Los regalos de Navidad se han guardado y acabas de terminar ese último trozo de delicioso pavo. Son señales clásicas de que el fin de año se acerca rápidamente: ¡es hora de quitarse ese jersey navideño y entrar en el espíritu de la Nochevieja! ¿Pero qué es eso? ¿Aún no has pensado cómo vas a celebrar el Año Nuevo? No te preocupes: si no sabes cuál es la mejor manera de dar la bienvenida al nuevo año, hemos recopilado algunas de las tradiciones de Nochevieja más extravagantes de todo el mundo con la esperanza de que te sirvan de inspiración.
Cabe mencionar que una tradición consagrada que se considera una sana diversión familiar en un país podría levantar algunas cejas en otro. Puede que te importe o no. Sin embargo, aquí hay seis tradiciones de Nochevieja de todo el mundo que probablemente sean diferentes a las que estás acostumbrado.
Tradiciones de Nochevieja de todo el mundo
Italia
Si eres partidario de los calzoncillos, de los calzoncillos o de algo un poco más atrevido, si vas a celebrar la Nochevieja en Italia, tienes que asegurarte de una cosa: que tus calzoncillos sean rojos. En Italia, llevar ropa interior roja es garantía de suerte y éxito para el año que comienza. Por eso, poco después de la Navidad, los italianos acuden en masa a los grandes almacenes y tiendas de ropa de todo el país para hacerse con unos calzoncillos rojos de la «suerte».
¿Y cómo se le desea a alguien «¡Feliz Año Nuevo!» en italiano?
«¡Felice Anno Nuovo!»
Brasil
Si alguna vez tienes la suerte de encontrarte en una playa de Brasil en Nochevieja, tienes que asegurarte de celebrar el año nuevo como lo hacen los locales: ¡saltando al mar cuando el reloj marque las 12! Los puristas de la Nochevieja se aseguran de empaparse de pies a cabeza saltando por encima de siete olas, pidiendo un deseo de Año Nuevo cada vez que se despeja una ola. Si realmente quieres asegurarte de que estos deseos se hagan realidad, debes ponerte ropa interior de distinto color para cada deseo. Amarillo para la prosperidad, rojo o rosa para el amor, verde para la esperanza y blanco para la paz. Pero, ¿cómo te aseguras de que tu deseo se cumpla? ¡Asegurándote de que la ropa interior es nueva!
¿Quieres desearle a alguien lo mejor para el nuevo año en portugués?
Entonces ve con «¡Feliz Ano Novo!»
Bulgaria
En Bulgaria existe una tradición local de fin de año llamada Survakane, por la que en la mañana del 1 de enero se anima a la gente a golpearse en la espalda con ramas de cerezo trenzadas y decoradas (llamadas Surwatschki). Este acto asegura que el individuo goce de buena salud y una larga vida por delante. Los niños emprendedores de toda Bulgaria van de casa en casa ofreciéndose descaradamente a golpear a los ocupantes en la espalda por ellos, y a cambio son recompensados con pequeños pasteles, frutos secos y otros pequeños regalos.
¿Cómo se puede desear a alguien un «Feliz Año Nuevo» en búlgaro?
Sólo hay que decir «Честита Нова година!». ¡(¡Chestita Nova Godina!)
España
En España, a los lugareños les apetece un poco de desafío cuando celebran! La tradición española dicta que una vez que llega la medianoche, hay que comer 12 uvas (cada una se come con cada golpe del reloj). Al comer cada uva, también se anima a pedir un deseo para el nuevo año. Si se encuentra en España en Nochevieja y no tiene uvas a mano, no se preocupe: es fácil encontrarlas a la venta en todas las tiendas turísticas y en los bares de todas las ciudades antes de la medianoche. Además, estas uvas vienen en paquetes de 12 unidades.
¿Cómo se dice «Feliz Año Nuevo» en español? Fácil!
Es «¡Feliz Año Nuevo!»
Alemania
¿Siempre has pensado que los alemanes no tienen gracia? Eso no podría estar más lejos de la realidad¡
En Nochevieja, alemanes de todas las edades sintonizan para ver su sketch cómico favorito de Año Nuevo, Cena para uno. El sketch se emite continuamente en muchos canales de televisión alemanes en la noche del 31 de diciembre, y se ha convertido en un elemento básico de las festividades alemanas de Año Nuevo que toda la familia se sienta frente al televisor para verlo juntos. El sketch «Dinner for One» se produjo en los años 60 y, curiosamente, se emite íntegramente en inglés. Pero eso no ha impedido que se convierta en uno de los favoritos de los alemanes. Una Nochevieja sin las payasadas de la señorita Sophie y su mayordomo James, cada vez más borracho, es simplemente impensable!
¿Qué es «Happy New Year» en alemán?
«Frohes neues Jahr!»
Escocia
La Nochevieja se conoce como Hogmany en Escocia, y es justo decir que los escoceses se toman muy en serio la celebración del nuevo año. Incluso disfrutan de dos días festivos para recuperarse de toda la fiesta
En el corazón de las celebraciones escocesas de Hogmany, se encuentra la tradición del «first-footing». Esta tradición exige que el primer invitado (literalmente el «primer pie») que entre en una casa en el nuevo año traiga un objeto de buena suerte. Si el «primer pie» trae una pequeña moneda de plata, se asegurará de que la casa sea bendecida con buena suerte para el nuevo año, mientras que el pan, el carbón y lo más escocés de todo, el whisky, son también regalos bienvenidos, ya que simbolizan la prosperidad, la comida y el calor. We’d say, «Cheers!» to that.
How might one go about wishing someone a «Happy New Year» in Scottish Gaelic?
«Bliadhna Mhath Ùr!»
Illustrations by Patrícia Mafra