« Car tu es avec moi ; ta verge et ton bâton, ils me consolent. » Psaume 23:4
Depuis les récits verbaux des Écritures jusqu’à leur rédaction en araméen, puis en hébreu, puis en grec, puis dans toutes les autres langues de la terre, quelque part, le sens de certains mots s’est perdu dans la traduction. C’est logique. C’est comme jouer au téléphone pendant plus de 2 000 ans ̶ d’une manière ou d’une autre, quelque chose va être mal interprété par nous, lecteurs du XXIe siècle.
Un autre problème est qu’une grande partie de la terminologie a été écrite pour un public qui a disparu depuis longtemps. À titre d’exemple, de nombreuses paraboles de Jésus sont communément mal comprises aujourd’hui, simplement parce que nous ne sommes pas familiers avec le vocabulaire de son époque. Ceux qui entendaient Jésus parler à l’époque le comprenaient parfaitement. Mais pour nous, pas tellement.
Un autre exemple de terminologie confuse dans la Bible est le psaume 23. Au verset 4, le psalmiste écrit au sujet du bâton et de la verge du Seigneur. Il affirme qu’ils sont un réconfort pour lui, et il a raison. Voici comment.
Le bâton dont parle le psalmiste (très probablement le roi David) peut avoir plusieurs significations selon la façon dont il est utilisé. À l’époque de l’Ancien Testament, le bâton pouvait être un sceptre, une canne, une béquille, ou une sorte de support ou d’accessoire. Pour le Psaume 23, le bâton représente deux choses différentes.
Un bâton donne du repos. Le psaume 23 commence tout de suite par assimiler le Seigneur à un berger ( » Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien. « ). Nous savons donc immédiatement qu’il s’agit d’outils de berger. Un berger pouvait utiliser un bâton comme quelque chose sur lequel s’appuyer au cas où le sol ne serait pas sec ou sûr pour s’asseoir, ou comme soutien lorsqu’il avait besoin de se reposer pendant les longues périodes de garde des moutons.
Pour nous aujourd’hui, le bâton sert de symbole que nous aussi pouvons trouver le repos lorsque nous nous appuyons sur le Seigneur. Lorsque nous nous appuyons sur Lui, Il s’appuiera sur nous. Il est à la fois le berger et le bâton fournissant tout le repos dont nous avons besoin lorsque nous nous appuyons sur Lui.
Le bâton est notre sauvetage. Dieu utilise également son bâton pour nous sauver de situations difficiles ou dangereuses. Dans les champs, un berger utilisait l’extrémité frisée du bâton pour tirer un mouton hors des broussailles épaisses ou pour le soulever s’il lui arrivait de tomber ou d’être blessé. Dieu nous sauve de la même manière. Chaque fois que nous rencontrons des difficultés (et Il nous a dit que nous en aurions), Il promet d’être là pour vous sauver du malin et vous conduire en sécurité.
Le bâton est un guide. Le bâton était également utilisé pour guider les moutons à travers les champs ouverts et le long des collines rocheuses. C’était un outil pratique pour s’assurer qu’ils restent sur la bonne voie. Bien que le berger puisse avoir besoin de quitter le 99 pour trouver le un, il préfère de loin garder le troupeau ensemble.
Le bâton du Seigneur nous guide encore aujourd’hui dans tous les domaines de notre vie. Revenez quelques lignes en arrière dans le Psaume 23 aux versets deux et trois qui disent : » Il me conduit près des eaux tranquilles… Il me conduit dans les sentiers de la justice à cause de son nom. » Le bâton nous conduit vers des lieux où nous pouvons trouver la paix et la restauration au milieu du chaos de nos vies, au jour le jour et dans les longues saisons. Le bâton nous conduit également sur les chemins où nous devrions être afin que nous puissions faire de meilleurs choix pour nous-mêmes et nos familles.
Nos capacités de prise de décision et nos comportements à la manière du Christ dépendent tous du bâton de Dieu. Sans lui, nous ne pourrions jamais trouver le repos, ressentir la paix ou savoir si nous sommes dans la bonne direction.
La verge
La verge est peut-être l’un des mots les plus mal interprétés de toute la Bible. Il est souvent utilisé par de nombreux parents pour justifier leur recours à la fessée. C’est un sujet pour une autre fois, mais permettez-moi de souligner que ce n’est pas ce que Dieu entendait par « verge ». Ce n’est pas un outil de correction ou de discipline, c’est un outil de protection et un symbole d’amour.
La verge est notre protection. La verge était utilisée pour défendre les moutons contre les prédateurs. Comme les moutons ne sont pas très intelligents, c’était au berger de défendre adéquatement son troupeau, alors une belle verge dure constituait une arme solide contre tout ennemi. De cette manière, le bâton est un symbole de la protection de Dieu. Il vous précède pour vous défendre de vos ennemis.
En tant que symbole de l’amour. Une autre utilité de la verge est celle à laquelle je ne m’attendais pas. Je vous préviens que je ne peux pas prouver que ce que j’ai appris est vrai, mais cela a du sens pour moi, alors je vous le transmets. Apparemment, la plupart des bergers utilisaient leur baguette pour compter leurs moutons.
Dans le Lévitique 27:32, une baguette était utilisée par les prêtres pour compter la dîme. Les bergers utilisaient cette même méthodologie pour compter leur troupeau. Le berger tendait la verge et faisait passer tous les moutons sous elle, un par un, en comptant chaque animal au passage. Il était extrêmement important de compter les moutons, car ils voyageaient beaucoup dans la campagne. Si vous avez déjà chaperonné une sortie scolaire, vous savez ce que je veux dire. Il est super important de s’assurer que vous avez un compte exact des effectifs à tout moment, sinon c’est la folie.
Que signifie compter pour les croyants ? Cela signifie que Dieu nous reconnaît avec amour, qu’il nous compte comme siens, comme faisant partie de sa famille lorsque nous passons sous sa verge. Il nous offre l’assurance de sa présence, de sa protection et de son attention continues lorsque nous le suivons partout où il nous conduit. Ainsi, passer sous sa verge n’est pas une méthode de discipline ou de correction, mais plutôt une source de grand réconfort et d’amour fidèle.
Dans ses douces mains
Lorsque nous lisons tout le Psaume 23, nous en saisissons instantanément l’essentiel, même si nous ne comprenons pas le vocabulaire du premier siècle. The entire Psalm illustrates God’s unrelenting love for us and how He shows us that love.
Verse four, in particular, should stand out to us. Knowing more about the shepherd’s tools and how they are used should give us great hope and encouragement no matter what our circumstances may be.
The staff and the rod are a part of the same tool, both working together in God’s gentle hands to remind us of His everlasting faithfulness and love. As children of God, we can take a deep breath knowing He is always with us, always protecting us, always guiding us, and always offering us a place of peace and rest.
