Noviembre parece el mes que nunca termina, pero aunque este mes nos ha traído las elecciones más locas de la historia, también nos ha dado a Moana. La nueva película de animación de Disney, Moana, presenta a su nueva protagonista femenina, también llamada Moana, la primera heroína polinesia del estudio (ya hemos superado el título de princesa). Moana es una novedad para Disney: aparte de la etnia, Moana no tiene un interés amoroso, y no está indefensa o capturada contra su voluntad. Es una heroína adolescente y dura que sigue su propio camino, navegando por los mares en busca de una isla mística. No es de extrañar, pues, que su nombre encarne perfectamente su espíritu, y la respuesta a qué significa Moana es bastante reveladora de su carácter.
Según SheKnows, Moana significa «gran masa de agua» en hawaiano y maorí (una lengua polinesia). Moana es en gran medida una historia polinesia, y está claro que los cineastas hicieron grandes esfuerzos para que las raíces polinesias de la película fueran lo más auténticas posible. Trabajaron estrechamente con miembros del Oceanic Story Trust, según The New York Times. La estrella Aulii Cravalho, que da voz a Moana y es nativa de Hawai, dijo a Seventeen: «Soy hawaiana y puedo decir honestamente que estoy orgullosa de esta película». Supongo que ese espíritu orgulloso incluye el nombre de Moana.
Un aspecto clave de Moana es la dedicación del propio pueblo de su heroína a la navegación y exploración a través de los océanos, algo que refleja una parte importante de la cultura polinesia. En concreto, Moana adopta la navegación polinesia que utilizaba cartas celestes e intrincadas canoas para navegar. «La orientación no es algo que se haya inventado para la animación. Es algo que casi se ha perdido en la cultura polinesia», dijo Cravalho durante una reciente entrevista con The Huffington Post. Dado que la navegación y el océano desempeñan un papel tan importante en Moana, el nombre no solo representa a la heroína Moana, sino también los temas más amplios de la película.
El nombre de Moana es también una expresión de su profunda relación con el océano. «El océano es un amigo mío», le dice al semidiós Maui en el tráiler de Moana . El océano aparece con frecuencia para ayudar a Moana, y lo ha hecho desde que era un bebé. La ayuda a flotar y a mantenerse a salvo cuando era un bebé, la ayuda a encontrar el camino a Maui. No es de extrañar que comparta su nombre. Pero, no nos equivoquemos, puede que Moana reciba ayuda del océano, pero es una mujer con una misión con o sin el impulso de su tocayo.
Moana es una nueva marca de heroína Disney: no es una princesa, sino la hija de un jefe. Y, a los 16 años, ya se está preparando para heredar el puesto de jefe de su padre. Con un poco de ayuda del océano que tanto ama, Moana emprende una aventura mágica con Maui para encontrar una isla ficticia. No hace falta un dulce príncipe ni un encantador mendigo. Seguro que su nombre viene bien a veces, pero creo que se puede decir que, en este caso, Moana eclipsa al océano con creces.
Imágenes: Walt Disney Pictures; Giphy (2)