Jaqen H’ghar

«Jaqen H’ghar» is the alias assumed by one of the Faceless Men of Braavos, a feared order of mysterious assassins with the ability to change their appearance at will. He was first introduced as a Lorathi criminal – who was arrested and put in the dungeons of King’s Landing, before being recruited by Yoren to join the Night’s Watch. Está en el grupo de Yoren cuando éste saca a Arya Stark de Desembarco del Rey. Viaja con ellos a las tierras del sur de Harrenhal, donde son capturados por las fuerzas de los Lannister.

Después de que el personaje de Jaqen ya no le sirve, el Hombre sin Rostro cambia de aspecto y le dice a Arya que la entrenará para ser un Hombre sin Rostro si se va con él. Finalmente, Arya viaja a Braavos para buscar a Jaqen y lo encuentra, y él la entrena. Su entrenamiento se completa al matar a la Jovencita y él la considera plenamente «nadie».

Biografía

Antecedentes

Jaqen es sorprendentemente tranquilo ante el peligro, aunque cortés. Procedente de Lorath, utiliza patrones de habla sin identidad en los que se refiere a las personas utilizando la tercera persona indefinida, por ejemplo diciendo «un hombre da las gracias a una chica» cuando se dirige directamente a Arya y expresa su propio agradecimiento.

Temporada 1

Jaqen es un criminal de las Ciudades Libres, arrestado por la Guardia de la Ciudad y arrojado a las mazmorras de la Fortaleza Roja en Desembarco del Rey. Cuando buscaba nuevos reclutas para la Guardia de la Noche, Yoren recibió permiso de Lord Eddard Stark, Mano del Rey, para recorrer las mazmorras y llevarse a cualquier criminal que jurara tomar el negro. Eligió a H’ghar como posible candidato, así como a otros dos asesinos, Biter y Rorge, de las celdas negras, donde se encuentran los peores criminales.

Jaqen H’ghar está en el grupo liderado por Yoren que sale de Desembarco del Rey hacia el Muro, junto con Pastel Caliente, Lommy Greenhands, Gendry y Arya Stark, a la que sacan de contrabando para devolverla a Invernalia. Debido a que Yoren está viajando tan lejos con tan pocos hombres, los tres peores son mantenidos en una celda cerrada con barrotes en la parte trasera de una carreta.

Temporada 2

Jaqen llama a «Arry» (que en realidad es Arya Stark). Le pide que llene una jarra de agua y le dice que lleva un día y una noche sin beber, refiriéndose siempre a sí mismo como «un hombre» y a ella como «un chico». Rorge, uno de los otros prisioneros, hace sonar la jaula y amenaza a Arya. Jaqen le pide perdón a Arya y le dice que no ha elegido a sus compañeros. Confirma su identidad como Arry y se presenta diciendo que viene de Lorath. Rorge exige cerveza e insulta a Arya. Ella dice que debería haberlo pedido amablemente, suelta todos sus palos menos uno y lo utiliza para golpear su mano. Él retrocede y luego intenta agarrarla a través de la jaula. Mordedor se acerca por detrás de Rorge y sisea cuando éste vuelve a amenazar a Arya. Jaqen sonríe y le dice a Arya que tiene más valor que sentido común mientras retrocede.

El grupo está descansando en un granero, cuando son despertados a las armas por Yoren y les dicen que están siendo atacados. Mientras se apresuran a salir, un hombre tropieza y deja caer su antorcha, provocando un incendio cerca del carro de los prisioneros. Se encuentran con Ser Amory Lorch y una fuerza de hombres leales a la Casa Lannister. Lorch señala a los Capas Doradas que le acompañan y dice que han venido a por Gendry, un bastardo real. Lorch ordena a Yoren y a los reclutas que suelten las armas. Yoren sigue desafiante y Lorch ordena que le disparen.

Al ver a su líder muerto, Gendry y muchos de los otros reclutas se unen a la lucha. Arya se distrae con Jaqen pidiendo ayuda mientras las llamas lamen los barrotes de su jaula. Le entrega un hacha antes de correr a unirse a la lucha. Gendry se ve abrumado y derribado. Mientras Arya corre por una esquina, es derribada y tomada prisionera junto con los demás supervivientes. Jaqen no lucha contra los hombres de los Lannister, aunque se sorprende de que Arya le haya ayudado.

Los prisioneros son llevados a Harrenhal, siendo elegido uno cada día por Ser Gregor Clegane para ser torturado y asesinado bajo la supervisión de un hombre llamado el Cosquillador. Tywin llega y pone fin a esta brutalidad sin sentido, eligiendo a Arya como su copera. Después de que Tywin le diga que vaya a buscar agua, Arya se encuentra de nuevo con Jaqen; sin embargo, éste está vestido con el uniforme de los Lannister. Ella le acusa de ser «uno de ellos ahora», pero él la rebate, cuestionando para quién va a buscar agua.

Jaqen dice que siempre supo que era una chica, pero que tenía derecho a su secreto. Luego le informa de la deuda que él, Rorge y Biter tienen con ella. Porque ella salvó tres vidas, le ha quitado tres vidas al Dios Rojo. El dice que deben ser devueltas y que ella debe nombrar a tres personas que serán asesinadas para pagar la deuda. Arya nombra al torturador conocido como el Cosquillador. El Cosquillador es encontrado muerto en el patio, bajo las ventanas de una pasarela elevada. Arya se acerca al cuerpo y mira hacia arriba para ver a Jaqen mirando hacia abajo. Se toca la mejilla con un dedo, indicando que la primera muerte ha sido pagada.

Jaqen es abordado por una aterrada Arya, que pide desesperadamente su segunda muerte: Ser Amory Lorch. Él había sospechado de sus intenciones mientras buscaba documentos de los Lannister. Jaqen se enfada ante su insistencia en la urgencia. Arya le explica la situación y él accede a regañadientes, asesinando a Ser Amory con un dardo bañado en acónito en el cuello segundos antes de que llegue a Tywin.

El asesinato desata las sospechas de Tywin, y ordena el interrogatorio y la ejecución de decenas de sus propios hombres para resolverlo, pero no descubre a Jaqen. Tywin abandona Harrenhal mientras Jaqen está de patrulla; Arya se siente frustrada, ya que había decidido convertirlo en su apellido. En cambio, le pide a Jaqen que la ayude a ella y a sus amigos a escapar, pero él se niega, ya que está fuera de su acuerdo.

Ella le pregunta si puede nombrar a alguien y Jaqen jura que matará a quien ella nombre. Para su horror, Arya dice su propio nombre, pidiéndole que se mate. Ante la súplica de Jaqen, ella accede a revocar su nombre sólo si la ayuda. A regañadientes le dice que reúna a sus amigos en la puerta del patio a medianoche. A medianoche no hay rastro de Jaqen, pero Arya sigue sus instrucciones de todos modos, sólo para descubrir que Jaqen ha matado a todos los guardias de la puerta y los ha inmovilizado con lanzas para no levantar sospechas. Pueden atravesar la puerta sin ser detectados.

Después de salir de Harrenhal, Arya, Gendry y Pastel Caliente ven a Jaqen en lo alto de un acantilado. Arya se acerca a él y éste le ofrece llevarla con él a Braavos para unirse a los Hombres sin Rostro. Aunque lo desea, Arya declina diciendo que debe encontrar a su hermano, su madre y su hermana. Jaqen le da una moneda y le dice que si alguna vez necesita volver a verlo, debe mostrar la moneda a un Braavosi y decir las palabras «Valar Morghulis». Le dice que repita las palabras y luego anuncia que Jaqen H’ghar ha muerto. Voltea su rostro para no ver a Arya y cuando se regresa su rostro ha cambiado. «Jaqen» dice entonces «Adiós, Arya Stark» y se aleja, pareciendo haber conocido su verdadera identidad todo el tiempo.

Temporada 3

En las Tierras de los Ríos, Sandor roba el carro de un criador de cerdos para acceder a la boda de los Gemelos. Tras dejarlo inconsciente, el Sabueso está a punto de matarlo pero Arya interviene. Ella menciona a Jaqen (no por su nombre) como un «verdadero asesino» a diferencia de Sandor, y que podría matar al Sabueso con muy poco esfuerzo.

Temporada 4

En Saltpans, Arya Stark se acerca a Ternesio Terys buscando el paso hacia el Muro. Después de que él le diga que va a Braavos, su puerto de origen, Arya le muestra la moneda de hierro que le dio Jaqen H’ghar. Mientras Terys la mira con asombro, ella le dice «valar morghulis». Él asiente rápidamente con la cabeza y responde «valar dohaeris», ofreciéndole un camarote a bordo de la Hija del Titán.

Temporada 5

En Braavos, tras ser dejada en la Casa de Blanco y Negro, Arya Stark llama a la puerta del antiguo edificio. Un anciano responde a su llamada y ella pregunta por Jaqen H’ghar, sólo para que le digan que no hay nadie con ese nombre dentro. Tiempo después, Arya es salvada por el mismo Hombre sin Rostro y lo sigue. Ante las puertas de la Casa de Blanco y Negro, el hombre asume el rostro de Jaqen H’ghar. Sin embargo, insiste en que no es Jaqen H’ghar, sino «nadie», como todos los Hombres sin Rostro, y le dice a Arya que debe aprender a ser «nadie» también.

Unos días después, Jaqen ayuda a un hombre a suicidarse mientras Arya observa y barre el suelo. Cuando ella se acerca a él y le dice que ya no quiere barrer el suelo porque quiere entrenar, él le dice que está entrenando: para servir, como deben hacer todos los Hombres sin Rostro. Más tarde, Jaqen interrumpe a la Jovencita mientras juega al «juego de las caras» con Arya, alegando que no está preparada. Cuando ve todas sus cosas en su habitación, incluyendo su espada Aguja, le insinúa que debe deshacerse de todos los lazos con su vida anterior como Arya Stark para continuar su entrenamiento para ser «nadie». Después de que Arya se deshaga de sus pertenencias, (excepto su espada, que esconde bajo un montón de rocas), Jaqen la lleva a lo más profundo de la Casa de Blanco y Negro, donde debe ayudar al Waif a limpiar los cuerpos de los que se han quitado la vida en la Casa.

Más tarde, cuando Arya está dormida, Jaqen H’ghar viene a poner a prueba a Arya de nuevo. Esta vez, cuando le pregunta a Arya quién es, ésta le cuenta cómo llegó a unirse a los Hombres sin Rostro, intentando colar algunas mentiras en la historia. Sin embargo, Jaqen es capaz de darse cuenta cuando Arya está mintiendo y la golpea con un interruptor cada vez que lo hace. Antes de marcharse, le dice que no sólo le está mintiendo a él, sino también a sí misma.

Cuando, finalmente, Arya demuestra su valía, Jaqen la lleva a la Sala de los Rostros, una gran cámara subterránea que alberga miles de rostros. Todos los rostros habían sido extraídos de los cadáveres que los acólitos lavan en el templo. El Hombre sin Rostro le pregunta entonces a Arya si está dispuesta a renunciar a lo que es para convertirse en «nadie». Tras un momento de silencio, afirma que no está preparada para convertirse en «nadie», sino que está preparada para convertirse en «otra persona».

Arya asume la identidad de Lanna, una vendedora de almejas, y demuestra a Jaqen H’ghar que puede convertirse convincentemente en una persona diferente, desarrollando una elaborada y muy creíble historia de fondo. El Hombre sin Rostro la envía, como Lanna, al puerto, donde observa cómo alguien conocido como «el hombre delgado» rechaza un contrato para asegurar el barco de un hombre, dejándolo en circunstancias desesperadas. Jaqen le explica que el negocio del hombre delgado es una especie de apuesta, pero que no cumple sus acuerdos; cuando el capitán de un barco muere en el mar, se supone que debe cumplir su promesa y pagar a la familia, pero a menudo no lo hace. Jaqen le ordena que lo mate y le entrega un «regalo» para el flaco: un frasco de veneno.

Al día siguiente, Arya regresa a la Casa de Blanco y Negro con las manos vacías, habiendo abandonado su primera misión para los Hombres sin Rostro. Cuando Jaqen H’ghar le pregunta qué ha pasado, ella le miente y le dice que el Hombre Delgado simplemente no tenía hambre hoy y no pidió ninguna sobre sus ostras. Jaqen bromea diciendo que tal vez por eso es un «hombre delgado», y Arya promete que mañana llevará a cabo el asesinato. Ella se va, y aunque Jaqen parece sospechar que ella estaba mintiendo, no hace ninguna reacción externa al respecto. Arya tendrá mucho trabajo que hacer pronto.

Después de matar a Meryn Trant, Arya regresa a la Casa de Blanco y Negro y devuelve el rostro que utilizó para ocultar su identidad. Sin embargo, Jaqen H’ghar y el Waif aparecen y dicen que la vida de Meryn no era suya y que hay que pagar una deuda. El Waif agarra a Arya mientras Jaqen saca un frasco, que presumiblemente contiene algún tipo de veneno. Sin embargo, él mismo bebe el veneno y se desploma, con Arya gritando para que siga vivo.

Arya afirma que era su amigo, y oye la voz de Jaqen detrás de ella diciendo «no era nadie». Se da la vuelta para ver que el Waif tiene ahora la cara de Jaqen, y Arya pregunta quién es la persona que está en el suelo con la cara de Jaqen. Jaqen, en el cuerpo de la Waif, dice que no es nadie, mientras Arya comienza a quitar las múltiples caras de la persona en el suelo, hasta que ve su propia cara. Entonces comienza a perder la vista, mientras sus ojos se vuelven blancos y grita pidiendo ayuda.

Temporada 6

Arya es una mendiga ciega en las calles de Braavos desde que perdió la vista en la Sala de los Rostros. El Waif aparece a diario para atormentarla y golpearla con un bastón. Un día, después de ser golpeada por el Waif, Arya intenta devolver el golpe con su vara, sólo para que sea atrapada en el aire por Jaqen H’ghar, que ha estado observando. Le promete que si dice su nombre, le proporcionará refugio, ropa y le devolverá la vista. Sin embargo, Arya se resiste a las tentaciones y dice que no tiene nombre. Satisfecho, le dice a Arya que le siga, y que ya no es una mendiga.

De vuelta a la Casa de Blanco y Negro, Jaqen observa al Waif luchando con Arya y se complace al ver que Arya se defiende con éxito mientras sigue ciega. Le ofrece devolverle la vista a Arya si dice su nombre, y como antes, ella dice «Una chica no tiene nombre». La llama para que se acerque a él en la fuente central, llena una taza del estanque y se la entrega. Arya duda por un momento, sabiendo que el agua está envenenada y destinada a aquellos que buscan una muerte rápida e indolora. Jaqen le recuerda que, como alguien sin identidad, debería estar completamente desprovista de miedos. Arya bebe tranquilamente de la copa y recupera la vista.

Después de explicar que los Hombres sin Rostro originales fueron los fundadores de Braavos, antes esclavos del Dominio Valyrio, Jaqen le encarga a Arya la tarea de asesinar a Lady Crane, una actriz de una compañía, y le da a entender que será marcada para la muerte si no tiene éxito. Arya reconoce a su objetivo en una obra de teatro que caricaturiza la Guerra de los Cinco Reyes, y observa que Lady Crane es la única que bebe de cierta botella de ron.

Los dos acuerdan que envenenar el ron será el método de asesinato, y Arya procede a envenenar el ron de Lady Crane en otra función de la obra. Cuando Arya impide que se produzca el asesinato, Jaqen da permiso al Waif para que dé caza a Arya.

Mientras pasea por el atrio de la Casa de Blanco y Negro, Jaqen observa sangre en el suelo. He follows the trail to the Hall of Faces, where the trail stops at a new face on the wall, that of the Waif. Arya sneaks up behind him and points Needle at him. Jaqen does not offer resistance, and even walks into the sword’s point. Though she rejects the tenets of the Faceless Men and reclaims her identity, Jaqen is pleased with her conduct by fully deeming her «no one», and allows her to leave.

Appearances

*- played by an uncredited extra, face not shown.

Behind the Scenes

• Jaqen is not identified in the Season 1 finale, as the actor had not been cast at this point. Instead, a cloaked and hooded figure is seen in the wagon, obscuring his face, so the character could be cast later.
• In the Season 5 Blu-ray commentary, it was confirmed that the showrunners always intended for Tom Wlaschiha to return as «Jaqen H’ghar» in Season 5, even back when they cast him for Season 2 (at the time they felt they would be lucky if they even got renewed for Season 3 – but they hoped to eventually reach the Braavos subplot in later seasons). Siempre tuvieron la intención de que asumiera el papel del «Hombre Bondadoso» de las novelas, para centrarse en menos personajes y mantener un vínculo visual con el Hombre Sin Rostro que Arya conoció tres temporadas antes. Ayuda el hecho de que los Hombres sin Rostro son metamorfos, y por supuesto, especificaron que siempre tuvieron la intención de que el actor «Tom Wlaschiha» regresara, mientras que dejaron ambiguo si el Hombre sin Rostro que Arya encuentra en Braavos (ocupando el lugar del Hombre Bondadoso) es el mismo que conoció en Poniente. En cierto modo es irrelevante, dado que los Hombres sin Rostro se consideran a sí mismos como «nadie» e intercambiables.
• En el Blu-ray de la quinta temporada, Jaqen narra el vídeo de Historias & Lore «The Many-Faced God».

En los libros

En las novelas de Canción de Hielo y Fuego, se describe a Jaqen con una larga cabellera roja y blanca, es decir, una mitad es blanca y la otra roja. En la serie de televisión, Jaqen es pelirrojo con mechas blancas intercaladas.

«Jaqen H’ghar» es sólo un personaje adoptado por uno de los Hombres sin Rostro de Braavos, pero los Hombres sin Rostro no tienen nombres personales. Aunque como «Jaqen H’ghar» afirmaba ser de Lorath, esto era solo parte de su identidad falsa, y no hay indicios de que haya pisado nunca Lorath.

Cuando Arya ve por primera vez a Jaqen, este le recuerda en cierto modo a Syrio Forel. Esto llevó a los fans a especular con la posibilidad de que Jaqen y Syrio sean la misma persona, pero hasta ahora no se ha verificado.

En los libros, Arya le pide a Jaqen que mate a hombres diferentes a los de la serie. Uno es Chiswyck, un hombre de armas al servicio de Gregor Clegane. El segundo es Weese, el subalterno de Harrenhal, que sirvió de base para Comadreja. Arya le pide a Jaqen que la ayude a liberar a los prisioneros del norte, pero él se niega, hasta que ella lo nombra como el tercero en ser asesinado. A regañadientes, Jaqen accede a su petición, y junto con Rorge y Biter matan a varios guardias y liberan a los prisioneros. Poco después, Jaqen desaparece. No ayuda a Arya a escapar de Harrenhal.

En los libros, el hombre al que Arya conoce y del que es aprendiz en la Casa de Blanco y Negro es un Hombre Sin Rostro al que ella apoda «el Hombre Amable», y no el mismo Hombre Sin Rostro bajo la apariencia de Jaqen que Arya había conocido antes, como ocurre en la serie de televisión. Los guionistas han reconocido que decidieron combinar los dos personajes en lugar de introducir uno nuevo cuando Arya llegó a Braavos.

Citas

Galería de imágenes

Jaqen as a captive recruit of the Night’s Watch in «The Night Lands.»

Arya hides from Jaqen.

Jaqen speaks with Arya in «The Ghost of Harrenhal.»

Arya gives Jaqen his own name in «The Prince of Winterfell.»

Jaqen H’ghar watching over Arya in «Valar Morghulis»

Jaqen with Arya at the House of Black and White in «The Dance of Dragons»

Jaqen in Season 5.

Arya’s last words with Jaqen, Season 6 «No One».

Add a photo to this gallery

See also

• Jaqen H’ghar on A Wiki of Ice and Fire (MAJOR spoilers from the books)
• Kindly man on A Wiki of Ice and Fire (MAJOR spoilers from the books)
• Jaqen H’ghar on Wikipedia