22 May 2018, 10:22 | Actualizado: 14 de octubre de 2020, 22:26
Danny y Sandy por fin tienen su final de película adecuado 40 años después de que fuera cortado.
El director de Grease, Randal Kleiser, ha redescubierto y restaurado la escena que mostraba al Danny de John Travolta y a la Sandy de Olivia Newton-John compartiendo un beso en su coche volador al final de la película.
El beso estaba destinado a terminar el clásico musical de 1978, pero fue cortado de la versión final.
Mira la escena a continuación:
El beso fue misteriosamente eliminado de la película durante el proceso de edición, y ahora se puede ver como un extra en la edición del 40º aniversario de Grease en Blu-ray y plataformas digitales HD.
«Es tan genial», dijo Travolta a USA Today. «Danny y Sandy se besan en la playa al principio de la película, y creo que a la gente le gustaría ver ese beso al final.»
¿Dónde está el reparto de Grease 40 años después?
Kleiser dijo sobre el final: «Estaban subidos en el coche y les dije: ‘¿Por qué no os besáis? Y lo hicieron. No sé qué pasó, por qué no se incluyó. Me asombra que no fuera el final».
El cineasta añadió que no recuerda ninguna instrucción del estudio para eliminar el beso. Fue a buscar la escena a las bóvedas de los estudios Paramount hace unos 20 años, pero se encontró con que el negativo original en color había sido destruido.
Sin embargo, encontró una copia de trabajo en blanco y negro de 35 mm, por lo que envió el clip para colorearlo, pero no pudieron conseguir una sincronización perfecta del color con el resto de la película.
Kleiser dijo que la tecnología moderna de coloreado es ahora lo suficientemente buena como para utilizarla como un extra eliminado. Espera incluir una versión mejor a tiempo para la edición del 50 aniversario.
«Me encantaría. A medida que pase el tiempo y la tecnología mejore, espero que podamos cambiar el color natural de la película. Tengo la sensación de que la tecnología está llegando a ser capaz de hacerlo para el 50 aniversario.»