la que un asesino en serie caza a sus víctimas vestido con ropa de mujer, Rowling negó que el alias sea una referencia a la terapia «ex-gay». Rowling «no era consciente de la existencia de Robert Galbraith Heath» cuando seleccionó el nombre, dijo un representante.
«Cualquier afirmación de que existe una conexión es infundada y falsa», añadió el portavoz anónimo en una declaración a Newsweek.
Si bien ellos. ha señalado previamente que la conexión entre su seudónimo y un infame terapeuta de conversión es probablemente una desafortunada coincidencia, es de alguna manera menos alarmante que sus declaraciones reales relacionadas con el tema. En julio, Rowling tuiteó que las transiciones de género son «una terapia de conversión para los jóvenes homosexuales, a los que se les está marcando un camino de medicalización de por vida que puede resultar en la pérdida de su fertilidad y/o de su plena función sexual».»
Los críticos, incluida la modelo Munroe Bergdorf, respondieron a eso recordando a todo el mundo que Rowling «no es una científica».»
ORIGINAL (6/9):
Pour one out for J.K. Rowling’s publicist, who is having one hell of a week.
After the Harry Potter author was met with near-universal condemnation for a series of transphobic tweets, some ingenious Twitter sleuths revealed that Rowling’s pen name, «Robert Galbraith,» also happens to be the name of an infamous conversion therapist. The connection picked up steam on Tuesday shortly after Daniel Radcliffe, who plays the title character in the film series based on Rowling’s books, condemned her anti-trans comments in a statement for The Trevor Project.
https://twitter.com/dev_deets/status/1270387782402392065
https://twitter.com/ashleydijon/status/1270472561751621632
https://twitter.com/ganjababygrey/status/1270463231606177792
Rowling escribió La llamada del cuco, una novela policíaca de 2013 que sería la primera de una serie de cuatro libros conocida colectivamente como Cormoran Strike, bajo un alias masculino, Robert Galbraith. Después de que se revelara que Robert Galbraith era un seudónimo de Rowling, la autora afirmó que la inspiración para el nombre era una combinación para el fallecido Robert F. Kennedy y «Ella Galbraith», un nombre que se inventó en su juventud.
«No sé por qué», escribió Rowling en un comunicado publicado en la página web del ficticio Robert Galbraith en su momento. «Ni siquiera sé cómo supe que el apellido existía, porque no recuerdo haber conocido a nadie con él. Sea como fuere, el nombre me fascinaba».
Pero quizás por casualidad, Robert Galbraith Heath es también el nombre de un psiquiatra de mediados del siglo XX que fue pionero en una serie de prácticas que luego se conocerían como terapia de conversión. Durante su mandato como director del departamento de psiquiatría y neurología de la Universidad de Tulane en Nueva Orleans, uno de sus tratamientos estrella fue el uso de tratamientos de electroshock para «curar» a los hombres homosexuales de sus atracciones por el mismo sexo.
Según un perfil de Heath publicado en 2016 en Mosaic Science, el procedimiento implicaba la implantación de «electrodos de acero inoxidable recubiertos de teflón en nueve regiones distintas» del cerebro de los pacientes, una operación intensiva que daba lugar a «cables que volvían a salir» del cráneo del individuo.
Con el dispositivo colocado, los pacientes podían enviar una «sacudida de un segundo a la zona del cerebro» que eligieran. La chispa momentánea indujo una «euforia y euforia casi abrumadoras», según un artículo publicado sobre la investigación de Heath.
A continuación, Heath proyectó pornografía heterosexual para recablear el cerebro del sujeto y asociar el placer del sexo opuesto con la excitación. Un hombre, al que se refiere únicamente como «B-19» en los escritos, supuestamente «pulsaba el botón hasta 1.500 veces en una sesión de tres horas» y «protestaba cada vez que le quitaban la unidad, suplicando autoestimularse sólo unas pocas veces más.»
El equipo de investigación pagó entonces 50 dólares a una trabajadora sexual para que mantuviera relaciones sexuales con el sujeto en la oscuridad, concluyendo que el experimento había sido un éxito.
Heath seguiría siendo director del departamento desde 1949 hasta 1980, una época en la que este tipo de experimentos con personas LGBTQ+ eran habituales. La homosexualidad no fue desclasificada como enfermedad mental por la Asociación Americana de Psiquiatría hasta 1973, y el grupo reemplazó el término «trastorno de identidad de género» por el menos estigmatizante «disforia de género» en 2012.
A medida que la psiquiatría se ha puesto al día con la aceptación del público en general de las personas LGBTQ+, experimentos como los realizados por Heath han sido condenados como dañinos e ineficaces por la APA, junto con grupos como la Asociación Médica Americana y la Asociación Americana de Asesoramiento.
La terapia de conversión, mientras tanto, ha sido prohibida en 20 estados de Estados Unidos y en países como Albania, Argentina, Alemania y Malta. El Reino Unido, donde Rowling tiene su residencia, está preparando su propio impulso para prohibir los esfuerzos de cambio de orientación.
La conexión entre el seudónimo de Rowling y una práctica que las Naciones Unidas compararon con la tortura es probablemente una desafortunada casualidad, con varios usuarios de Twitter señalando que Robert Galbraith es un nombre bastante común. Sin embargo, un crítico señaló que una línea argumental clave en El gusano de seda -la segunda novela de la serie Cormoran Strike- incluye a un personaje trans «amenazado con ser violado en prisión.»
https://twitter.com/fayekinley/status/1270344731961294863
La colaboradora Katelyn Burns describió la escena en detalle en un op-ed para ellos.
«En la escena, una mujer trans, Pippa, sigue e intenta apuñalar al protagonista, Cormoran Strike, antes de quedar atrapada en el despacho de Strike. Tras exigir la identificación de Pippa, se revela su condición de trans y se observa su visible nuez de Adán, al tiempo que se constata que tenía las manos metidas en los bolsillos», escribió entonces.
Burns informó de que Pippa intenta salir «varias veces» y Strike la detiene.
«Si vas a por esa puerta una vez más, llamaré a la policía y testificaré y me alegraré de ver cómo caes por intento de asesinato. Y no será divertido para ti Pippa», le dice Strike. «No antes de la operación».
Rowling aún no ha respondido a los vínculos entre su alias y la terapia de conversión ni a las críticas por sus comentarios originales. El sábado, tuiteó que la «realidad vivida por las mujeres en todo el mundo se borra» cuando se permite a las personas trans y no binarias definir su género por sí mismas.
«Conozco y quiero a las personas trans, pero borrar el concepto de sexo elimina la capacidad de muchas de discutir significativamente sus vidas», escribió, confundiendo los conceptos de sexo y género. «No es odio decir la verdad»
Rowling, una usuaria habitual de Twitter, no ha tuiteado desde su cuenta oficial en tres días. Durante ese tiempo, sus comentarios recibieron críticas de la Campaña de Derechos Humanos y GLAAD, así como de notables figuras públicas LGBTQ+ como el poeta y activista Alok Vaid-Menon y la modelo Munroe Bergdorf.
Más historias geniales de ellos.
-
How sober queer spaces are giving LGBTQ+ people a place to just be
-
Here’s what people get wrong about they/them pronouns
-
Everything you’ve wanted to know about bottoming but were too afraid to ask
-
Lizzo interviews Janelle Monáe about coming out and living her truth
-
The gay community’s obsession with status and looks comes with huge mental health costs
-
Hayley Kiyoko is feeling it all
-
We asked Black queer icons to share their dreams for the future
-
Trans women talk having sex for the first time after transitioning
-
Experts share tips to get started on OnlyFans
-
At a transgender singing conference, working to demystify our own voices
Get the best of what’s queer. Sign up for our weekly newsletter here.