Les premières minutes de The Matrix (1999) sont sinistres et désorientantes : un torrent de caractères vert tilleul ruisselle puis brouille le cadre. De loin, cela ressemble à un code totalement indéchiffrable ; Si vous regardez attentivement, cependant, vous pourrez discerner qu’il s’agit d’un enchevêtrement de caractères japonais : hiragana, katakana et kanji.
Les Wachowski, qui ont réalisé le film, ont ouvert tous les films suivants de la franchise Matrix avec cette séquence. On pourrait même considérer la techno-pluie verte comme l’attribut imagistique déterminant de la série.
Pour ceux d’entre nous qui ont trouvé impossible de saisir ce qui, exactement, jaillit à l’écran, j’ai cependant une nouvelle : Il s’avère que nous nous sommes fait avoir.
L’homme derrière le code est Simon Whiteley, qui a travaillé comme concepteur de production sur le film. Dans une interview accordée à CNet jeudi dernier, Whiteley a révélé que la source de ce code mystificateur n’était autre qu’un lot de livres de cuisine de sa femme japonaise – et les recettes de sushis qu’il y a trouvées.
« J’aime dire à tout le monde que le code de Matrix est fait de recettes de sushis japonais », a déclaré Whiteley, qui a également prêté ses talents de concepteur à Babe (1995) et The Lego Movie (2014), à la publication. « Sans ce code, il n’y a pas de Matrix. »
Photo via Flickr user stu_spivack
Donc, pour récapituler : Ce code vexant, que de nombreux nerds ont sûrement passé un temps fou à essayer de déchiffrer, est un ensemble de recettes de sushis. Sauvage ! Merci d’avoir éclairci ce point. Cela conduira sans doute certains fans obsessionnels de la franchise à extraire les recettes de chaque image ; je souhaite bonne chance à quiconque bravera une telle entreprise.
Plus, il y a ceci : malgré le fait que Whiteley soit l’architecte de l’une des séquences les plus indélébiles du film, il n’a pas été crédité dans le film. C’est une honte.