»Su cabeza estaba unida tanto como la mía», dice Jim Roberts, desmintiendo con delicadeza un antiguo mito sobre el espeluznante fallecimiento de Jayne Mansfield. La versión aceptada (que ahora se reproduce en la película »Crash») dice que Mansfield fue decapitada cuando murió en un accidente de coche a las afueras de Nueva Orleans el 29 de junio de 1967. Roberts dice que la parte de la decapitación es una patraña, y él debería saberlo: fue su enterrador. La gente siempre se ha equivocado con Jayne», se lamenta.
En estos días, Roberts, de 77 años, vive en un acogedor retiro sobre la funeraria de Nueva Orleans donde trabajó durante 41 años. No es consciente de que la muerte de Mansfield ha sido reducida, por algunos, a un punto de referencia de la cultura pop, pero probablemente no le gustaría. Era un fan, y durante años guardó un álbum de recortes, fotos y obituarios antiguos. »Era una persona tan guapa», dice Roberts. Y no soportaba estar lejos de sus hijos». Como también recuerda, Mansfield murió en un sedán que se estrelló contra la parte trasera de un camión de 18 ruedas que estaba envuelto en la »niebla» de un camión fumigador de mosquitos. El impacto hizo que el motor del coche se estrellara contra el asiento delantero, matando a la actriz, a dos adultos y a un chihuahua (que iba delante), pero dejando a salvo a los hijos de Mansfield. La peluca de Mansfield fue arrojada a un lado de la carretera, donde fue confundida en las noticias con su cabeza.
Sin cabeza o no, Mansfield no se fue con cuidado. Su cara y su cuerpo, permite Roberts, estaban »tan mal como se puede conseguir en este negocio», y trabajó toda la noche, tratando valientemente de reconstruir su rostro antes de que llegaran sus familiares. «Llevaba mucho maquillaje», recuerda, «y lo usé todo».