Escrito por Unknown; ligeramente editado por mí.
¿Quién es Legolas?
«También había un extraño elfo vestido de verde y marrón, Legolas, un mensajero de su padre, Thranduil, el
rey de los elfos del Bosque del Norte.»
Fuente: J.R.R. Tolkien – El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo
«Sólo uno de nosotros es un elfo, Legolas del Reino de los Bosques en el lejano Mirkwood». (Aragorn)
Fuente: J.R.R. Tolkien – El Señor de los Anillos: Las dos torres
«Eres un elfo del bosque, de todos modos, aunque los elfos de cualquier tipo son gente extraña». (Gimli)
Fuente: J.R.R. Tolkien – El Señor de los Anillos: Las dos torres
Tolkien subraya en dos ocasiones que Legolas, aunque su nombre es una forma dialectal de los elfos del bosque, es un elfo del bosque, sí, pero también de origen sindarin como su padre, al igual que Galadriel es reina de los elfos de Lothlórien, pero ella misma es una elfa noldor. Esto es una suposición, pero creo que Thranduil era un elfo sindar que se convirtió en gobernante de los silvanos
(originalmente elfos nandorin). Su hijo nació cuando ya estaba en el Bosque Negro y por eso recibió el nombre de los Elfos del Bosque.
Su nombre
Legolas es un nombre dialectal de los Elfos del Bosque. Los elfos del bosque son de la estirpe sindar y la forma pura en sindarin de su nombre es Laegolas. Legolas» se compone de leg «verde», una forma dialectal del sindarin laeg; y del sindarin golas/-olas «conjunto de hojas, follaje». Supongo que por la ‘g’ del final de leg y la del principio de golas, en el nombre de Legolas se aplica la forma -olas. El significado es pues: ‘hojas verdes’ (o ‘colección de hojas verdes’, o ‘follaje verde’). En golas/-olas se distingue el componente sindarin las ‘hoja’, a su vez derivado del alto elfo lasse. La forma alto élfica de golas es olassië. Como dijo el propio Tolkien, es sin duda un nombre muy adecuado para un elfo del bosque.
Fuente: J.R.R. Tolkien – The Letters of J.R.R. Tolkien
Su edad
Tolkien nunca la especificó, pero hay pistas. El padre de Legolas fue uno de los elfos sindarin que devolvió la sabiduría a los elfos dispersos. Esto ocurrió al principio de la Primera Edad. Thranduil se convirtió en rey de los elfos del bosque antes de que Sauron terminara de construir Barad-Dûr, c. 1600 años después de la primera edad. Elrond también era uno de estos elfos, noldor por su padre y sindar por su madre. Han pasado 4860 años desde la construcción de Barad-dûr. Así que Thranduil tiene al menos esa edad. Pero creo que se remonta más atrás, que tiene al menos 6000 años durante la Guerra del Anillo. Ahora bien, Arwen nació en el año 241 de la Tercera Edad, cuando Elrond tenía 3740 años. Por lo tanto, si Thranduil lleva aproximadamente 6000 años, es posible fechar el nacimiento de Legolas en la misma época que el de Arwen. Eso le haría tener 2778 años, como Arwen.
«Quinientas veces han caído las hojas rojas en Mirkwood en mi casa desde entonces -dijo Legolas-, y sólo un poco de tiempo nos parece».
Fuente: J.R.R. Tolkien – El Señor de los Anillos: Las Dos Torres
«El Balrog es un superviviente del Silmarillion y de las leyendas de la Primera Edad. Es observable que sólo el Elfo1 sabe lo que es la cosa – y sin duda Gandalf».
Fuente: J.R.R. Tolkien – Las Cartas de J.R.R. Tolkien (1: El elfo en cuestión es Legolas)
Su padre: Thranduil
» antes de la construcción de Barad-dûr muchos de los sindar pasaron al este, y algunos establecieron reinos en los bosques lejanos, donde su gente era mayoritariamente elfos silvanos. Thranduil, rey en el norte de Greenwood el Grande, fue uno de ellos».
~ El Señor de los Anillos Apéndices
«Bajo el liderazgo de estos (Noldor/Elfos sindar) volvieron a ser un pueblo ordenado y aumentaron en sabiduría. Thranduil, padre de Legolas, de los Nueve Caminantes, era sindarín, y esa lengua era usada en su casa, aunque no por toda su gente.»
~ Los Cuentos Inconclusos
«a la cabeza de una larga fila de comensales se sentaba un rey del bosque con una corona de hojas sobre su cabello dorado.»
~ El Hobbit, Ch Moscas y Arañas
«En una gran cueva a unas millas del borde del Bosque Negro, en su lado oriental, vivía en ese momento su mayor rey».
~ El Hobbit, Ch Moscas y Arañas
«Si el rey elfo tenía una debilidad era por los tesoros, especialmente por la plata y las gemas blancas; y aunque su tesoro era rico, siempre estaba ansioso por conseguir más, ya que todavía no tenía un tesoro tan grande como otros señores elfos de antaño.»
~ El Hobbit, Ch Moscas y Arañas
Su aspecto
Nunca se menciona a la madre de Legolas, pero su padre tenía «cabellos dorados», así que tal vez también.
«¡Ay, ay!» gritó Legolas, y en su bello rostro élfico había una gran angustia».
Fuente: J.R.R. Tolkien – El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo
«Legolas tenía un arco y un carcaj, y en su cinturón un largo cuchillo blanco».
Fuente: J.R.R. Tolkien – El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo
«Con eso saltó ágilmente, y entonces Frodo notó como si fuera la primera vez, aunque lo sabía desde hacía tiempo, que el elfo no tenía botas, sino que sólo llevaba zapatos ligeros, como siempre, y sus pies dejaban poca huella en la nieve.»
Fuente: J.R.R. Tolkien – El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo
«Frodo miró al elfo que se alzaba por encima de él, mientras miraba a la noche, buscando un blanco al que disparar. Su cabeza era oscura, coronada por afiladas estrellas blancas que brillaban en los negros charcos del cielo que había detrás.»
Fuente: J.R.R. Tolkien – El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo
«Pero Legolas estaba a su lado, sombreando sus brillantes ojos de elfo con su larga y delgada mano, .»
Fuente: J.R.R. Tolkien – El Señor de los Anillos: Las Dos Torres
«‘Hay muchas millas de por medio’, dijo Legolas, mirando hacia allá y sombreando sus ojos con su larga mano.»
Fuente: J.R.R. Tolkien – El Señor de los Anillos: Las dos torres
«Tienes los ojos agudos de tu bella estirpe, Legolas». (Gandalf)
Fuente: J.R.R. Tolkien – El Señor de los Anillos: Las Dos Torres
«Juntos, el elfo y el enano entraron en Minas Tirith, y la gente que los vio pasar se maravilló de ver a semejantes compañeros; porque Legolas tenía un rostro hermoso más allá de la medida de los hombres…»
Fuente: J.R.R. Tolkien – El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey
Las diferencias más notables con los libros
*Legolas corriendo sobre la nieve en Caradhras se convierte en caminando sobre la nieve.
*En lugar de que Elrond elija a los miembros de la Comunidad, ellos mismos aceptan unirse a él. Legolas le sigue después de Gandalf y Aragorn. Entonces Elrond los declara como «la Comunidad».
*En Moria, toda la Comunidad lucha contra el Vigilante en el Agua. En los libros, es sólo Sam.
*En Moria, Legolas mata al troll de las cavernas disparándole dos flechas en la boca. En los Libros, Frodo ahuyenta al troll de las cavernas clavándole un aguijón en el pie.
*Sin embargo, lo que más se echa de menos es el desarrollo de su amistad con Gimli. En el Concilio de Elrond se enfrentan, y luego en Moria Gimli llama a Legolas su amigo. En la película no se explica cómo sucedió eso.
Fuente: TolkienOnline
Omisiones
* Legolas disparando al caballo del líder nâzgul
* La explicación de Legolas sobre el río Nimrodel
* Gimli conociendo a Galadriel (que es el inicio de su amistad con Legolas).
* Sólo Frodo recibe un regalo de Galadriel
* En el funeral de Boromir ni Aragorn ni Legolas cantan una canción de luto
Ayudando
* Cuando la primera avalancha de nieve golpea a la Comunidad en Caradhras, Legolas empuja a Gandalf fuera del camino.
* Cuando el Vigilante en el Agua irrumpe en la puerta de Moria, Legolas tira de Aragorn hacia atrás, fuera de peligro.
* En Moria, cuando Boromir está a punto de caer por una fisura, Legolas lo agarra y lo hace retroceder.
* En Moria, la Comunidad intenta huir del Balrog saltando por un abismo. Legolas salta primero y
coge a Gandalf. También salva a Gimli de caer en la fisura agarrándose a su barba.
Momentos memorables
* La irritación cuando Gimli viene a ponerse a su lado en el Concilio de Elrond
* Salir de la nieve en Caradhras
* La forma en que dice ‘¡Duendes!’ y lanza la flecha a la entrada de Moria
* La maniobra de salvar la barba de Gimli
* Disparar una flecha al troll de la cueva estando encima de su cabeza
* Cuando dice que no puede traducir el lamento por Gandalf
* Cuando ve morir a Boromir