Biweekly peut signifier se produire deux fois par semaine ou se produire toutes les deux semaines. Biweekly peut être utilisé comme un adjectif ou un adverbe. Aux États-Unis, biweekly peut être utilisé comme un nom pour décrire les périodiques, la forme de nom pluriel est biweeklies. Biweekly est dérivé du préfixe bi-, qui signifie deux, deux fois, double, doublement, se produisant deux fois sur un ou une fois sur deux. Il vient du latin bi-, qui signifie deux fois, double, et weekly du vieil anglais wice, d’origine germanique, qui signifie succession, série.
Semiweekly signifie se produisant deux fois par semaine. Semiweekly est un adjectif qui est dérivé du préfixe semi-, qui signifie moitié, partie, partiellement, deux fois, car il vient du latin semi-, qui signifie moitié, et weekly. Aux États-Unis, semiweekly peut être utilisé comme un nom, la forme plurielle du nom est semiweeklies. Semiweekly est souvent utilisé avec un trait d’union, comme dans semi-hebdomadaire, mais le dictionnaire Oxford English ne le répertorie que comme un seul mot, sans trait d’union. Rappelez-vous, biweekly peut signifier se produire deux fois par semaine ou se produire toutes les deux semaines, semiweekly signifie seulement se produire deux fois par semaine.
Exemples
L’amendement n’a pas précisé quelles pouvaient être ces lacunes, mais dans le passé, le ministère a refusé l’autorisation de périodes de paie bihebdomadaires si un employeur a des retards de paiement, a commis d’autres violations du droit du travail, a des problèmes financiers ou si les travailleurs sont confrontés à une difficulté en attendant deux semaines pour recevoir leur salaire. (The New Hampshire Business Review)
Le sujet a refait surface récemment lorsqu’une auditrice de notre émission de radio a mentionné qu’elle avait reçu un avis d’une société de services financiers indiquant que la société ne débiterait plus son compte bancaire pour son paiement hypothécaire bihebdomadaire. (The Akron Leader)
À la fin de l’été 1982, il déménage à Albuquerque et passe la majeure partie de l’année suivante à travailler à plein temps pour le journal semi-hebdomadaire New Mexico Sun. (The Santa Fe New Mexican)
Il rencontre également deux fois par semaine, avec un ou deux autres étudiants de Carleton, 10 autres membres de la collaboration via Internet. (The La Crosse Tribune)