Como ocurre con todos los formatos comprimidos con pérdidas, hay un compromiso entre el tamaño del archivo y la calidad del archivo codificado, una mayor calidad requiere archivos más grandes.
Note que los archivos MP3 tienen un breve silencio al principio debido al retraso del codificador. Esto es una limitación del formato MP3. Audacity utiliza la etiqueta de información LAME Mp3 para almacenar la duración exacta del silencio añadido. Las aplicaciones que soportan esta etiqueta, (incluyendo Audacity), son capaces de eliminar automáticamente el silencio añadido. Muchas aplicaciones todavía no soportan esta característica, y por lo tanto mostrarán una pequeña cantidad de silencio añadido al principio del archivo. If you need to synchronize files or are making Audio Loops, it is highly recommended to use a format that does not have this limitation, such as WAV, FLAC or Ogg Vorbis.
Audacity uses LAME for encoding MP3s, which is generally considered to be the best MP3 encoding library, and is the only MP3 encoding library that is still being actively developed.
Accessed by: File > Export > Export as MP3
Also accessed by: File > Export > Export Multiple… then choosing MP3 Files from the Save as type dropdown menu. In this case the options dialog will appear in the center of the Export Multiple dialog.
 |
Re-encoding to MP3
If you import an MP3 into Audacity, lo edita y luego lo exporta como MP3, perderá calidad dos veces, una en la codificación MP3 original del audio importado, y otra cuando lo exporte desde Audacity como MP3. Así que nunca haga el trabajo de producción en MP3, en su lugar trabaje con un formato sin pérdidas como WAV, AIFF o FLAC y para el uso final luego exporte a MP3. Vea esta página en el Wiki de Audacity para otras aplicaciones que se pueden utilizar para editar directamente archivos de audio MP3, evitando así la recodificación con pérdidas. |
Configuración de la exportación de MP3
Modo de tasa de bits
Estos ofrecen cuatro formas diferentes de controlar el compromiso entre el tamaño y la calidad de los archivos exportados.
- Preajuste: Estos son los ajustes recomendados por los desarrolladores de LAME para la codificación de música. Las descripciones detalladas de estos ajustes se dan en este artículo en hydrogenaudio.io.
- Insane: La mejor calidad de codificación posible. Este preajuste tiene una tasa de bits constante de 320 kbps, que equivale a 2,4 MB por minuto. Este ajuste se considera generalmente exagerado, ya que hay poca o ninguna diferencia en la calidad del sonido con respecto al preajuste «Extreme», pero con un tamaño de archivo mucho mayor.
- Extreme: Calidad extremadamente alta. Este ajuste normalmente producirá resultados transparentes, pero con un tamaño de archivo considerablemente menor que el preajuste «Insane».
- Estándar: Codificación de muy buena calidad.
- Medio: Buena calidad de sonido adecuada para la escucha ocasional o los dispositivos portátiles.
- Variable: Este modo varía continuamente la tasa de bits utilizada en función de la complejidad del sonido, en un intento de mantener la calidad de la grabación en un nivel constante. Los ajustes van de 0 (máxima calidad) a 9 (tamaño de archivo más pequeño). Cada ajuste define un rango de tasas de bits dentro del cual operará generalmente, asumiendo una pista estéreo. Para una pista mono, la tasa de bits alcanzada para cada ajuste estará normalmente por debajo del rango indicado anteriormente.
El nivel 0 es comparable al preajuste Extremo mencionado anteriormente, el nivel 2 es comparable al Estándar y el nivel 4 a los preajustes Medios. La tasa de bits variable ofrece la mejor calidad en comparación con las opciones de tasa de bits Media y Constante en la mayoría de las circunstancias (la música extremadamente tranquila es una excepción). Tenderá a darle tamaños de archivo algo más pequeños para un grado de calidad dado, pero los tamaños de archivo reales no pueden predecirse con exactitud por adelantado.
- Promedio: Esto establece una tasa de bits conocida, promedio para el archivo, pero dentro de este promedio permite algunas fluctuaciones en la tasa de bits para reflejar la dificultad relativa de la codificación del archivo. Esto no proporciona una calidad tan consistente como la tasa de bits variable, pero es generalmente preferible a la tasa de bits constante si necesita saber más o menos el tamaño de sus archivos; ofrece tasas de bits de 8 kbps a 320 kbps.
- Constante: Esto establece una tasa de bits constante para la codificación, independientemente de su complejidad. De los cuatro modos de tasa de bits, este suele dar la peor calidad, la menos consistente, para un tamaño de archivo determinado, pero ese tamaño en sí mismo es completamente predecible (tenga en cuenta que si elige una tasa de bits alta, el codificador LAME puede utilizar una tasa de bits constante más baja si elige una tasa de proyecto de 11.025 Hz o inferior). Utiliza la tasa de bits constante si vas a transmitir el archivo por Internet, ya que garantiza que el audio no pueda tartamudear debido a picos repentinos en la tasa de bits. Las tasas de bits disponibles son las mismas que para la tasa de bits media: la tasa por defecto (128 kbps) le proporciona un tamaño de archivo conocido de aproximadamente 1 MB por minuto de audio mono o estéreo.
- Joint Stereo: Activado por defecto, este botón permite que el codificador cambie de cuadro a cuadro entre «Estéreo» (que sólo codifica los canales izquierdo y derecho de forma independiente) y Estéreo medio/lateral. Mid/Side stereo convierte los canales izquierdo y derecho en dos señales diferentes: un canal «Mid» o «Sum» (izquierdo más derecho, mono) y un canal «Side» o «Difference» (la diferencia entre los dos canales, izquierdo menos derecho). Esto permite codificar de forma más eficiente las grabaciones con relativamente poca separación estéreo, ya que se pueden asignar más bits al canal de suma porque hay relativamente poca información de diferencia que codificar.
Como resultado, los archivos codificados como Joint Stereo con una tasa de bits variable o media serán ligeramente más pequeños que los archivos comparables codificados como Stereo, pero la diferencia de tamaño del archivo será menos perceptible a tasas de bits más altas. Para todos los modos de tasa de bits (variable, promedio o constante) también habrá menos diferencia audible entre Estéreo conjunto y Estéreo a tasas de bits más altas.
- Estéreo: Si este botón está activado, las señales izquierda y derecha se codifican de forma independiente.
- Forzar exportación a mono: Esta opción está desactivada por defecto. Si se activa esta casilla, siempre se produce un archivo MP3 mono (de un solo canal), mezclando a mono si el contenido de Audacity es estéreo o, de lo contrario, produciría un archivo estéreo.
- Si sólo está exportando una pista mono de Audacity y siempre que esa pista esté panoramizada al centro, Audacity exportará automáticamente como mono sin activar esta casilla. En ese caso los botones Joint Stereo y Stereo no tienen efecto.
- Si habilita esta casilla de verificación, los botones de radio Joint Stereo y Stereo se desactivan.
- 64 kbps CBR mono can give reasonable quality for voice if you are wanting to minimise the file size.
- 96 kbps CBR mono can give excellent quality for voice.
- 128 kbps CBR stereo can give reasonable quality where stereo is required.
- 192 kbps CBR stereo can give very good quality where stereo is required.
- 256 kbps VBR stereo can give excellent quality stereo music, though not recommended for streaming.
Calidad
Esta lista te permite seleccionar la tasa de bits en kbps (kilobits por segundo) para codificar tu archivo. Una tasa de bits más alta siempre da una mejor calidad pero a costa de un mayor tamaño del archivo y viceversa. Las tasas de bits son absolutas para los modos de tasa de bits media y constante, pero se expresan como un rango para los modos variable y preestablecido (excepto para el preestablecido Insane).
Velocidad variable
La elección de la velocidad está disponible cuando se utiliza la codificación de tasa de bits variable. Determina la velocidad y las rutinas de asignación de bits del algoritmo de codificación. La opción «Fast» por defecto es equivalente a –vbr-new y generalmente se recomienda tanto para la velocidad como para la calidad. La opción «Estándar», más lenta, equivale a –vbr-old. Es posible que esto pueda dar una calidad de codificación más consistente en algún material o si necesita usar una versión anterior 3.9x de LAME.
Modo de canal
Estos controles determinan cómo se codifican los dos canales de un MP3 estéreo o si el MP3 exportado debe ser siempre mono.
- Cuando se fuerza la exportación a mono y se elige una tasa de bits variable o media o un Preajuste distinto de «Insane», la tasa de bits y el tamaño del archivo exportado se reducirán en comparación con una exportación en estéreo. Esto puede hacerse sin afectar a la calidad de la exportación porque se necesitan menos bits para la codificación mono que para la estéreo.
Etiquetas de metadatos ID3
Los archivos MP3 contienen metadatos al principio del archivo como etiquetas ID3. Estas etiquetas suelen contener información como el título de la pista, el nombre del artista, el año y el género. Parte de esta información puede ser visible en la ventana de reproducción de los reproductores de software y hardware. Las etiquetas pueden editarse con el Editor de Etiquetas de Metadatos de Audacity.
Por defecto, el Editor de Etiquetas de Metadatos siempre aparecerá en el momento de la exportación. Introduzca los metadatos que necesite en el editor y, a continuación, haga clic en el botón Aceptar (no en Guardar).
Etiquetas de metadatos con Exportar Múltiple
Cuando se utiliza Exportar Múltiple, el Editor de Metadatos aparece tantas veces como archivos haya que exportar. Esto da flexibilidad para ajustar las etiquetas por separado para las pistas que forman compilaciones con diferentes artistas o géneros.
Si todas las pistas que se van a exportar tienen información común excepto el Título de la pista y el Número de la pista, es posible que prefiera configurar las Preferencias como en el caso anterior para que el Editor de metadatos no aparezca antes de la exportación. A continuación, realice los cambios necesarios en las etiquetas comunes en Editar > Metadatos… antes de la exportación, y la exportación múltiple procederá silenciosamente con las etiquetas Título de la pista y Número de la pista añadidas automáticamente. La etiqueta Título de Pista será la misma que el nombre de archivo elegido en la etiqueta o nombre de pista, y la etiqueta Número de Pista se generará según el orden de las etiquetas o pistas.
Configuración recomendada
Las opciones de codificación MP3 por defecto en Audacity son 170 – 210 kbps VBR (preestablecido «Estándar»). Aunque esta es una buena opción para la música en estéreo, generalmente no se recomienda para los podcasts.
Configuración de los podcasts
Para los podcasts, se recomienda «CBR» (tasa de bits constante), y no «VBR» (tasa de bits variable).
La elección de mono/estéreo depende del tipo de podcast. For voice only podcasts, mono is usually preferred as you can achieve better sound quality with less data. If the podcast contains a lot of music you may prefer to use stereo, but higher bit-rates will probably be required (bigger file size).
|
See Export Audio for how to set the MP3 export options. |