Dans le Longman Dictionary of Contemporary Englishétouffer1 /tʃəʊk $ tʃoʊk/ ●●○ verbe 1 ARRÊTER DE RESPIRERBREATTRE incapable de respirer correctement parce que quelque chose est dans votre gorge ou qu’il n’y a pas assez d’airétouffer sur Il s’est étouffé avec un morceau de pain. Six personnes sont mortes étouffées par les fumées.2 Si quelque chose vous étouffe, cela vous empêche de respirer correctement J’avais l’impression qu’il y avait un poids sur ma poitrine, qui m’étouffait. La fumée m’étouffait.3 INJUREBREATHE empêcher quelqu’un de respirer en mettant vos mains autour de sa gorge et en appuyant dessus Ses mains étaient autour de sa gorge, l’étouffant. 4 ne pas pouvoir parler clairement parce que l’on ressent une forte émotion – s’étouffer avec Il s’étouffait de rage. J’étais trop étouffé par l’émotion pour parler. Sa voix était étouffée par la rage.5 SAY something (also choke something ↔ out)SAY/STATE to say something with difficulty because you are very upset or angry ‘Get out,’ she choked. 6 BLOQUER (aussi étouffer quelque chose ↔ up)PLEIN remplir un endroit de façon à ce que les choses ne puissent pas y circuler Les mauvaises herbes étouffaient le ruisseau.be choked (up) with something Les gouttières étaient étouffées par les feuilles. 7 SPORTS informelFAIL échouer à faire quelque chose, en particulier un sport, parce qu’il y a beaucoup de pression sur vous Les gens ont dit que je me suis étouffé, mais j’ai juste eu une mauvaise journée sur le terrain de golf.8 PLANTESHBP si une plante en étouffe une autre, elle la tue en poussant tout autour d’elle et en lui enlevant sa lumière et son espace de croissance Les mauvaises herbes peuvent rapidement étouffer les plantes délicates du jardin.9 → étouffer un cheval → étouffer quelque chose ↔ arrière → étouffer quelque chose → étouffer quelque chose ↔ dehors → étouffer→ Voir le tableau des verbesExemples du Corpuschoke- Je me sentais étouffé par d’épaisses fumées jaunes.- Il l’a attrapée par le cou et l’a étouffée.- Elle a crié, puis le cri s’est coincé et s’est étouffé dans sa gorge.- Il s’était étouffé dans son propre vomi après une séance de reniflage d’aérosols.- Il s’est mis à sangloter, et s’est étouffé : » Je dois partir maintenant. »- « Je suppose que nous nous sommes étouffés », a déclaré l’entraîneur Landers après la défaite de dernière minute de son équipe.- Les routes étaient étouffées par le trafic. étouffer sur- Il s’est étouffé avec un chewing-gum. étouffer avec- Deaton, rouge et presque étouffé par la fureur, a frappé la table.être étouffé par quelque chose- Il y a quelques années, Fremont Street était étouffée par les voitures, les taxis, les gaz d’échappement et même quelques joueurs.- Le vent l’a frappée, le ciel était étouffé par un nuage bleu foncé.- Les pores étaient étouffés par la poussière et les tuiles étaient jaunies par l’âge.- Le bassin d’ornement vide était étouffé par les feuilles pourries, les étourneaux soufflaient autour de l’endroit comme des déchets aviaires.- Les routes approchant de São Paulo étaient étouffées par la circulation aux heures de pointe.- Les routes sur des kilomètres étaient étouffées par les wagons de ravitaillement, les trains de munitions et les batteries qui grondaient.- Le port était étouffé par les navires de guerre.Véhicules à moteurchokechoke2 nom 1 TTCune pièce d’équipement dans un véhicule qui contrôle la quantité d’air entrant dans le moteur, et qui est utilisée pour aider le moteur à démarrer2 RESPIRATIONle son que quelqu’un fait quand il ne peut pas respirer correctement parce que quelque chose est dans sa gorge ou qu’il n’y a pas assez d’air Elle a donné un petit étouffement de rire.Origine choke1 (1300-1400) achoke « étouffer » ((11-14 siècles)), à partir du vieil anglais aceocian