Personne de sensé ne s’attend à ce qu’un film hollywoodien soit exact. Tout sera rendu plus dramatique, plus choquant, plus excitant afin d’être considéré comme mieux adapté au grand écran. Cela est vrai même lorsqu’il s’agit d’histoires déjà passionnantes. Même certaines des histoires les plus exaltantes et les plus dramatiques de l’histoire de l’humanité ont besoin d’être retouchées aux yeux de la collectivité hollywoodienne. C’est vrai même pour l’histoire de l’Exode. Le récit a déjà l’allure d’une épopée tentaculaire et a pour toile de fond l’un des empires les plus emblématiques et les plus puissants du monde antique. On y trouve de sombres secrets de famille, des intrigues politiques, des meurtres, un amour inattendu, des catastrophes d’une ampleur imprévue et même une série de duels de sorciers, les prêtres égyptiens essayant d’égaler Moïse et Aaron en termes de pouvoir. Cependant, les dix plaies et la séparation de la mer Rouge ne sont pas assez spectaculaires pour Hollywood. Exodus a encore besoin de quelque chose de plus. Il est intéressant de noter que tous les films basés sur Moïse semblent commettre les mêmes erreurs, si bien que de nombreux fans de films confessionnels ont acquis la conviction que ces éléments faisaient en réalité partie de l’histoire originale. Voici sept faits sur Moïse que les films semblent toujours se tromper.
Moïse et Pharaon n’ont pas grandi ensemble.
De nombreux films sur Moïse semblent penser qu’il faut plus de drame dans la vie de Moïse. Ainsi, ils mettent en place une rivalité fraternelle entre Moïse et un fils de Pharaon qui, dans l’intérêt d’encore plus de drame, devient le pharaon que Moïse doit combattre.
Cela s’est tellement enraciné que beaucoup de gens supposent que Moïse avait bien une relation fraternelle avec l’un des fils, ou peut-être même le fils unique, du pharaon qui a ordonné que les Hébreux soient tués. Si cela rend certainement les confrontations entre le pharaon et Moïse plus riches en émotions, rien dans la Bible ou la Torah ne prouve que Moïse était proche de l’un des fils du pharaon. Étant donné que Moïse a été trouvé par la fille de Pharaon et qu’il n’avait aucun rôle dans la ligne de succession, il est parfaitement plausible que Moïse ait eu peu ou pas d’interaction avec un prince d’Égypte.
Moïse savait qu’il était un Hébreu.
Il y a toujours un moment dans les films sur l’Exode où Moïse découvre qu’il n’est en fait pas un membre de la famille de Pharaon. En fait, il est en réalité un Hébreu. La prise de conscience est choquante, étourdissante, stupéfiante et complètement fausse. Selon le livre de l’Exode, l’enfant Moïse était nourri par une nourrice qui n’était autre que sa propre mère. Comme la fille du Pharaon n’a pris Moïse « comme son fils » qu’après qu’il ait « grandi », Moïse aurait connu sa mère et ses frères et sœurs. Le fait de savoir qu’il était hébreu expliquerait pourquoi il a été si prompt à tuer l’Égyptien qui battait un Hébreu, un esclave que l’Exode indique que Moïse a reconnu comme « un de ses parents. »
Moïse avait un défaut d’élocution.
La plupart des films sur Moïse le dépeignent comme un orateur doué. Il argumente avec éloquence avec Pharaon, rallie les Israélites et ordonne, d’un ton autoritaire, « laisse partir mon peuple ! ». Le livre de l’Exode, cependant, dépeint une image très différente. Moïse déclare qu’il était « lent de parole et lent de langue ». En fait, Moïse travaille avec Aaron en grande partie parce qu’Aaron était l’orateur talentueux que Moïse n’était pas. L’Exode déclare que » parler à et mettre les mots dans sa bouche » que Dieu a donné à Moïse. Autant tout le monde aime voir Moïse rallier les Israélites ou affronter Pharaon avec un discours qui pourrait émouvoir les cœurs les plus sévères, autant Moïse n’était pas réellement celui qui prononçait les discours émouvants.
Le pharaon dans Exode n’est jamais nommé.
Dans la plupart des films Exodus, le pharaon que Moïse finit par affronter et jeter dans la mer Rouge est identifié comme étant Ramsès. En fait, c’est une des raisons pour lesquelles Ramsès est l’un des deux pharaons d’Égypte dont le nom est connu de tous. L’autre, bien sûr, est le célèbre roi Tut, le garçon Toutankhamon.
Malgré le fait que Ramsès agisse souvent comme l’antagoniste dans les films Exodus, l’histoire originale ne nomme jamais le roi d’Égypte. Tant le roi qui a ordonné le meurtre original des garçons hébreux et le roi qui fait face aux célèbres 10 fléaux sont identifiés seulement par le titre de « pharaon. » Il est possible que l’infâme pharaon de l’Exode soit Ramsès, mais le récit original ne le confirme ni ne l’infirme.
Moïse et Aaron ont tous deux promulgué la volonté de Dieu.
Dans la plupart des représentations du récit de l’Exode, Moïse seul est le prophète de Dieu. Moïse est celui qui entend Dieu. Moïse est celui qui parle au Pharaon. Moïse est celui qui accomplit les merveilles de Dieu. Moïse est celui qui conduit les Israélites hors d’Égypte. En réalité, cependant, Moïse n’a pas tout fait seul. Son frère Aaron a été fortement impliqué. Moïse n’étant pas un orateur doué, c’est Aaron qui a fait la plupart des discours. Il a également effectué un certain nombre de signes lui-même. Dans la plupart des représentations cinématographiques, cependant, l’implication d’Aaron est l’un des faits concernant Moïse qui est balayé sous le tapis.
La séparation de la mer Rouge a pris toute la nuit.
L’un des moments les plus excitants et les plus attendus de toute représentation de l’Exode est la scène iconique où la mer Rouge se fend afin de permettre aux Israélites de passer en toute sécurité. Dans presque toutes les représentations de cet événement miraculeux, la mer se sépare en même temps. Moïse abat son bâton, ou fait un geste spectaculaire, et la mer Rouge s’écarte pour former un chemin pour les Israélites. Dans le livre de l’Exode, cependant, la séparation de la mer Rouge ne s’est pas produite en un instant. Dans l’Exode, Dieu « repoussa la mer par un fort vent d’est pendant toute la nuit, et transforma la mer en terre ferme ». Loin de se frayer un chemin en quelques instants, il a fallu des heures pour que la mer Rouge se déplace. L’image des Israélites campant et attendant que l’eau finisse de se déplacer est cependant loin d’être aussi dramatique qu’un seul geste de Moïse menant à l’un des miracles les plus emblématiques de tous les temps.
Pharaon est mort dans la mer Rouge.
Dans la plupart des représentations du récit de l’Exode, Pharaon aide à mener la charge de l’armée égyptienne contre les Israélites, mais il est l’un des rares, sinon le seul, survivant de l’armée. Étant donné que la plupart des représentations hollywoodiennes de Moïse le montrent comme un ami proche ou un frère de substitution de Pharaon, les réalisateurs ont apparemment trouvé un peu trop sombre de rendre Moïse responsable de la mort de son frère ou de son ami. Ainsi, Pharaon est normalement autorisé à survivre jusqu’à la fin du film.
Le livre de l’Exode ne permet pas la même indulgence. Il n’est jamais dit explicitement que Pharaon dirigeait personnellement son armée, mais le récit original dit clairement que » l’Éternel jeta les Égyptiens dans la mer. L’eau revint et recouvrit… toute l’armée de Pharaon… il n’en resta pas un seul ». En outre, le psaume 136 affirme que Dieu « a renversé Pharaon et son armée dans la mer Rouge », ce qui implique que Pharaon a été tué lorsque les eaux de la mer Rouge se sont précipitées de nouveau.
Quiconque s’attend à ce que les films hollywoodiens soient fidèles à leur matériau source n’a apparemment jamais regardé de films, mais il semble étrange que Tinsel Town pense que l’histoire de l’Exode a besoin de plus de drame et d’excitation. Dans leur empressement à créer de telles choses, ils finissent par déformer les faits concernant Moïse et sa vie. Pourtant, de nombreux films finissent par faire un travail raisonnable pour dépeindre la vie de Moïse et son rôle dans l’une des histoires les plus incroyables de l’histoire humaine.