Lo que los padres deben saber sobre sin calificación DVD

«Guerra Mundial Z» se estrenó en los cines el 21 de junio de 2013. La película sobre el apocalipsis zombi, basada en el libro homónimo de Max Brooks, llegó a recaudar más de 200 millones de dólares en el mercado doméstico y se situó como la decimotercera película más taquillera de 2013.

Cuando las versiones en DVD y Blu-ray de la película salieron a la venta en septiembre, los consumidores pudieron elegir entre la versión teatral, clasificada como PG-13, y una versión sin clasificar «con secuencias intensas que no se mostraron en los cines», según la página web de la película.

En una entrevista con el sitio web shocktillyoudrop.com sobre el lanzamiento en DVD y Blu-ray, el director Marc Forster dijo: «Estoy muy emocionado de que (el público) vea la versión sin clasificar porque, obviamente, cuando intentas ofrecer un PG-13 estás un poco atado. … La versión sin clasificar es mi preferencia porque no se trata sólo de añadir sangre y gore. La intensidad general es mayor que en la versión clasificada. Se puede aumentar la intensidad».

Los DVD y Blu-rays sin calificación añaden una nueva arista para los espectadores preocupados por el contenido que se toman en serio las calificaciones de las películas. Estas versiones de las películas se hicieron populares a finales de la década de 1990, según un artículo de 2005 de Elaine Dutka en Los Angeles Times.

Las versiones no clasificadas pueden incluir escenas de violencia, sexo, desnudos o blasfemias que no se mostraron en los cines. Sin embargo, no siempre es así.

«Una película sin clasificar es simplemente eso: una versión de la película que no ha sido sometida a una clasificación», dijo Kate Bedingfield, portavoz jefe de la Motion Picture Association of America. «El sistema de clasificación es voluntario, por lo que cualquiera puede lanzar una película sin clasificar en el mercado del entretenimiento doméstico. Sin embargo, si una película ya ha sido clasificada y el cineasta lanza una versión no clasificada en DVD o Blu-ray, el embalaje de la versión no clasificada debe incluir un aviso para los padres que indique cuál fue la clasificación de la versión original de la película y señale que la versión no clasificada incluye material diferente».

Dado que los DVD y Blu-rays no clasificados son cada vez más populares -incluso Netflix tiene películas no clasificadas en su biblioteca- los padres pueden querer prestar atención a si la película que están viendo en casa es la misma que se muestra en los cines.

Según el antiguo crítico de cine de Deseret News, Chris Hicks, que sigue escribiendo columnas y artículos sobre DVD para la publicación, hay tres razones básicas para la etiqueta «sin clasificar».

En primer lugar, la película simplemente tiene escenas extra que no se mostraron en los cines y que, aunque no son necesariamente objetables, no fueron calificadas por la MPAA y, por lo tanto, deben ser consideradas como no calificadas.

«Lo que ocurre con el sistema de calificación de las películas es que cada vez que se cambia la película, sea como sea que se ajuste, tiene que ser calificada de nuevo», dijo Hicks. «No puede seguir con la calificación anterior si ha sido cambiada. Así que puede que no se molesten en calificarla de nuevo. Puede que no sea más dura de lo que ya era antes; simplemente es diferente. No se molestaron en calificarla y salió sin calificación».

En algunos casos, según Hicks, los estudios no se molestan en volver a calificar la película por el gasto que supone. Las juntas de calificación cobran a los estudios un porcentaje del presupuesto de la película, y varias calificaciones se comerían los beneficios. Por lo tanto, es más fácil marcar el DVD o Blu-ray como «sin clasificar» y no molestarse en pagar para que la película reciba otra clasificación.

Los materiales de bonificación en los DVD y Blu-rays, como las escenas eliminadas o los comentarios de audio de los actores o el director de la película, también forman parte de esta categoría.

En la mayoría de las cajas de DVD y Blu-ray -incluidas las películas aptas para familias como «Frozen» de Disney- aparecen textos como «Material adicional no clasificado» o «Características especiales no clasificadas» debajo de la clasificación real de la película.

La segunda razón por la que un DVD o Blu-ray puede considerarse no clasificado es que la película se lanzó antes del sistema de clasificación de la MPAA. Si la película se ha reeditado recientemente en DVD o Blu-ray, es probable que haya recibido una clasificación moderna. Pero todavía es posible encontrar películas con calificación «Aprobada», «No clasificada» o «Sin clasificar».

Películas como «Mary Poppins» (1964) y «Los diez mandamientos» (1956) recibieron originalmente una calificación «Aprobada», pero con los recientes lanzamientos en DVD y Blu-ray, la calificación se cambió a «G». Sin embargo, películas como «Arsénico y encaje antiguo» (1944), «La túnica» (1953) y «El señor Smith va a Washington» (1939), entre otras, siguen teniendo una calificación «NR» o, en algunos casos, «UR» en el DVD.

La tercera razón es la que deben tener en cuenta los padres. Las escenas extra que se añaden al DVD o Blu-ray podrían incluir contenidos censurables como sexo, desnudos, violencia o blasfemias que no aparecían en la versión teatral.

«Hay dos razones de peso por las que las películas salen en versión no clasificada», dijo Hicks. «Una es que han tenido que rebajar el tono para conseguir la calificación que querían. A veces han tenido que rebajar una versión NC-17 para poder obtener una R y así poder exhibirla en la mayoría de los cines. Y a veces rebajan una película con calificación R para obtener una PG-13 y luego cuando la lanzan (en DVD) quieren que salga la versión que hicieron originalmente y lo justifican así. … La otra razón es que pueden hacerlo. Tienen todas esas escenas eliminadas que no utilizaron en la propia película y es otra forma de que el estudio gane un poco más de dinero»

Las versiones no calificadas están claramente etiquetadas. Sin embargo, a diferencia de las películas clasificadas como R, no hay muchas salvaguardas para que los minoristas mantengan los DVD o Blu-rays sin clasificar alejados de los menores. Inevitablemente, la responsabilidad recae en los padres a la hora de determinar qué es adecuado para sus hijos.

«Nuestro objetivo (en la MPAA) es garantizar que los padres tengan la información que necesitan para tomar decisiones de visionado en nombre de sus hijos», dijo Bedingfield.

Ben Tullis es un antiguo becario de Deseret News y escritor independiente. Se graduó en la UVU en agosto de 2014 con una licenciatura en inglés. Vive en Pleasant Grove con su esposa y su hijo de 3 años. Síguelo en Twitter en bentullis.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *