MV: ¿Alguna vez has escuchado alguna frase árabe dicha por los ancianos en la Masjid, los hermanos árabes, un imam o un shaykh y honestamente no tienes idea de lo que están hablando? ¡Mira esta lista abajo para ver algunas expresiones islámicas comunes usadas por los musulmanes alrededor del mundo!
ALAYHIS SALAM-
‘La paz sea con él’, una fórmula utilizada después del nombre de un profeta
ALLAHU AKBAR-
La expresión árabe que significa ‘Alá es más grande’. También llamado takbir
ALLAHU ALAM-
Expresión árabe que significa ‘Alá sabe más’
AMMA BAAD-
Expresión utilizada para separar una introducción de los temas principales de un discurso; la introducción suele estar relacionada con las alabanzas y la glorificación de Alá. Literalmente significa ‘lo que viene después’
ASTAGFURALLAH-
La expresión árabe que significa ‘Pido perdón a Alá’
AUDHU BILLAHI MIN ASH SHAYTAN AR RAJIM-
La expresión árabe que significa ‘Busco protección en Alá del maldito satán.
AZZA WA JAL-
Fórmula utilizada después de mencionar el nombre de Alá que significa ‘Poderoso y Majestuoso es Él’
BARAKALLAH FIK-
Expresión que significa ‘Que las bendiciones de Alá sean contigo’. Cuando un musulmán quiere dar las gracias a otra persona, utiliza diferentes frases para expresar su agradecimiento, aprecio y gratitud. Una de ellas es BarakAllah
BISMILLAH AR RAHMAN AR RAHIM-
La basmala. ‘En el nombre de Alá, el todo misericordioso el todo compasivo.’
FI AMANALLAH-
Frase de victoria que significa ‘En la protección de Alá’
FI SABILILLAH-
La expresión árabe que significa ‘En el camino de Alá’, ‘Por la causa de Alá’
AL HAMDU LILAH WA SHUKRU LILLAH-
Expresión árabe que significa ‘La alabanza pertenece a Alá y todo el agradecimiento a Alá’
HASBALA-
Expresión árabe, ‘Hasbunallah wa nimalwakil’ que significa ‘Alá nos basta y es un excelente guardián’
HAWQALA-
La expresión árabe, ‘la hawla wa la quwwata illa billah’ que significa ‘No hay poder ni fuerza salvo (esperar) por Alá’
INNA LILLAHI WA INNA ILAYHI RAJIUN-
Esto es algo que expresa un musulmán cuando está afligido por una desgracia, cuyo significado es ‘Somos de Alá y a Él volvemos.’ Está tomado de un ayat (versículo) del Corán (cap. 2 vs 156).
INSHALLAH-
La expresión árabe que significa ‘Si Alá quiere’
ISTIGHFAR-
Pedir el perdón de Alá, especialmente diciendo, Astagfuralah, ‘Busco el perdón de Alá’
ISTITHNA-
Excepción, diciendo ‘InshAllah’, ‘Si Alá quiere’
JALLA JALALUH-
La fórmula que se dice después del nombre de Alá y que significa ‘Grande es Su Majestad’
JAZAKALLAHU KHAIRAN-
Es una declaración de agradecimiento y reconocimiento que se dice a una persona que hace un favor. En lugar de decir ‘shukran’ (gracias), se utiliza esta frase. Significa ‘Que Alá te recompense con el bien.
KARAM ALLAHU WAJHAHU-
‘Que Alá le honre’, fórmula utilizada cuando se menciona a Ali ibn Abi Talib (RadiAllahu Ta’ala anhu)
LABBAYK-
‘A tu servicio’, la talbiya o llamada del peregrino a su Señor en el hajj.
LA HAWLA WALA QUWWATA ILLA BILLAH-
El significado de esta expresión es ‘No hay poder ni fuerza salvo en Allah’. Esto lo dice un musulmán cuando es golpeado por la calamidad, o es tomado por una situación más allá de su control.
LI WAJHILLAH-
Literalmente, ‘Por la cara de Alá’, lo que significa con el fin de obtener el placer de Alá, puramente por Alá mismo.
MA SALAMA-
‘Con la paz’, una fórmula para terminar las cartas
MASHALLAH-
Una frase que significa literalmente ‘Lo que Alá desea’, e indica un buen augurio
MALWANA
‘Nuestro señor’, un término de respeto
RABBANA WA LAKAL_HAMD-
‘Nuestro señor, alabado sea’, se dice después de levantarse del ruku tras decir ‘sami Allahuliman hamidah’
RADIYALLAHU ANHA-
La fórmula ‘Que Allah esté complacido con ella’ que se utiliza después de una compañera
RADIYALLAHU ANHU-
Es una expresión que deben utilizar los musulmanes siempre que se mencione o se utilice por escrito el nombre de una compañera del Profeta Muhammad. Significa ‘Que Alá esté complacido con él’
RADIYALLAHU ANHUM-
La fórmula, ‘Que Alá esté complacido con ellos’, utilizada después de un grupo de compañeros
RAHIMAHULLAH-
La fórmula, ‘Que Alá se apiade de él’
ASSALAMU ALAYKUM
‘La paz sea contigo’ el saludo del musulmán
SALLAHU ALAYHI WA SALLAM-
‘Que Alá le bendiga y le conceda la paz’, la fórmula que se pronuncia después de mencionar al Profeta Muhammad
SAMI ALLAHU LIMAN HAMIDAH-
‘Alá escuchó a quien le envía alabanzas’, dicho por alguien que reza cuando se levanta del ruku (a menos que siga a un imán en la oración)
SAYYIDUNA-
‘Nuestro Maestro’, un término de respeto
SUBHANALLAH-
‘Glorificado sea Alá.’ Para honrar a Alá y liberarlo de todas las cosas malas (impropias) que se le atribuyen, (o ‘Glorificado sea Alá’)
SUBHANAHU WA TA’ALA-
‘Glorificado es Él y exaltado,’ una expresión que los musulmanes usan cuando se pronuncia o escribe el nombre de Alá
TA’ALA-
‘Exaltado es Él’, una expresión que se usa después de mencionar el nombre de Alá
TAAWWUDH-
Diciendo, ‘Busco refugio en Alá…’ (audhu billahi minash shaitan nirajeem)
TABARAKALLAH-
La fórmula ‘Bendito sea Alá’
TAHMID-
Diciendo la expresión ‘alhamdulillah’, que significa ‘Las alabanzas pertenecen a Alá’
TAKBIR-
Diciendo ‘Allahu akbar’, which means ‘Allah is Great’
TALBIYA-
Saying ‘Labbayk’, which means ‘At your service’ during the hajj
TAMJID-
Glorifying Allah
TARDIYA-
Saying one of the expressions which begin with ‘radiyallahu….’
TASBIH-
Glorification, saying ‘SubhanAllah’, which means ‘Glory be to Allah’
TASHMIT –
Uttering a prayer for the sneezer which thes the form, ‘yarhamuk Allah’ which means ‘may Allah have mercy on you’
WAJHULLAH –
‘The face of Allah’, meaning for the sake of Allah, irrespective of any reward in this life, purely for Allah’