¿Conoces la canción de Ariana Grande «Thank you, next?»
Incluso ella, mientras se despide de un ex novio, muestra unos modales perfectos al darle las gracias.
Apuesto a que la mayoría de nosotros no haríamos lo mismo.
Por mucho que la ame, no estamos aquí para hablar de Ariana ni de su discografía.
Estamos aquí por la parte del agradecimiento, de los buenos modales.
Dar las gracias es un rasgo inherente al ser humano. Es cierto que otras especies tienen sus propias y diferentes formas de mostrar gratitud, pero somos los únicos que podemos pronunciarlo en voz alta y elegir el momento en el que y la forma en la que queremos decirlo.
En este post, te enseñaré 15 formas únicas de dar las gracias ¡y de nada en español!
Pero primero, ¿por qué es tan importante dar las gracias?
Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haz clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
- La importancia de dar las gracias en español
- 3 verbos que necesitarás para dar las gracias en español
- Agradecer (agradecer, apreciar)
- Apreciar (to appreciate)
- Dar las gracias
- 15 formas de decir gracias y de ser bienvenido en español
- Gracias
- Muchas gracias
- Mil gracias
- Muchísimas gracias
- 5. Gracias/muchas gracias por todo:
- Te/se lo agradezco
- Estoy muy agradecida/agradecido
- De nada (you’re welcome)
- No hay de qué (you’re welcome)
- No hay problema (no problem)
- No te preocupes/se preocupe (don’t worry, don’t mention it)
- Un placer (a pleasure)
- Con gusto/mucho gusto
- El placer es mío
- Gracias a ti/a usted (thank you)
La importancia de dar las gracias en español
Desde que nacemos, nuestros padres nos enseñan buenos modales.
Ni siquiera somos capaces de deletrear nuestros propios nombres cuando tenemos las palabras por favor y gracias arraigadas en nuestro cerebro.
Somos una especie social, y como tal, nuestras interacciones con otros seres humanos son de vital importancia.
No importa el idioma que hables, expresiones como gracias y de nada aparecen una y otra vez.
Tenemos diferentes formas de agradecer según la persona con la que hablemos, el contexto de la conversación e incluso el registro.
Independientemente de si eres una mujer estadounidense nacida y criada en Texas o un niño de 5 años de Filipinas, muestras tu gratitud dando las gracias, haciendo así mucho más agradable la interacción con tu interlocutor.
El agradecimiento es una muestra de buena educación y de aprecio por la otra persona, y es una excelente manera de hacer a alguien un poco más feliz.
Si estás aprendiendo español, probablemente signifique que tarde o temprano tendrás que dar las gracias en el idioma.
Quizás te vayas de vacaciones y quieras agradecer al recepcionista que te haya dado toallas limpias. Tal vez encuentres un trabajo en Argentina y quieras dar las gracias a la persona que te lo ha comunicado.
Sea cual sea la situación, es muy posible que necesites algunas herramientas para dar las gracias en español, y eso es lo que te va a enseñar este post.
¿Te preguntas cómo practicar estas frases de agradecimiento y de bienvenida después de haberlas aprendido?
¡Prueba a verlas usadas en contextos auténticos de español con FluentU!
Otros sitios utilizan contenido guionizado. FluentU utiliza un enfoque natural que te ayuda a introducirte en la lengua y la cultura españolas con el tiempo. Aprenderás español tal y como lo hablan personas reales.
FluentU tiene una gran variedad de temas en vídeos, como puedes ver aquí:
FluentU pone los vídeos nativos a tu alcance con transcripciones interactivas. Puedes tocar cualquier palabra para buscarla al instante. Cada definición tiene ejemplos que han sido escritos para ayudarte a entender cómo se usa la palabra.
Además, si ves una palabra interesante que no conoces, puedes añadirla a una lista de vocabulario.
Revisa una transcripción interactiva completa en la pestaña Diálogo, y encuentra palabras y frases listadas en Vocabulario.
Aprende todo el vocabulario de cualquier vídeo con el sólido motor de aprendizaje de FluentU. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ejemplos de la palabra en la que estás.
Lo mejor es que FluentU hace un seguimiento del vocabulario que estás aprendiendo y te da práctica extra con las palabras difíciles. Incluso te recordará cuándo es el momento de repasar lo que has aprendido. Cada alumno tiene una experiencia realmente personalizada, aunque esté estudiando con el mismo vídeo.
Comienza a usar FluentU en la página web con tu ordenador o tableta o, mejor aún, descárgate la app de FluentU para iOS o Android.
3 verbos que necesitarás para dar las gracias en español
Como he mencionado antes, cada idioma tiene diferentes formas de mostrar gratitud.
El español no es diferente en este sentido, y cuenta con un conjunto de verbos de agradecimiento que puedes utilizar para brillar ante tus amigos hispanohablantes.
Agradecer (agradecer, apreciar)
El verbo agradecer significa literalmente agradecer o apreciar.
Es un verbo irregular que se conjuga como conocer, y aunque conjugarlo no es la principal forma de agradecer en español, te recomiendo mucho que aprendas a hacerlo.
Agradecer, como verás a continuación, puede usarse como un verbo conjugado normal o puede ser la base del participio pasado y adjetivo agradecido o del sustantivo agradecimiento.
Cuando se conjuga, se usa normalmente en primera persona, tanto del singular como del plural:
Le agradezco la ayuda. (Te agradezco tu ayuda.)
Le agradecemos la ayuda. (Te agradecemos tu ayuda.)
Agradecido, por su parte, aparece en la expresión estar agradecido, y también se usa normalmente en primera persona.
Ten en cuenta que agradecido es un adjetivo, por lo que tiene que concordar en género y número con el sujeto de la oración:
Estoy muy agradecido por su ayuda. (Estoy muy agradecido por su ayuda. – hablante masculino, formal)
Estoy muy agradecida por su ayuda. (Estoy muy agradecida por su ayuda. – hablante femenina, formal)
Estamos muy agradecidos por su ayuda. (Estamos muy agradecidos por su ayuda. – hablante masculino o mixto, formal)
Estamos muy agradecidos por su ayuda. (Estamos muy agradecidos por tu ayuda. – hablantes femeninas, informal)
Finalmente, el sustantivo agradecimiento puede usarse en contextos más bien formales. No se usa muy a menudo en las conversaciones cotidianas, pero cuando aparece suele formar parte de las expresiones mostrar agradecimiento y en/como señal/muestra de agradecimiento.
Quiero mostrarles mi agradecimiento a todos los voluntarios. (Quiero mostrarles mi agradecimiento a todos los voluntarios.)
Le envió flores como señal de agradecimiento. (Le envió flores como señal de agradecimiento)
Apreciar (to appreciate)
El verbo apreciar significa apreciar, y es, al igual que el verbo agradecer, poco utilizado en las transacciones cotidianas.
Es un verbo normal, así que no hay drama en el departamento de conjugación.
Utilizamos este verbo cuando queremos decir algo más que un simple gracias.
Apreciar no es sólo usar y tirar. Cuando usas este verbo, explicas por qué estás agradecido y mencionas la cosa por la que estás agradecido.
Aprecio mucho tu honestidad. (Aprecio mucho tu honestidad.)
Aprecio que hayas venido a verme. (Agradezco que hayas venido a verme)
Dar las gracias
Dar las gracias es probablemente el verbo más utilizado de los tres de esta lista.
Literalmente significa dar las gracias, y se utiliza tanto en situaciones formales como informales cuando quieres mencionar lo que agradeces.
Queremos darte las gracias por tu ayuda. (Queremos darte las gracias por tu ayuda.)
Me dio las gracias por decir la verdad. (Me dio las gracias por decir la verdad.)
15 formas de decir gracias y de ser bienvenido en español
Aparte de los tres verbos anteriores, tenemos una serie de expresiones y formas fijas de decir gracias y de ser bienvenido que son, sin duda, las formas más comunes de expresar gratitud y responderla en español.
La siguiente lista no las incluye todas, pero sin duda será un gran punto de partida para tu aventura en español.
Gracias
Esta es la forma más común de agradecer a alguien en español. Significa literalmente gracias.
Muchas gracias
Cuando estás muy agradecido, puedes dar literalmente muchas gracias a la otra persona.
Mil gracias
Esta es una forma bastante informal de decir muchas gracias con un giro. También puedes decir un millón de gracias si tienes muchas, muchas, muchas ganas de dar las gracias a alguien.
Muchísimas gracias
¿Has oído hablar alguna vez del aumentativo -ísimo/-ísima en español? Como agranda todo, decir muchísimas gracias hace que la expresión sea mucho más intensa que un simple gracias.
5. Gracias/muchas gracias por todo:
Esta es una expresión bastante bonita y una forma muy común de agradecer a alguien todo lo que ha hecho por nosotros sin tener que concretar.
Te/se lo agradezco
Como ya comenté al explicar el verbo agradecer, la primera persona del verbo agradecer es la más utilizada.
Usamos te con amigos y familiares y se con personas no tan cercanas.
También es muy común añadir una de las dos expresiones al final de esta construcción:
de (todo) corazón – from the bottom of my heart
en el alma – lit. «en el alma» o gracias desde el fondo de mi alma
Estas expresiones significan que estás profunda y honestamente agradecido.
Estoy muy agradecida/agradecido
Recuerda elegir la forma correcta del adjetivo agradecido, según el género y el número del interlocutor o interlocutores.
De nada (you’re welcome)
La expresión de nada significa literalmente «de nada». Es la forma más común de decir que eres bienvenido en español.
No hay de qué (you’re welcome)
Esta expresión significa literalmente no hay de qué, y también es una forma muy común de contestar a alguien que nos está dando las gracias.
No hay problema (no problem)
Esta es una forma informal de decir que eres bienvenido, no hay problema o no lo menciones.
No te preocupes/se preocupe (don’t worry, don’t mention it)
Esta expresión significa literalmente no te preocupes, pero es comúnmente utilizada como una forma de decir que eres bienvenido. Sin embargo, mientras que el inglés don’t mention it me parece un poco informal, en español basta con sustituir te por se para que la expresión sea totalmente formal.
Un placer (a pleasure)
Muy autoexplicativa, utilizamos esta expresión para decirle a la persona que nos agradece que ha sido un placer ayudarle y que volveríamos a hacerlo.
Con gusto/mucho gusto
Igual que un placer, utilizamos esta expresión para decirle a alguien que estamos encantados de ayudarle.
El placer es mío
Entramos en un bucle de agradecimiento con esta expresión ya que normalmente es la respuesta a un placer. Utiliza esta expresión cuando quieras decir que es un placer para ti agradecer a alguien después de que te haya dicho que es un placer ayudarte. Hashtag motion sickness!
Gracias a ti/a usted (thank you)
Esto también es una respuesta y no realmente una forma de agradecer a alguien. Cuando alguien te da las gracias y quieres expresar tu gratitud porque también te ha ayudado de alguna manera, responde con gracias a ti (informal) o gracias a usted (formal). En inglés, se diría gracias con especial énfasis en la palabra you.
Como ves, hay muchas formas diferentes de demostrar que somos bien educados, que tenemos buenos modales y que nos han educado correctamente.
Dar las gracias, aunque parece que está pasado de moda, es bonito y demuestra realmente el tipo de persona que somos, independientemente del idioma que hablemos.
Así que, aprende estas expresiones, entabla una bonita conversación con tus amigos hispanohablantes y pon las frases en práctica!
Seguid siendo agradecidos, amigos, y como siempre, ¡feliz aprendizaje!
Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haz clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
A Francisco J. Vare le encanta enseñar y escribir sobre gramática. Es un orgulloso nerd de los idiomas, y normalmente lo encontrarás aprendiendo idiomas, enseñando a estudiantes o leyendo. Lleva muchos años escribiendo para FluentU y es uno de sus redactores de plantilla.
Si te ha gustado este post, algo me dice que te va a encantar FluentU, la mejor forma de aprender español con vídeos del mundo real.
¡Experimenta la inmersión en el español online!