Cuando vayas a ver Ted 2 en los cines, probablemente te centrarás principalmente en los acontecimientos que rodean al hombre y a su oso de peluche en la pantalla: las bromas internas, las batallas judiciales, los cameos de Tom Brady y Liam Neeson. Es fácil ignorar el hecho de que hay un narrador que describe esos mismos acontecimientos, y que es una voz que casi seguro reconocerás, aunque no puedas situarla de inmediato. Nunca aparece, pero esa voz… Es muy familiar. ¿Quién es el narrador de Ted 2?
El hombre que dirige la película de Seth MacFarlane no es otro que Patrick Stewart, el legendario actor detrás del Profesor X de X-Men y del Capitán Jean-Luc Picard de Star Trek: The Next Generation. Stewart es quizás más conocido como hombre de drama que de comedia, y como consumado shakespeariano, ha aparecido en Macbeth y Hamlet, además de sus créditos de ciencia-ficción. Sin embargo, también colabora con frecuencia con el actor-director Seth MacFarlane, el responsable de Ted y su secuela.
Antes de su trabajo en la serie Ted, Stewart (o sus diversos parecidos) también apareció en 14 episodios de Padre de familia, incluyendo un papel de narrador, y narró el segundo largometraje de MacFarlane, Un millón de maneras de morir en el Oeste. ¡El actor británico, que posee una voz profunda e inconfundible que le delata al instante incluso cuando no aparece en pantalla, también tiene un papel recurrente en American Dad! Interpreta a Avery Bullock, subdirector de la rama de la CIA donde trabaja Stan (al que pone voz MacFarlane). Gran parte del humor del personaje de Bullock se deriva de la reputación de Stewart como dramaturgo serio que ha interpretado algunos de los papeles más codiciados en la pantalla y el escenario.
Sin embargo, esos no son ni mucho menos los primeros y únicos trabajos de Stewart como actor de voz. Trabajó en el doblaje en inglés de Nausicaa del Valle del Viento, de Hayao Miyazaki, y en Jimmy Neutron: Boy Genius, de 2001. Parece que los cineastas también tienen predilección por ponerlo como narrador: sus créditos incluyen varios largometrajes y cortometrajes hechos para la televisión.
Pero su trabajo de voz más notable ha sido, sin duda, su trabajo de colaboración con MacFarlane durante la década anterior. Lo próximo del dúo es una serie de comedia de acción real titulada Blunt Talk, creada por Jonathan Ames, de Bored to Death, y cuyo estreno está previsto para el 22 de agosto. Stewart interpreta a Walter Blunt, un periodista de la televisión británica que trata de encontrar su lugar tras mudarse a Estados Unidos. El año pasado, Starz encargó una serie de 20 episodios, que se estrenarán en dos temporadas.
Stewart ha sido fundamental en el desarrollo de su papel más allá del guión, ampliando la historia de fondo de su personaje en un perfil de varias páginas. Aunque su trabajo de voz para MacFarlane ha sido excelente, un papel de acción real le da una gama de expresión que simplemente no es posible cuando su voz es el único rastro de él en la pantalla. Aun así, el barítono característico de Stewart le da la seriedad necesaria para asumir un papel de periodista televisivo de alto nivel.
Blunt Talk será el primer papel protagonista de comedia del actor, pero ya se ha sumergido en el humor en el pasado en la serie de MacFarlane, así como en apariciones como invitado poniendo voz a Los Simpson y Robot Chicken. (Algunos autores de comedias anteriores se dieron cuenta del valor de la voz de Stewart antes de que MacFarlane reclamara sus habilidades)
Desgraciadamente, el teaser de la serie lanzado en enero no da mucho de sí. Suena una educada música de ascensor mientras un contorno de tiza del perfil de Stewart se dibuja en la pantalla. «Walter Blunt hará una línea (si se le ofrece amablemente)», se lee. Un segundo tráiler, más largo, muestra a Stewart persiguiendo todo tipo de vicios: cocaína, cafeína y quizás incluso un poco de bondage. Parece un caos organizado, exactamente lo que esperaríamos de una colaboración entre MacFarlane y Stewart. Blunt Talk es la conclusión lógica de una década de amistad y asociación profesional, una síntesis de las tendencias de cada uno en el drama y la comedia – o, tal vez sólo una excusa divertida para colaborar de nuevo en algo genial. Sea cual sea el motivo, cuenten con nosotros.
Imágenes: Universal Pictures; FOX