Aunque no es necesario aprender Laos antes de sus viajes a Laos, es muy recomendable conocer varias palabras o frases comunes. Un saludo amistoso causará una excelente impresión a los lugareños si se les habla en su lengua materna. Los laosianos saludan tradicionalmente apretando las palmas de las manos en una especie de gesto de oración conocido como nop. En el caso de los hombres que saludan a otros, suelen hacerlo con las dos manos juntas en señal de oración delante de su cuerpo y acompañadas de una leve inclinación de cabeza. En el caso de las mujeres que saludan a las mujeres o de los hombres que saludan a las mujeres, se suele hacer con las dos manos juntas en posición de oración justo debajo de la barbilla y acompañadas de una ligera inclinación. Si intenta un nop, recuerde que está reservado básicamente para los saludos sociales; no salude así a un empleado de hotel o restaurante.
Los niños de Ban Ya Nang muestran su saludo
¿Cómo se saluda en Laos?
Un nop puede utilizarse como señal de respeto tanto a objetos como a personas. Se suele hacer cuando se pasa por lugares sagrados, como templos o cualquier otra cosa de importancia religiosa. Cuando se encuentra una estatua de Buda o de un monje, se supone que hay que arrodillarse y hacer un nop desde esa posición (los hombres sentados sobre los talones y las mujeres con las piernas a un lado), acompañado de una profunda reverencia para que la cabeza casi toque el suelo. Cuando la cabeza casi toca el suelo hay que poner las palmas de las manos en el suelo (primero la mano derecha) y luego enderezar el cuerpo hasta la posición de nop sentado.
La persona socialmente inferior o más joven debe ser la primera en hacer el nop, pero se considera cortés que la persona mayor/superior responda rápidamente. Cuanto más alto se mantengan las manos y más baja sea la reverencia, mayor será el grado de respeto. Cuando se dirige a un igual social, las manos suelen estar a la altura de la boca; cuando se dirige a una persona de mayor categoría social (esto incluye a los monjes, independientemente de la edad), las manos suelen estar delante de la nariz; y cuando se dirige a una persona más joven/inferior socialmente, suelen estar a la altura de la barbilla.
Cómo saludar en laosiano
El saludo general en Laos es «sabai di» («Hola»), dicho invariablemente con una sonrisa. The list below would provide you with useful phrases while traveling to Laos.
- Hello: sabai di
- Thank You: khawp jai
- How Are You?: sabai-di baw?
- Good Night: naitonkangkhun thidi
- Good Evening: sa bai di ton aelng
- Good Afternoon: sa bai di ton suaai
- Good Morning: sa bai di ton sao
- Please: kaluna
- Sorry: khooaphai
- Goodbye: Sôhk dii der
- I Love You: khony hak chao
- Excuse Me: kho othd