Jamie Sternberg, Esq.
Révisé en janvier 2018
INTRODUCTION
Ce guide vous montrera comment maximiser votre capacité à gagner votre cause à la Cour des petites créances – que vous soyez demandeur ou défendeur.
Un demandeur est la personne qui a déposé la plainte. Un défendeur est la personne qui répond contre laquelle la poursuite a été déposée.
Les affaires de petites créances sont tranchées par un juge ou un commissaire. Les avocats ne sont pas autorisés à pratiquer à la Cour des petites créances. Cela signifie que vous devez vous représenter efficacement. La façon dont vous préparez votre dossier et le présentez au tribunal a souvent autant à voir avec l’issue de l’affaire que le » bien-fondé » de l’affaire elle-même.
Gagner à la Cour des petites créances
Si vous êtes le demandeur dans une action à la Cour des petites créances, vous essayez d’obtenir un jugement en argent contre quelqu’un pour vous indemniser des dommages causés par cette personne ou entité. Les dommages peuvent être causés par les actions ou l’absence d’action du défendeur. Il est important que vous prépariez minutieusement votre dossier pour vous donner les meilleures chances de gagner. Un plaignant qui perd une affaire devant la Cour des petites créances ne peut pas faire appel. Seul un défendeur peut interjeter appel dans une cause de la Cour des petites créances.
Si vous êtes le défendeur dans une cause de la Cour des petites créances, vous essayez d’éviter d’être tenu responsable envers le demandeur pour une certaine somme d’argent.
Que vous soyez demandeur ou défendeur, préparez votre cause minutieusement dès la première fois.
Vous trouverez ci-dessous des instructions sur la façon de préparer votre cause à la Cour des petites créances.
I. COMMENT SE PRÉPARER SI VOUS ÊTES LE PLAIGNANT (Préparer une bonne » attaque « )
Si vous êtes la personne qui intente le procès (le demandeur), vous parlez en premier au procès. Vous avez la charge de prouver votre cause au juge par une « prépondérance de la preuve ».
« Prépondérance de la preuve » signifie que les preuves que vous présentez doivent montrer qu’il est plus probable que non que vous devriez l’emporter. Certaines personnes font référence à cela comme à la règle des 51%. Si un juge est sûr à 51% que le plaignant a raison, le plaignant gagne. En revanche, si un juge n’est sûr qu’à 50% que le plaignant a raison, le défendeur gagne. En revanche, le fardeau de la preuve dans une affaire criminelle est plus difficile à satisfaire ; le fardeau de la preuve dans une affaire criminelle est » au-delà du doute raisonnable « .
Les » preuves » sont les faits, les témoignages, les témoins et les documents que vous présentez pour persuader le juge que vous méritez d’obtenir ce que vous demandez.
Rappellez-vous : Au procès, il y a généralement des désaccords importants entre les parties sur ce qui s’est passé. Vous devez persuader le juge que votre version des faits est exacte. Même si vous dites la vérité et que l’autre partie ne la dit pas, cela peut ne pas être évident pour un juge si vous n’avez pas de témoins et de documents soutenant votre position. La façon dont vous présentez votre point de vue est donc très importante.
Porter une affaire de petites créances implique les étapes décrites ci-dessous.
A. Exiger le paiement
Avant de déposer votre demande du demandeur à la Cour des petites créances, exigez le paiement du défendeur Écrivez une lettre au défendeur, en expliquant que vous voulez qu’il vous paie une certaine somme d’argent et pourquoi. Donnez au défendeur un délai raisonnable pour répondre. Quatorze (14) jours est une bonne règle empirique.
B. Déposez la demande du demandeur
Si le défendeur ne vous verse pas l’argent demandé dans un délai raisonnable, allez à la cour des petites créances et déposez la demande du demandeur et l’ordonnance d’aller à la cour des petites créances (formulaire SC-100). Si vous poursuivez une entreprise, il est important de savoir s’il s’agit d’une société, d’un partenariat ou d’une entreprise individuelle, et si elle fait affaire sous un nom commercial fictif. Si vous faites des affaires sous un nom commercial fictif, déposez et signifiez une déclaration de nom commercial fictif (formulaire SC-103).
Suivez les instructions au dos de la réclamation du demandeur et du formulaire Renseignements pour le demandeur (formulaire SC-100-INFO). Remplissez les formulaires avec précision. Il y a souvent un » conseiller de la Cour des petites créances » local qui peut répondre gratuitement à vos questions.
1. Montant de la réclamation
Vous devez indiquer le montant en dollars pour lequel vous intentez une poursuite, et vous devez prouver le montant de vos dommages. Vous serez limité à une réclamation de 10 000 $ ou moins (voir California Code of Civil Procedure §116.220, 116.221, 116.224 et 116.231 concernant les limitations juridictionnelles supplémentaires, y compris les limitations supplémentaires contre les garants et les actions intentées par des » personnes physiques » pour les réclamations pour dommages corporels découlant d’accidents automobiles). Les montants pouvant être recouvrés dans le cadre d’actions de petites créances sont passés de 5 000 à 7 500 dollars pour les « personnes physiques » à compter du 1er juillet 2006, puis à 10 000 dollars en juillet 2011. Cette augmentation ne s’applique pas aux plaignants qui sont des sociétés, des partenariats, des associations non constituées en société, des entités gouvernementales, des SARL ou d’autres entités.
2. Identifiez les défendeurs
Vous devez identifier correctement les parties responsables, et poursuivre le défendeur par son nom complet exact. Il est très important de nommer correctement le défendeur, car vous ne pourrez percevoir que de la ou des parties dont le nom est exactement le même que celui qui figure sur votre demande. Énumérez également tout nom d’entreprise fictif.
Insérez les lettres « dba, » (qui signifie « doing business as ») entre le nom du propriétaire et le nom de la société si le propriétaire fait des affaires sous un nom fictif. (Exemple : Joseph F. Stanley, un individu dba Stanley Stores).
Si vous poursuivez un individu, écrivez son prénom, l’initiale de son second prénom et son nom de famille.
Si vous poursuivez un mari et une femme, écrivez le nom complet du mari et le nom complet de la femme (Exemple : Joseph F. Stanley et Sara R. Stanley).
Si vous poursuivez une société de personnes, nommez la société de personnes et les associés en tant qu’individus également. (Exemple : Joseph F. Stanley, un particulier, Peter R. Jones, un particulier et Stanley & Jones, une société en nom collectif). Si vous gagnez votre cause, vous aurez le droit de percevoir des sommes de la société en nom collectif ou des associés individuels si vous les nommez de cette façon dans votre réclamation du demandeur.
Si vous poursuivez une société, écrivez le nom exact de la société. (Exemple : Stanley Stores, Inc. une société).
3. Signifiez les défendeurs
Puis vous devez » signifier » au défendeur une copie de l’affaire. Suivez les règles sur les formulaires de preuve de signification pour une signification précise.
Il y a quatre façons de signifier le défendeur :
1. Engager le bureau du shérif pour le signifier.
2. Engager un huissier commercial enregistré. La société de services d’actes judiciaires Kimball, Tirey & St. John’s peut vous aider avec des services dans n’importe quel endroit et a des bureaux à San Diego (619) 234-1690, Irvine (949) 476-5585 et Concord (925) 469-1690.
3. Demandez au greffier de la cour des petites créances de le signifier pour vous par courrier certifié. Vous ne pouvez pas le signifier vous-même par courrier certifié et la signification n’est terminée que lorsque le défendeur signe le reçu et qu’il est retourné au greffier ; ou
4. Demandez à un ami ou à toute personne, qui n’est pas une partie au procès et qui a plus de 18 ans, de signifier le défendeur pour vous.
Bien que la signification par courrier certifié semble la plus simple, ce n’est pas toujours la meilleure méthode. Il peut être difficile d’obtenir une bonne signification par courrier certifié. Le défendeur peut refuser de signer pour la lettre, ou le bureau de poste peut ne pas vous renvoyer le bordereau de courrier certifié avant votre date d’audience.
4. Localiser une adresse pour la signification
Vous devez indiquer au serveur où signifier le défendeur. Si vous ne savez pas où signifier le défendeur, localisez une adresse pour la signification en utilisant l’une des méthodes ci-dessous ou consultez le document intitulé Comment signifier une entreprise ou une entité publique (petites créances) (formulaire SC-104C).
Si le défendeur a déménagé, adressez-lui une lettre à la dernière adresse connue. Sous votre adresse de retour, écrivez « Correction d’adresse demandée – Ne pas transmettre ». La lettre vous sera retournée avec la nouvelle adresse, si elle figure dans le fichier de la poste.
Si vous avez un numéro de téléphone, utilisez un annuaire inversé pour trouver une adresse. Les annuaires inversés peuvent être trouvés dans les bibliothèques ou sur Internet.
Si vous avez une liste de boîtes postales pour le défendeur, vous pouvez demander le nom, l’adresse civique et le numéro de téléphone du détenteur d’une boîte postale au bureau de poste en remplissant et en soumettant un formulaire au bureau de poste.
5. Qui doit être signifié?
Voir Comment signifier une entreprise ou une entité publique (petites créances) (formulaire SC-104C) pour obtenir des instructions sur les personnes à signifier.
6. Signification personnelle ou substituée
La signification peut être personnelle (c’est-à-dire remise en mains propres au défendeur) ou par signification substituée. La signification à personne est préférable, mais la signification substituée est utilisée si le serveur ne peut pas trouver le défendeur à son domicile ou à son entreprise. Pour effectuer une signification ou une notification substituée, le serveur laisse une copie au (1) bureau du défendeur avec une personne qui semble être responsable ou (2) au domicile du défendeur avec une personne âgée d’au moins 18 ans. La personne à qui les documents sont confiés doit être informée de leur contenu. Le serveur doit également envoyer une copie des documents par courrier de première classe au défendeur à l’adresse où les documents ont été laissés.
Une copie des documents doit être signifiée au défendeur au moins 15 jours avant l’audience si le défendeur vit dans le comté dans lequel le procès aura lieu, ou 20 jours avant l’audience si le défendeur vit en dehors du comté dans lequel le procès aura lieu. Si la signification se fait par courrier, la demande est considérée comme signifiée 10 jours après l’envoi de la copie par la poste.
Le défendeur n’a pas besoin d’accepter les documents pour être considéré comme signifié. Une fois que le défendeur a été correctement identifié, les documents peuvent littéralement être déposés à ses pieds s’il refuse de les accepter lorsqu’ils lui sont remis.
7. Déposer une preuve de signification
La personne qui signifie le défendeur doit remplir une preuve de signification (formulaire SC-104). Le formulaire de preuve de signification doit être déposé auprès du greffier des petites créances. Le greffier peut vous informer de toute limite de temps dont vous disposez pour le déposer. (Par exemple, dans le comté de San Mateo, il doit être déposé au moins 48 heures avant le procès). Pour plus d’informations sur la preuve de signification, voir Qu’est-ce que la » preuve de signification » (formulaire SC-104B).
B. Préparation de votre dossier
1) Autorisation de comparaître . Dans certaines situations, une personne peut comparaître au nom d’un demandeur ou d’un défendeur dans une affaire de petites créances. Consultez l’autorisation de comparaître (formulaire SC-109) pour obtenir de plus amples renseignements.
2) Vos témoins. S’il y a une personne qui a été témoin de certains événements, qui possède des documents originaux ou qui peut vérifier que ce que vous dites au juge est vrai – vous voulez que ce témoin soit présent au tribunal le jour du procès pour raconter au juge, en personne, ce qui s’est passé ou pour produire des documents originaux.
Si le témoin est un ami, demandez-lui de témoigner au tribunal pour vous. Il y a de fortes chances pour qu’il se présente au tribunal sans être assigné à comparaître. Mais si vous avez des doutes, assignez le témoin (voir ci-dessous).
Si votre témoin ne se présente pas volontairement au tribunal, ou ne fournit pas volontairement les documents ou dossiers dont vous avez besoin, vous pouvez l’assigner à comparaître. Une assignation à comparaître (formulaire SC-107) est une ordonnance du tribunal qui oblige une personne à se présenter au tribunal ou à y apporter certains documents ou dossiers. Les documents assignés doivent être remis au tribunal au plus tard à la date du procès.
Veillez à lire attentivement l’assignation et à la remplir correctement. Une copie de l’assignation doit être remise personnellement au témoin. Toute personne (y compris vous-même) peut remettre l’assignation. Vous devez retourner l’original de l’assignation, au tribunal et en signifier la copie au témoin.
Veillez à ce que l’assignation soit signifiée correctement au témoin. Sinon, le témoin n’est pas obligé de se présenter, et vous avez perdu un témoin qui pourrait faire ou défaire votre affaire.
Un témoin peut demander des honoraires de 35 $ par jour et 20 cents par kilomètre à chaque trajet. Les indemnités de témoin pour les agents de la loi sont plus élevées. Si un témoin demande des honoraires, il n’est pas obligé de comparaître si les honoraires ne sont pas payés. La personne qui signifie l’assignation doit être prête à payer les indemnités au moment de la signification si elles sont demandées. Si le témoin ne demande pas d’honoraires, vous n’avez pas à les offrir.
Après la signification de l’assignation, une preuve de signification (formulaire SC-104) doit être déposée auprès du greffier de la cour des petites créances avant la date de l’audience.
MAIS : Si le témoin ne sera pas disponible le jour du procès (pour cause de maladie, de décès dans la famille, de voyage d’affaires ou de vacances), vous pouvez demander le report de la date du procès. Vous pouvez utiliser le formulaire de demande de report du procès (formulaire SC-150). La meilleure solution suivante consiste à obtenir une déclaration originale signée par le témoin. Utilisez une déclaration (formulaire MC-030), en écrivant (dactylographié serait mieux) une déclaration claire et concise de ce qui s’est passé.
Du moment que vous soumettez une déclaration (rele¬vant) écrite ou dactylographiée d’un témoin, signée sous peine de parjure, elle sera prise en considération par le juge. Faire certifier une déclaration par un notaire n’est pas la même chose ! Si elle n’est pas signée sous peine de parjure, elle est considérée comme du ouï-dire et peut être peu ou pas prise en compte par le juge, même si elle est notariée.
NOTE : Il est toujours préférable d’avoir un témoin « vivant » qui témoigne pour vous, si possible. En effet, le juge a alors la possibilité de voir et d’entendre personnellement le témoin. Si votre témoin est « crédible » (il a une bonne apparence et représentera bien votre point de vue), demandez-lui de témoigner en personne en votre faveur. Cela peut vous aider à gagner votre procès car la crédibilité est toujours un problème.
2) Les faits. Si vous êtes le plaignant, il est très important que vous disiez au juge rapidement, et de manière organisée, ce qui s’est passé. C’est l’occasion de présenter votre version de l’affaire.
Préparez une chronologie, ou un compte rendu étape par étape des événements. Notez les dates, heures, lieux et noms des personnes qui sont importantes pour votre affaire. Cela vous aidera à vous souvenir des événements importants afin que vous puissiez raconter votre histoire plus rapidement et de manière organisée. En outre, vous impressionnerez le juge si on vous pose une question sur une date ou une heure et que vous pouvez y répondre immédiatement.
NOTE : Votre affaire n’est pas la seule que le juge doit trancher ce jour-là. Le juge a de nombreuses affaires à trancher dans un court laps de temps. Il est important que vous présentiez vos faits au juge rapidement et de manière organisée. Les juges n’aiment pas que les gens divaguent, prennent trop de temps ou soient désorganisés. Après tout, si le juge prend le temps d’entendre votre affaire, vous devriez prendre le temps de préparer votre côté de l’affaire de manière approfondie.
3) Documents. Soumettez au juge toutes les factures, reçus, messages téléphoniques, photographies, lettres, demandes, etc. qui concernent votre affaire. Ceci afin que vous puissiez prouver au juge ce qui s’est passé. Les documents doivent être soumis le jour du procès. Vous n’avez qu’une seule chance de gagner votre procès et c’est celle-là. Ne laissez pas vos documents à la maison ou ne dites pas au juge que vous les enverrez par la poste au tribunal. Si vous n’avez pas vos documents avec vous le jour du procès, vous pouvez perdre votre affaire. Dans la mesure du possible, apportez les documents originaux, et non des copies.
Le juge ne voudra peut-être pas voir tous les documents que vous apportez. Ce n’est pas grave. Votre travail consiste à apporter tout ce qui, selon vous, aidera le juge à se faire une opinion.
Pensez à préparer et à soumettre au juge une chronologie écrite, une énumération écrite de vos dommages et un index de vos documents. Ils aideront le juge à comprendre votre affaire plus rapidement et plus complètement.
Si vous suivez attentivement les étapes ci-dessus, vous aurez parcouru un long chemin pour faire tout votre possible pour gagner votre affaire.
II. COMMENT SE PRÉPARER SI VOUS ÊTES LE DÉFENDEUR (Préparer une bonne » défense « )
1) Si vous avez été poursuivi, vous pouvez contacter le demandeur et essayer de régler le litige avant l’audience. Si vous parvenez à un accord, assurez-vous que le demandeur dépose une demande de rejet auprès du tribunal afin d’amener à l’audience hors du calendrier du tribunal.
2) Si vous n’êtes pas en mesure de résoudre le désaccord, arrêtez-vous et réfléchissez. Y a-t-il une réclamation que vous avez contre le plaignant ou tout autre tiers qui est de quelque manière que ce soit liée aux faits et aux circonstances de ce procès ? Si c’est le cas, vous pouvez déposer une demande reconventionnelle contre le plaignant. Voir la section » Déposer la demande du demandeur » ci-dessus pour des informations générales sur le dépôt d’une demande.
Vous déposerez une demande du défendeur (formulaire SC-120) contre le demandeur et toute autre personne impliquée. Vous devez signifier votre réclamation du défendeur 5 jours avant la date du procès, sauf si la réclamation du demandeur vous a été signifiée 10 jours ou moins avant la date du procès. Si vous avez reçu un préavis de 10 jours ou moins, vous devez signifier la Réclamation du défendeur au moins 1 jour avant la date du procès.
Si vous ne déposez pas et ne signifiez pas votre Réclamation du défendeur au demandeur ou à toute autre personne, vous pouvez perdre vos droits juridiques.
3) Suivez toutes les étapes de la section ci-dessus concernant la « Préparation de votre dossier. » Il est nécessaire pour vous (en tant que défendeur) d’avoir une chronologie écrite des événements, des documents, des témoins et des déclarations des témoins, surtout si vous avez déposé une réclamation du défendeur contre le demandeur ou toute autre personne. La seule différence est que le défendeur n’a pas la même « charge de la preuve » que le plaignant. Il vous suffit de fournir les preuves nécessaires pour vous défendre. (Bien sûr, si vous avez déposé une réclamation du défendeur, votre charge de la preuve sur la réclamation est la même que celle du plaignant contre la réclamation du demandeur – par une prépondérance de la preuve.)
4) Si vous êtes le défendeur, votre travail au procès est de faire connaître au tribunal tous les faits, circonstances et/ou témoins qui peuvent montrer au juge que ce qui s’est passé n’était pas votre faute, ou était la faute de l’autre personne que vous avez nommée dans votre réclamation du défendeur.
III. DIRECTIVES GÉNÉRALES POUR LES TRIBUNAUX POUR LES PLAIGNANTS ET LES DÉFENSEURS
Voici quelques règles générales à suivre lorsque vous comparaissez devant un tribunal. Bien que certaines d’entre elles puissent sembler évidentes, vous seriez surpris du nombre de personnes qui comparaissent devant la Cour des petites créances et qui les ignorent.
1. Réfléchissez bien avant de stipuler à un juge temporaire.
Souvent, un juge ou un commissaire ordinaire n’est pas disponible pour entendre les affaires de petites créances. Au lieu de cela, les affaires de petites créances sont parfois décidées par des avocats locaux bénévoles qui siègent en tant que « juge pro tem ». Un juge pro tem ne peut pas décider de l’issue de votre affaire à moins que les deux parties n’aient « stipulé » ou convenu que le juge pro tem puisse entendre leur affaire. Une stipulation est également nécessaire si l’affaire doit être tranchée par un commissaire au lieu d’un juge.
Il existe de nombreux bons juges pro tem. Cependant, les juges ou les commissaires peuvent être plus familiers avec le type de litige que vous apportez. Si vous stipulez effectivement un juge pro tem, par exemple, vous prenez le risque qu’un avocat spécialisé dans les dommages corporels décide de l’issue de votre litige entre propriétaire et locataire ou de votre litige immobilier. On estime que jusqu’à un tiers de toutes les affaires de petites créances concernent des litiges entre propriétaires et locataires, de sorte qu’un juge ou un commissaire des petites créances peut être plus familier avec les affaires de propriétaires et de locataires qu’un juge temporaire. Si vous ne stipulez pas à un juge pro tem, votre affaire sera reportée jusqu’au prochain moment où le juge ou le commissaire habituel sera disponible pour entendre votre affaire.
2. Soyez ponctuel.
Si l’affaire est fixée à 8 h 30, assurez-vous d’être là à 8 h 25. De nombreuses affaires ont été prises » hors calendrier « , ou annulées, parce qu’un plaignant ne s’est pas présenté à temps. Et de nombreux défendeurs qui étaient en retard ou ne se sont pas présentés ont fait l’objet d’un jugement par défaut.
3. Portez de beaux vêtements.
Cela ne signifie pas que vous devez porter un smoking ou un costume avec une cravate (bien qu’un costume soit toujours préférable). Cela signifie en revanche que vous devez porter un pantalon et une chemise propres et repassés (si vous êtes un homme) et la même chose si vous êtes une femme (ou une jupe, un costume ou une robe).
Pourquoi ? Nous portons tous des jugements sur les autres personnes en fonction de ce qu’elles portent (que nous voulions l’admettre ou non). Vous êtes au tribunal pour gagner votre procès. Donnez-vous toutes les chances de faire bonne impression, y compris en portant de beaux vêtements.
4. Ne traitez pas votre adversaire de » menteur » au tribunal.
Même si vous savez que la partie adverse ment, ne traitez pas votre adversaire de » menteur » au tribunal. Ce n’est pas le « tribunal du peuple ». Laissez les preuves que vous présentez devant le juge prouver ce qui s’est réellement passé. N’oubliez pas que vous êtes jugé sur tout ce que vous faites, dites et présentez devant le juge. Lorsque vous insultez quelqu’un d’autre, cela se reflète mal sur vous.
5. Ne discutez pas avec le juge.
Vous pouvez ne pas aimer les commentaires du juge. Mais ne vous disputez pas avec le juge. La dernière chose que vous voulez faire est de mettre le juge en colère contre vous. N’oubliez pas que tout ce que vous pensez être important pour votre affaire ne l’est pas forcément. C’est au juge de décider. Laissez le juge le faire, et soyez courtois et poli lorsque vous répondez aux questions du juge.
6. Si vous ne comprenez pas les questions du juge, dites-lui que vous ne comprenez pas.
Parfois, les juges posent des questions. Parfois, les juges utilisent le « jargon juridique ». Si vous ne comprenez pas la question, dites : » Je suis désolé, votre Honneur, mais je ne comprends pas votre question. Pourriez-vous reformuler votre question ? »
7. Dites toujours au juge « Votre Honneur ». »
C’est une preuve de respect. Si vous montrez du respect au juge, vous devriez recevoir du respect en retour.
ET ENFIN…
Souvenez-vous que les affaires de la Cour des petites créances évoluent très rapidement. On a parfois l’impression que vous n’avez pas beaucoup de chance de raconter votre version des faits. C’est pourquoi il est si important d’avoir aligné vos témoins, vos témoignages, vos déclarations de témoins et vos documents à l’avance.
Vous voudrez peut-être consulter un avocat au sujet de votre cause avant de vous présenter à la Cour des petites créances. Bien qu’un avocat ne puisse pas vous représenter à l’audience, il peut vous aider à vous préparer. L’avocat peut être en mesure d’attirer l’attention sur des questions ou des faits juridiques que vous avez peut-être négligés ou dont vous n’étiez pas conscient. Rien ne remplace un bon conseil juridique.
Dans tous les cas, une partie gagne et l’autre perd. Malheureusement, personne ne peut garantir que vous gagnerez une affaire donnée. Mais si vous êtes bien préparé, bien habillé, courtois et rapide, vous aurez fait tout ce qui est en votre pouvoir pour vous permettre de gagner.
Ce qu’il faut faire après que le tribunal a tranché votre affaire de petites créances
Voir Que faire après que le tribunal a tranché votre affaire de petites créances (formulaire SC-200-INFO) pour obtenir des renseignements sur ce qu’il faut faire après que le tribunal a tranché votre affaire de petites créances.
Si vous perdez .
Si vous êtes le demandeur dans une affaire de petites créances, vous n’avez qu’une seule chance de gagner. Vous ne pouvez pas faire appel de la demande du demandeur. Mais, si le défendeur a déposé une demande du défendeur contre vous dans la même affaire, et que vous perdez sur la demande du défendeur, un demandeur peut faire appel du jugement sur la demande du défendeur uniquement.
Si vous êtes le défendeur et que vous perdez, vous pouvez déposer un appel auprès de la Cour des petites créances.
Vous devez déposer un avis d’appel (SC-140) à la Cour des petites créances dans les trente (30) jours suivant la date figurant sur l’avis d’entrée du jugement (formulaire SC-130) du tribunal. Assurez-vous de ne pas dépasser ce délai ou votre appel sera refusé.
Les appels sont entendus à la Cour supérieure. Un avocat peut comparaître avec vous lors de l’audience d’appel.
Certains juges de la Cour supérieure ordonneront des sanctions monétaires contre les parties jugées avoir déposé un appel frivole, alors ne déposez pas d’appel à des fins de harcèlement ou de retard.
COLLECTION
Si vous avez obtenu un jugement d’argent en votre faveur, le service de recouvrement de Kimball, Tirey & St. John’s peut vous aider à le recouvrer. Kimball, Tirey & Le service de recouvrement de St. John’s peut également vous aider à recouvrer des montants même si vous n’êtes pas allé au tribunal et n’avez pas de jugement. Les méthodes de recouvrement utilisées diffèrent selon que vous avez ou non un jugement. Vous pouvez contacter le service de recouvrement de Kimball, Tirey & St. John’s au (619) 234-1770 ou au (800) 575-1770 pour plus d’informations.
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LE TRIBUNAL DES PETITES CRÉANCES
1. Contactez le tribunal où vous déposerez la demande du plaignant. Bien que les tribunaux ne puissent pas donner de conseils juridiques, les greffiers peuvent répondre à certaines questions et de nombreux tribunaux distribuent des informations sur les actions en petites créances.
2. Contactez votre bureau local de conseillers en petites créances.
3. Obtenez de l’aide en ligne au California Courts Self Help Center à l’adresse www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/smallclaims.
4. Consultez un avocat. Pour obtenir des conseils juridiques, contactez Kimball, Tirey & St. John’s Business Real Estate Group au (619) 234-1690.
Tous les formulaires judiciaires mentionnés dans cet article sont liés dans la version « download pdf » ci-dessous.
Kimball, Tirey & St. John LLP est un cabinet de droit immobilier à service complet représentant les propriétaires et les gestionnaires de biens résidentiels et commerciaux. Cet article est uniquement destiné à des fins d’information générale. Bien que KTS fournisse à ses clients des informations sur les changements législatifs, nos notifications de courtoisie ne sont pas destinées à être exhaustives et ne remplacent pas les services législatifs ou l’adhésion à des associations professionnelles. Nos alertes juridiques sont fournies sur des sujets sélectionnés et ne doivent pas être considérées comme un rapport complet de tous les nouveaux changements des lois locales, étatiques et fédérales affectant les propriétaires et les gestionnaires immobiliers. Les lois peuvent avoir changé depuis la publication de cet article. Avant d’agir, assurez-vous d’obtenir un avis juridique de notre cabinet. Pour obtenir des informations de contact, veuillez consulter notre site Web : www.kts-law.com. Pour les alertes juridiques antérieures, les questions & réponses et les articles juridiques, veuillez consulter la section des ressources de notre site Web.